McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 7
ซูและแมรี่จะยืนอยู่ข้างกรง และนกจะร้องเพลง
苏和玛丽会站在笼子旁边，鸟会唱歌。
มีนกอยู่บนต้นไม้ข้างบึง คุณมองเห็นมันไหม
池塘旁边的树上有鸟。你能看见它们吗？
ใช่ มีห้าตัวอยู่ในรัง
是的，它们在巢里，一共有五只。
ทอมจะไม่ขโมยรังนก เขาใจดีเกินกว่าจะทำเช่นนั้น
汤姆不会去掏鸟巢。他太善良了，不会那样做的。
เนลล์จะให้อาหารเป็ด
内尔会喂鸭子。
ซูมีชุดใหม่
苏有一条新裙子。
นกชนิดนี้คืออะไร มันคือนกฮูก
这是什么鸟？它是一只猫头鹰。
ดวงตาของมันช่างโตเสียจริง
它的眼睛真大啊！
ใช่ แต่มันมองไม่ค่อยเห็นในเวลากลางวัน
是的，但它在白天看不清楚。
นกฮูกมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
猫头鹰在夜晚看得最清楚。
แนต พอนด์มีนกฮูกเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง
纳特·庞德养了一只宠物猫头鹰。
วันนี้อากาศร้อน
今天天气很热。
วัวอยู่ในร่มของต้นไม้ใหญ่
奶牛在大树的阴凉处。
พวกมันกินหญ้าสดใหม่
它们吃着新鲜的草。
วัวของเราไม่วิ่งหนีไปไหน
我们的牛不会跑掉。
พอถึงเวลากลางคืน พวกมันก็จะกลับมาที่โรงนา
到了夜晚，它们会回到谷仓。
ดวงอาทิตย์จะตกในไม่ช้า
太阳快要下山了。
วัวกำลังเดินทางกลับโรงนา
奶牛正在走回谷仓的路上。
วัวแก่ตัวหนึ่งมีกระดิ่งแขวนอยู่ที่คอ มันเห็นสุนัขของเรา แต่มันไม่วิ่งหนี
一头老牛的脖子上挂着铃铛。它看见了我们的狗，但它不会跑。
สุนัขของเราใจดีต่อวัว
我们的狗对奶牛很温柔。
Vocabulary
- 和
- hé — และ, กับ (ใช้เชื่อมคำหรือประโยค)
- 会
- huì — สามารถทำได้, รู้วิธีทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 站在
- zhàn zài — ยืนอยู่ที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
- 笼子
- lóngzi — กรงสำหรับขังสัตว์
- 旁边
- pángbiān — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 鸟
- niǎo — นก สัตว์ปีกที่มีปีกและขน
- 唱歌
- chànggē — ร้องเพลง แสดงเสียงเป็นทำนอง
- 池塘
- chítáng — สระน้ำขนาดเล็กที่ขังน้ำไว้
- 的
- de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 树上
- shù shang — บนต้นไม้ บริเวณส่วนบนของต้นไม้
- 有
- yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 你
- nǐ — คุณ, ท่าน สรรพนามบุรุษที่สอง
- 能
- néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้
- 看见
- kànjiàn — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยตา
- 它们
- tāmen — พวกมัน สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์
- 吗
- ma — คำช่วยท้ายประโยคเพื่อถามคำถามแบบใช่หรือไม่
- 是的
- shì de — ใช่, ถูกต้อง คำตอบรับว่าเห็นด้วย
- 在
- zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งหรือสถานที่
- 巢里
- cháo lǐ — ในรัง, ภายในรังนกหรือรังสัตว์
- 一共
- yīgòng — ทั้งหมด, รวมกันทั้งสิ้น
- 五
- wǔ — ห้า ตัวเลข 5
- 只
- zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์หรือสิ่งของบางชนิด
- 不会
- bù huì — ไม่สามารถ, ไม่รู้วิธีทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 去
- qù — ไป, เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น
- 掏
- tāo — ล้วง, เอามือล้วงเข้าไปหยิบสิ่งของ
- 鸟巢
- niǎocháo — รังนก สถานที่ที่นกสร้างไว้อยู่อาศัย
- 他
- tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
- 太
- tài — มากเกินไป, เน้นว่าสิ่งใดมีระดับสูงมาก
- 善良
- shànliáng — ใจดี, มีจิตใจดีงามและเมตตากรุณา
- 了
- le — คำช่วยแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือการกระทำสำเร็จ
- 那样
- nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีเช่นนั้น
- 做
- zuò — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 喂
- wèi — ให้อาหาร, ป้อนอาหารให้แก่สัตว์หรือคน
- 鸭子
- yāzi — เป็ด สัตว์ปีกที่ว่ายน้ำได้
- 一条
- yī tiáo — ลักษณนามสำหรับนับสิ่งที่ยาวเช่นกระโปรง ปลา เชือก
- 新
- xīn — ใหม่, เพิ่งได้มาหรือเพิ่งสร้างขึ้น
- 裙子
- qúnzi — กระโปรง เสื้อผ้าส่วนล่างของผู้หญิง
- 这
- zhè — นี่, ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด
- 是
- shì — เป็น, คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน
- 什么
- shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว
- 它
- tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ
- 一只
- yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามนับสัตว์หนึ่งตัว
- 猫头鹰
- māotóuyīng — นกฮูก นกล่าเหยื่อที่ออกหากินตอนกลางคืน
- 眼睛
- yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น
- 真
- zhēn — จริงๆ, เน้นว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้นจริง
- 大
- dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก
- 啊
- a — อาศัย คำอุทานแสดงความรู้สึกแปลกใจหรือตื่นเต้น
- 但
- dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
- 白天
- báitiān — กลางวัน ช่วงเวลาที่มีแสงสว่างจากดวงอาทิตย์
- 看不清楚
- kàn bu qīngchǔ — มองไม่เห็นชัด ไม่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน
- 夜晚
- yèwǎn — เวลากลางคืน ช่วงเวลาที่ไม่มีแสงอาทิตย์
- 看得
- kàn de — สามารถมองเห็นได้ มีความสามารถในการมองเห็น
- 最
- zuì — ที่สุด, เน้นระดับสูงสุดของคุณสมบัติ
- 清楚
- qīngchǔ — ชัดเจน, เห็นหรือเข้าใจได้อย่างชัดเจน
- 养了
- yǎng le — เลี้ยงไว้แล้ว, ดูแลสัตว์หรือคนให้เติบโต
- 宠物
- chǒngwù — สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่คนเลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
- 今天
- jīntiān — วันนี้ วันที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน
- 天气
- tiānqì — สภาพอากาศ ลักษณะของอากาศในแต่ละวัน
- 很
- hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง
- 热
- rè — ร้อน มีอุณหภูมิสูง
- 奶牛
- nǎiniú — วัวนม วัวที่ให้น้ำนมใช้บริโภค
- 大树
- dàshù — ต้นไม้ใหญ่ ต้นไม้ขนาดใหญ่โต
- 阴凉处
- yīnliáng chù — บริเวณร่มเงา สถานที่ที่เย็นและไม่ถูกแดด
- 吃着
- chī zhe — กำลังกินอยู่ แสดงการกินที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง
- 新鲜
- xīnxiān — สด, ใหม่ ไม่เน่าเสียหรือเหี่ยวแห้ง
- 草
- cǎo — หญ้า พืชเตี้ยที่ขึ้นตามพื้นดิน
- 我们
- wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์
- 牛
- niú — วัว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่
- 跑掉
- pǎo diào — วิ่งหนีไป, หนีออกไปจากที่ด้วยการวิ่ง
- 到了
- dào le — ถึงแล้ว, มาถึงสถานที่หรือเวลาที่กำหนด
- 回到
- huí dào — กลับไปยัง, เดินทางกลับสู่สถานที่เดิม
- 谷仓
- gǔcāng — โรงนา, อาคารสำหรับเก็บธัญพืชและสัตว์เลี้ยง
- 太阳
- tàiyáng — ดวงอาทิตย์ ดาวที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น
- 快要
- kuàiyào — กำลังจะ, ใกล้จะเกิดเหตุการณ์นั้นแล้ว
- 下山
- xià shān — ลงจากภูเขา หรือดวงอาทิตย์ใกล้ตกดิน
- 正在
- zhèngzài — กำลัง, แสดงว่าการกระทำนั้นดำเนินอยู่ขณะนี้
- 走回
- zǒu huí — เดินกลับ, เดินเท้ากลับไปยังที่เดิม
- 路上
- lù shang — บนถนน, ระหว่างเดินทางไปหรือกลับ
- 一头
- yī tóu — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับนับสัตว์ใหญ่
- 老牛
- lǎo niú — วัวแก่ วัวที่มีอายุมากแล้ว
- 脖子
- bózi — คอ ส่วนของร่างกายระหว่างหัวและลำตัว
- 上
- shàng — บน, ด้านบน หรือส่วนที่อยู่เหนือขึ้นไป
- 挂着
- guà zhe — แขวนอยู่, ห้อยติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 铃铛
- língdāng — กระดิ่ง ลูกระฆังเล็กที่ส่งเสียงดังเมื่อเขย่า
- 看见了
- kànjiàn le — มองเห็นแล้ว, ได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว
- 狗
- gǒu — สุนัข สัตว์เลี้ยงที่เป็นเพื่อนมนุษย์
- 跑
- pǎo — วิ่ง, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยขา
- 对
- duì — ถูกต้อง, ใช่ คำตอบรับว่าสิ่งนั้นถูกต้อง
- 温柔
- wēnróu — อ่อนโยน, มีกิริยาที่นุ่มนวลและใจดี
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →