← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 3

Thai → Chinese Full Text Level 2/10

หนูและแมว

一只老鼠和一只猫。

บทที่ 2

第二课

แมวตัวนั้น

那只猫

แมวมีหนู

猫有一只老鼠。

หนูวิ่งไปหาแอนน์

老鼠跑向安。

แอนน์มีแมว

安有一只猫。

แมววิ่งไล่หนู

猫跑向老鼠。

บทที่ 3

第三课

พัดลมและหมวก

一把扇子和一顶帽子

แอนน์และแนท

安和纳特。

แอนน์มีพัดลม

安有一把扇子。

แนทมีหมวก

纳特有一顶帽子。

แอนน์พัดลมให้แนทได้

安可以给纳特扇风。

บทที่ 4

第四课

หมวกแก๊ปและเด็กชาย

一顶帽子和那个男孩

ผู้ชายและเด็กชาย

一个男人和一个男孩。

ผู้ชายนั่ง เด็กชายวิ่ง

男人坐着,男孩跑着。

ผู้ชายมีหมวก

男人有一顶帽子。

เด็กชายมีหมวกแก๊ป

男孩有一顶帽子。

บทที่ 5 ทบทวน

第五课——复习

แมวและหนูวิ่ง

猫和老鼠跑了。

แอนน์นั่ง แนทวิ่ง

安坐着,纳特跑着。

หนูวิ่งไปหาแนท

一只老鼠跑向纳特。

แอนน์พัดลมให้เด็กชายได้ไหม

安能给那个男孩扇风吗?

ผู้ชายและเด็กชาย

男人和男孩。

ผู้ชายมีหมวกแก๊ป

男人有一顶帽子。

เด็กชายมีพัดลม

男孩有一把扇子。

แอนน์มีหมวกไหม

安有帽子吗?

แอนน์มีหมวกและพัดลม

安有一顶帽子和一把扇子。

บทที่ 6

第六课

หมวกของแนทและสุนัขอ้วน

纳特的帽子和一只肥狗

เด็กชายมีสุนัขไหม

男孩有一只狗吗?

เด็กชายมีสุนัขอ้วน

男孩有一只肥狗。

สุนัขเอาหมวกของแนทไป

狗拿走了纳特的帽子。

แนทและแรบวิ่ง

纳特和莱布跑了。

แรบวิ่งไล่แมว

莱布跑向一只猫。

บทที่ 7

第七课

Vocabulary

yī — จำนวนหนึ่ง ตัวเลข 1
zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็ก เช่น แมว หนู
老鼠
lǎoshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก คือ หนู
hé — คำเชื่อม แปลว่า และ หรือ กับ
māo — สัตว์เลี้ยงที่คนชอบ คือ แมว
dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่
èr — จำนวนสอง ตัวเลข 2
kè — บทเรียนหรือคาบเรียนในหนังสือเรียน
nà — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น หรือ โน้น
yǒu — คำกริยา แปลว่า มี หรือ มีอยู่
pǎo — กริยาแปลว่า วิ่ง หรือ วิ่งไป
xiàng — บุรพบท แปลว่า ไปทาง หรือ มุ่งสู่
ān — ชื่อคน หรือแปลว่า สงบ ปลอดภัย
sān — จำนวนสาม ตัวเลข 3
bǎ — ลักษณนามสำหรับของที่มีด้ามจับ เช่น พัด
扇子
shànzi — ของใช้สำหรับโบกพัดให้เกิดลม คือ พัด
dǐng — ลักษณนามสำหรับหมวก หรือสิ่งที่สวมศีรษะ
帽子
màozi — สิ่งที่สวมบนศีรษะ คือ หมวก
可以
kěyǐ — กริยาช่วยแปลว่า ได้ หรือ สามารถทำได้
gěi — กริยาแปลว่า ให้ หรือ มอบให้แก่
扇风
shān fēng — การโบกพัดเพื่อให้เกิดลม
sì — จำนวนสี่ ตัวเลข 4
那个
nàge — คำชี้เฉพาะ แปลว่า คนนั้น สิ่งนั้น
男孩
nánhái — เด็กเพศชาย คือ เด็กผู้ชาย
gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ
男人
nánrén — บุคคลเพศชายที่เป็นผู้ใหญ่ คือ ผู้ชาย
坐着
zuòzhe — อยู่ในท่านั่ง กำลังนั่งอยู่
跑着
pǎozhe — กำลังวิ่งอยู่ในขณะนั้น
wǔ — จำนวนห้า ตัวเลข 5
复习
fùxí — การทบทวนบทเรียนที่เรียนไปแล้ว
le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
néng — กริยาช่วยแปลว่า สามารถ หรือ ทำได้
ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับถามคำถามใช่ไหม
liù — จำนวนหก ตัวเลข 6
de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือขยายนาม
肥狗
féi gǒu — สุนัขที่มีรูปร่างอ้วน หรือสุนัขอ้วน
gǒu — สัตว์เลี้ยงสี่ขา คือ สุนัข หมา
拿走
názǒu — กริยาแปลว่า เอาไป หรือ หยิบเอาไป
qī — จำนวนเจ็ด ตัวเลข 7
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →