McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
ดูสิ ดูกบ
看，看青蛙。
บนท่อนไม้
在木头上。
ท่อนไม้หนึ่งอัน กบตัวนั้น
一根木头，那只青蛙。
ดูกบบนท่อนไม้
看木头上的青蛙。
แรบมองเห็นกบ
拉布看见了青蛙。
กบมองเห็นแรบได้ไหม
青蛙能看见拉布吗？
กบมองเห็นสุนัข
青蛙能看见狗。
แรบวิ่งไปหากบ
拉布跑向青蛙。
บทที่แปด
第八课。
ดูตะเกียงสิ มันอยู่บนแผ่นรองพื้น
看这盏灯！它放在垫子上。
แผ่นรองพื้นอยู่บนแท่นวาง
垫子放在架子上。
ตะเกียงเป็นของแนต และแผ่นรองพื้นเป็นของแอนน์
灯是纳特的，垫子是安的。
บทที่เก้า
第九课。
ดูม้าสิ มันเป็นม้าของทอม
看这匹马！这是汤姆的马。
ทอมจับม้าของตัวเองได้ไหม
汤姆能抓住他的马吗？
เขาจับมันไม่ได้
他抓不住它。
สุนัขวิ่งไปหาม้า และม้าก็วิ่งหนี
狗跑向马，马也跑了。
บทที่สิบ บททบทวน
第十课，复习。
ม้าของทอมอ้วน สุนัขของเขาไม่อ้วน
汤姆的马很肥，他的狗不肥。
แนตอยู่บนม้าของทอม
纳特骑着汤姆的马。
สุนัขของแนตชื่อแรบ จับหนูไม่ได้
纳特的狗拉布抓不到老鼠。
ดูกบบนท่อนไม้
看木头上的青蛙。
เด็กชายคนหนึ่งเห็นกบ
一个男孩看见了青蛙。
เด็กชายจับมันไม่ได้
男孩抓不住它。
แมวอยู่บนแผ่นรองพื้น แมวเห็นหนู
猫在垫子上，猫看见了老鼠。
พัดของแอนน์อยู่บนแท่นวาง
安的扇子放在架子上。
ผู้ชายมีตะเกียง
那个男人有一盏灯。
สุนัขวิ่งไปหาผู้ชาย
一只狗跑向那个男人。
แอนน์นั่งบนท่อนไม้
安坐在木头上。
ทอมเห็นสุนัขของแนต
汤姆看见了纳特的狗。
กบอ้วนตัวหนึ่งอยู่บนท่อนไม้
一只肥青蛙在木头上。
แรบจับมันไม่ได้หรือ
拉布抓不住它吗？
Vocabulary
- 看
- kàn — มอง, ดู สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 青蛙
- qīngwā — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกที่ร้องเสียงดัง คือกบ
- 在
- zài — อยู่ที่, บ่งบอกตำแหน่งหรือสถานที่
- 木头
- mùtou — วัสดุแข็งที่ได้จากต้นไม้ คือไม้
- 上
- shàng — ด้านบน, อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 一
- yī — ตัวเลขหนึ่ง, จำนวน 1
- 根
- gēn — ลักษณนามสำหรับของยาวเรียว เช่น ไม้
- 那
- nà — คำชี้เฉพาะหมายถึงสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
- 只
- zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์บางชนิด
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 看见
- kànjiàn — มองเห็น, สามารถรับรู้ด้วยสายตาได้
- 了
- le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว
- 能
- néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้
- 吗
- ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับคำถามใช่/ไม่ใช่
- 狗
- gǒu — สัตว์เลี้ยงสี่ขาที่ซื่อสัตย์ คือสุนัข
- 跑
- pǎo — เคลื่อนที่เร็วด้วยขา คือวิ่ง
- 向
- xiàng — มุ่งไปยัง, บ่งทิศทางของการเคลื่อนที่
- 第
- dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่
- 八
- bā — ตัวเลขแปด, จำนวน 8
- 课
- kè — บทเรียน, หน่วยการเรียนในหนังสือ
- 这
- zhè — คำชี้เฉพาะหมายถึงสิ่งที่อยู่ใกล้
- 盏
- zhǎn — ลักษณนามสำหรับโคมหรือตะเกียง
- 灯
- dēng — อุปกรณ์ให้แสงสว่าง คือโคมหรือหลอดไฟ
- 它
- tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์
- 放在
- fàng zài — วางไว้ที่, นำสิ่งของวางบนตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
- 垫子
- diànzi — ของใช้วางบนพื้นหรือเก้าอี้เพื่อรองนั่ง
- 架子
- jiàzi — โครงสร้างหรือชั้นสำหรับวางสิ่งของ
- 是
- shì — กริยาเชื่อมแสดงความเป็น คือ 'เป็น/คือ'
- 安
- ān — ชื่อเฉพาะหรือแปลว่าสงบ, ปลอดภัย
- 九
- jiǔ — ตัวเลขเก้า, จำนวน 9
- 匹
- pǐ — ลักษณนามสำหรับม้าหรือสัตว์ใหญ่
- 马
- mǎ — สัตว์สี่ขาขนาดใหญ่ที่ใช้ขี่ คือม้า
- 抓住
- zhuāzhù — จับสิ่งใดไว้ได้อย่างมั่นคง
- 他
- tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึงเขา
- 抓
- zhuā — ใช้มือหรือเล็บจับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 不住
- bùzhù — ไม่สามารถยึดหรือจับไว้ได้สำเร็จ
- 跑向
- pǎo xiàng — วิ่งมุ่งหน้าไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด
- 也
- yě — ก็, เช่นกัน, บ่งบอกความเหมือนกัน
- 十
- shí — ตัวเลขสิบ, จำนวน 10
- 复习
- fùxí — ทบทวนบทเรียนที่ได้เรียนผ่านมาแล้ว
- 很
- hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับมาก
- 肥
- féi — อ้วน, มีไขมันมาก ใช้กับสัตว์หรืออาหาร
- 不
- bù — ไม่, คำปฏิเสธในภาษาจีน
- 骑着
- qízhe — กำลังขี่อยู่บนสัตว์หรือพาหนะ
- 不到
- bùdào — ไม่สามารถทำสิ่งใดได้สำเร็จ
- 老鼠
- lǎoshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก คือหนู
- 个
- gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ
- 男孩
- nánhái — เด็กผู้ชาย, เด็กชายที่ยังไม่โต
- 猫
- māo — สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กที่ร้องเสียงเหมียว
- 扇子
- shànzi — อุปกรณ์พัดลมแบบโบราณที่ถือด้วยมือ
- 那个
- nàge — สิ่งนั้น, ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป
- 男人
- nánrén — บุคคลเพศชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
- 有
- yǒu — มี, ครอบครองหรือมีสิ่งใดอยู่
- 坐在
- zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่ใด
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →