← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5

Thai → Chinese Full Text Level 2/10

บทที่ 11

第十一课

รัง นี้ ไข่ เธอ ใน หยิบ กล่อง แม่ไก่

巢 这 蛋 她 在 拿 盒子 母鸡

นี่คือแม่ไก่อ้วนๆ ตัวหนึ่ง

这是一只肥母鸡。

แม่ไก่มีรังอยู่ในกล่อง

母鸡在盒子里有一个巢。

เธอมีไข่อยู่ในรัง

她在巢里有蛋。

แมวตัวหนึ่งเห็นรัง และสามารถหยิบไข่ได้

一只猫看见了巢,可以拿走蛋。

บทที่ 12

第十二课

จิ้งจอกแก่ตัวนี้จะจับแม่ไก่ได้ไหม

这只老狐狸能抓到母鸡吗?

จิ้งจอกจับแม่ไก่ได้ และหยิบไข่ในรังได้

狐狸能抓到母鸡,还能拿走巢里的蛋。

วิ่งไป แร็บ แล้วจับจิ้งจอกนั้น

快跑,拉布,去抓那只狐狸。

รังนี้มีไข่อยู่ข้างใน

这个巢里有蛋。

บทที่ 13

第十三课

สระ เป็ด พวกมัน ให้อาหาร เนลล์ ฉัน ข้างๆ จะ

池塘 鸭子 它们 喂食 内尔 我 旁边 将要

เนลล์อยู่ข้างๆ สระ

内尔在池塘边。

ฉันเห็นเป็ดอยู่บนสระ

我看见池塘上有鸭子。

เนลล์เห็นเป็ดพวกนั้น และจะให้อาหารพวกมัน

内尔看见了鸭子,并且要去喂它们。

เธอจับเป็ดไม่ได้

她抓不到鸭子。

บทที่ 14

第十四课

จับ ถึง ตาบอด แมรี่ มือ ใจดี

握住 到 盲目的 玛丽 手 善良的

ชายแก่คนนี้มองไม่เห็น

这位老人看不见。

เขาตาบอด

他是盲人。

แมรี่จับมือเขาไว้

玛丽握着他的手。

เธอใจดีต่อชายแก่ตาบอดคนนั้น

她对那位年老的盲人很善良。

บทที่ 15 — ทบทวน

第十五课——复习

ฉันเห็นเป็ดอยู่บนสระ ทอมจะให้อาหารพวกมัน

我看见池塘上有鸭子;汤姆要去喂它们。

ทอมตาบอด เขาถือกล่องไว้ในมือ

汤姆是盲人;他手里拿着一个盒子。

เนลล์ใจดีต่อเขา

内尔对他很善良。

แม่ไก่แก่ตัวนี้มีรัง

这只老母鸡有一个巢。

แมรี่จะวิ่งไปหยิบไข่มา

玛丽要跑去拿蛋。

บทที่ 16

第十六课

Vocabulary

dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่
十一
shíyī — จำนวนนับสิบเอ็ด
kè — บทเรียน หรือชั่วโมงเรียน
cháo — รังของนกหรือสัตว์
zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้
dàn — ไข่ของสัตว์ เช่น ไข่ไก่
tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)
zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่
ná — หยิบ ถือ หรือจับสิ่งของด้วยมือ
盒子
hézi — กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่ของ
母鸡
mǔjī — ไก่ตัวเมีย
shì — กริยาเชื่อม หมายถึง เป็น คือ
一只
yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์ หนึ่งตัว
féi — อ้วน หรือมีไขมันมาก
lǐ — ข้างใน ด้านใน บอกตำแหน่งภายใน
yǒu — มี บอกการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
一个
yī gè — ลักษณนามทั่วไป หมายถึง หนึ่งอัน/คน
māo — แมว สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง
看见
kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตา
le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
可以
kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น
拿走
ná zǒu — หยิบเอาไป นำสิ่งของออกไป
十二
shí'èr — จำนวนนับสิบสอง
这只
zhè zhī — ตัวนี้ ใช้ชี้เฉพาะสัตว์ตัวนี้
lǎo — แก่ อายุมาก หรือเก่าแก่
狐狸
húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าชนิดหนึ่ง
néng — สามารถ มีความสามารถทำได้
抓到
zhuā dào — จับได้ คว้าได้สำเร็จ
ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับถามคำถาม
还能
hái néng — ยังสามารถ ยังทำได้อีก
de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
快跑
kuài pǎo — วิ่งเร็ว รีบวิ่งหนีหรือไปไว ๆ
qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่นี้
zhuā — จับ คว้า ใช้มือหรือเล็บจับสิ่งของ
那只
nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้เฉพาะสัตว์ตัวนั้น
这个
zhège — สิ่งนี้ อันนี้ ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้
十三
shísān — จำนวนนับสิบสาม
池塘
chítáng — สระน้ำขนาดเล็กตามธรรมชาติหรือขุดขึ้น
鸭子
yāzi — เป็ด สัตว์ปีกที่อาศัยในน้ำ
它们
tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พวกมัน (สัตว์/สิ่งของ)
喂食
wèi shí — ป้อนอาหาร ให้อาหารแก่สัตว์หรือคน
wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
旁边
pángbiān — ข้างๆ บริเวณใกล้เคียงด้านข้าง
将要
jiāngyào — กำลังจะ แสดงเหตุการณ์ที่ใกล้จะเกิดขึ้น
biān — ขอบ ด้าน ริม บริเวณด้านข้าง
shàng — บน ด้านบน หรือขึ้นไปข้างบน
并且
bìngqiě — และ นอกจากนี้ เพิ่มเติมความคิดก่อนหน้า
yào — ต้องการ จะ แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ
wèi — ให้อาหาร ป้อนอาหารให้แก่สัตว์หรือคน
不到
bù dào — ไม่ถึง ทำไม่สำเร็จ หรือยังไม่บรรลุเป้าหมาย
十四
shísì — จำนวนนับสิบสี่
握住
wò zhù — กุมไว้ จับแน่น ถือสิ่งของแน่นหนา
dào — ถึง มาถึง หรือบรรลุจุดหมาย
盲目的
mángmù de — ตาบอด หรือกระทำโดยไม่มีเหตุผล
shǒu — มือ อวัยวะส่วนปลายแขนของคน
善良的
shànliáng de — ใจดี มีจิตใจดีงามและเมตตา
这位
zhè wèi — ท่านนี้ ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ
老人
lǎorén — คนแก่ ผู้สูงอายุ
kàn — มอง ดู สังเกตด้วยสายตา
不见
bùjiàn — มองไม่เห็น หายไป ไม่ปรากฏ
tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เขา (ชาย)
盲人
mángrén — คนตาบอด ผู้ที่มองไม่เห็น
握着
wò zhe — กำลังกุมอยู่ ถือแน่นอยู่ตลอดเวลา
duì — ถูกต้อง หรือต่อ ตรงกับ
那位
nà wèi — ท่านนั้น ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ
年老
niánlǎo — สูงอายุ มีอายุมากแล้ว
hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์
善良
shànliáng — ใจดี มีจิตใจเมตตากรุณา
十五
shíwǔ — จำนวนนับสิบห้า
复习
fùxí — ทบทวนบทเรียนที่เรียนไปแล้ว
手里
shǒu lǐ — ในมือ บริเวณที่ถืออยู่ในมือ
拿着
ná zhe — กำลังถืออยู่ หิ้วหรือจับสิ่งของไว้
跑去
pǎo qù — วิ่งไป เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วไปยังที่หนึ่ง
十六
shíliù — จำนวนนับสิบหก
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →