McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9
พวกเขาชอบดูล้อใหญ่หมุน
他们喜欢看大轮子转动。
พวกเขามาเล่นบนท่อนไม้และในเรือ
他们来在木头上和船里玩耍。
จอห์นและซูจะเล่นที่นี่ทั้งวัน
约翰和苏会在这里玩一整天。
วัวชอบหญ้า
牛喜欢吃草。
พวกมันยืนอยู่ในที่ร่ม
它们站在阴凉处。
นี่คือเด็กผู้หญิงบางคนที่ใส่รองเท้าสเก็ต แต่พวกเธอไม่ได้อยู่บนน้ำแข็ง
这里有几个穿着溜冰鞋的女孩，但她们不在冰上。
รองเท้าสเก็ตของพวกเธอกลิ้งไปบนพื้น
她们的溜冰鞋在地板上滚动。
คุณชอบเล่นสเก็ตแบบไหน บนน้ำแข็งหรือบนพื้น
你喜欢哪种方式溜冰——在冰上，还是在地板上？
เด็กผู้หญิงที่ใส่ชุดสีดำใหม่คือเจน เบลล์
穿着新黑色裙子的女孩是简·贝尔。
ระวังรถไฟ
小心火车！
มันมาเร็วแค่ไหน
它们来得多快啊！
ม้าไม่สามารถวิ่งเร็วเท่ารถไฟได้
没有马能跑得像火车一样快。
ฉันจะไม่พยายามไล่ตามพวกมัน เพราะฉันจะล้มและได้รับบาดเจ็บ
我不会试图追赶它们，因为我会摔倒受伤。
ดูสิ ม้ามองรถไฟ
看那匹马盯着火车看。
มันจะไม่วิ่งหนีหรือ
它不会跑掉吗？
มีน้ำแข็งอยู่บนบึง และล้อโรงสีหมุนไม่ได้
池塘上有冰，磨坊的轮子无法转动。
เด็กผู้ชายทุกคนออกมาเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งกัน
男孩们都出来在冰上溜冰了。
ฉันจะให้คุณและทอมลองเล่นสเก็ต แต่อย่าล้มนะ เพราะจะได้รับบาดเจ็บ
我会让你和汤姆试着溜冰，但不要摔倒，否则你会受伤。
ดูสิ รถไฟมาแล้ว
看！火车来了。
จอห์นและแนตพยายามเล่นสเก็ตให้เร็วเท่ารถไฟ แต่ทำไม่ได้ จอห์นล้มไปแล้ว
约翰和纳特试图溜得和火车一样快，但他们做不到。约翰摔倒了。
Vocabulary
- 他们
- tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา
- 喜欢
- xǐhuān — รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 看
- kàn — ใช้สายตามองดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 大
- dà — มีขนาดหรือปริมาณมากกว่าปกติ
- 轮子
- lúnzi — วงกลมที่หมุนได้ ใช้กับยานพาหนะ
- 转动
- zhuǎndòng — หมุนเคลื่อนที่รอบแกนหรือจุดหนึ่ง
- 来
- lái — เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่นี้
- 在
- zài — บอกตำแหน่งหรือสถานที่ที่สิ่งนั้นอยู่
- 木头
- mùtou — วัสดุที่ได้จากต้นไม้ใช้ทำสิ่งของ
- 上
- shàng — บนหรือด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 和
- hé — คำเชื่อมแสดงการรวมกัน หมายถึง และ
- 船
- chuán — ยานพาหนะที่ใช้เดินทางในน้ำ
- 里
- lǐ — ภายในหรือข้างในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 玩耍
- wánshuǎ — เล่นสนุกสนานอย่างอิสระโดยไม่มีจุดประสงค์จริงจัง
- 会
- huì — มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้หรือรู้วิธีทำ
- 这里
- zhèlǐ — สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด หมายถึง ที่นี่
- 玩
- wán — ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน เล่น
- 一整天
- yī zhěng tiān — ตลอดทั้งวันโดยไม่หยุดพัก
- 牛
- niú — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ที่ใช้ในการเกษตร
- 吃草
- chī cǎo — สัตว์กินหญ้าเป็นอาหารในทุ่ง
- 它们
- tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์
- 站
- zhàn — ยืนอยู่กับที่ในท่าตั้งตรง
- 阴凉处
- yīnliáng chù — บริเวณที่ร่มเย็นและไม่ถูกแดดโดยตรง
- 有
- yǒu — มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 几个
- jǐ gè — จำนวนไม่มากนัก หมายถึง สองสามคนหรือสิ่งของ
- 穿着
- chuānzhe — สวมใส่เสื้อผ้าหรืออุปกรณ์บนร่างกายอยู่
- 溜冰鞋
- liūbīng xié — รองเท้าที่มีล้อหรือใบมีดสำหรับเล่นสเก็ต
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 女孩
- nǚhái — เด็กผู้หญิงหรือหญิงสาวที่ยังอายุน้อย
- 但
- dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่
- 她们
- tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์เพศหญิง หมายถึง พวกเธอ
- 不
- bù — คำปฏิเสธในภาษาจีน หมายถึง ไม่
- 冰上
- bīng shàng — บนผิวหน้าน้ำแข็งที่แข็งตัว
- 地板
- dìbǎn — พื้นของอาคารหรือห้องที่เราเดินอยู่
- 滚动
- gǔndòng — เคลื่อนที่โดยการหมุนกลิ้งไปบนพื้น
- 你
- nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณหรือเธอ
- 哪种
- nǎ zhǒng — ถามว่าประเภทหรือชนิดใด
- 方式
- fāngshì — วิธีการหรือรูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 溜冰
- liūbīng — กีฬาหรือกิจกรรมเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งหรือพื้น
- 还是
- háishi — คำถามแสดงทางเลือก หมายถึง หรือ
- 新
- xīn — ของที่เพิ่งได้มาหรือยังไม่เคยใช้งาน
- 黑色
- hēisè — สีดำซึ่งเป็นสีที่มืดที่สุด
- 裙子
- qúnzi — เสื้อผ้าส่วนล่างที่ผู้หญิงสวมใส่
- 是
- shì — กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน หมายถึง เป็น คือ
- 小心
- xiǎoxīn — ระมัดระวังและตั้งใจเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
- 火车
- huǒchē — ยานพาหนะขนาดใหญ่ที่วิ่งบนรางเหล็ก
- 得
- de — อนุภาคเชื่อมกริยาและคำขยายที่แสดงผลลัพธ์
- 多快
- duō kuài — ถามหรือบอกระดับความเร็วที่มาก
- 啊
- a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความประหลาดใจหรือเน้นย้ำ
- 没有
- méiyǒu — ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ หมายถึง ไม่มี
- 马
- mǎ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่วิ่งเร็วและใช้ขี่
- 能
- néng — มีความสามารถหรือมีกำลังทำสิ่งนั้นได้
- 跑
- pǎo — เคลื่อนที่ด้วยเท้าอย่างรวดเร็ว วิ่ง
- 像
- xiàng — คล้ายคลึงหรือเหมือนกับสิ่งอื่น
- 一样
- yīyàng — เหมือนกันหรือมีลักษณะเดียวกันทุกประการ
- 快
- kuài — มีความเร็วสูงหรือทำสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็ว
- 我
- wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉันหรือผม
- 不会
- bù huì — ไม่มีความสามารถหรือไม่รู้วิธีทำสิ่งนั้น
- 试图
- shìtú — พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแม้ไม่แน่ใจว่าจะสำเร็จ
- 追赶
- zhuīgǎn — วิ่งตามเพื่อให้ทันหรือจับสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
- 因为
- yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล หมายถึง เพราะว่า
- 摔倒
- shuāidǎo — ล้มลงพื้นโดยไม่ได้ตั้งใจและอาจได้รับบาดเจ็บ
- 受伤
- shòushāng — ได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บปวดจากอุบัติเหตุ
- 那匹
- nà pǐ — ลักษณนามสำหรับม้า ใช้ชี้ม้าตัวนั้น
- 盯着
- dīngzhe — จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจและไม่ละสายตา
- 它
- tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ
- 跑掉
- pǎo diào — วิ่งหนีออกไปจนพ้นสายตา
- 吗
- ma — อนุภาคท้ายประโยคที่เปลี่ยนประโยคเป็นคำถาม
- 池塘
- chítáng — แหล่งน้ำขนาดเล็กที่อยู่ในที่โล่ง
- 冰
- bīng — น้ำที่แข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา
- 磨坊
- mòfáng — โรงงานหรือสถานที่สำหรับบดเมล็ดพืชทำแป้ง
- 无法
- wúfǎ — ไม่สามารถทำได้เลยไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน
- 男孩们
- nánháimen — กลุ่มเด็กผู้ชายหลายคนรวมกัน
- 都
- dōu — ทั้งหมดหรือทุกคนโดยไม่มียกเว้น
- 出来
- chūlái — เคลื่อนที่ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก
- 了
- le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้วหรือเปลี่ยนแปลง
- 让
- ràng — อนุญาตหรือทำให้คนอื่นได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 试着
- shìzhe — ลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อดูว่าจะสำเร็จหรือไม่
- 不要
- bùyào — คำสั่งปฏิเสธ ห้ามทำสิ่งนั้น
- 否则
- fǒuzé — ถ้าไม่ทำเช่นนั้นก็จะเกิดผลเสีย มิฉะนั้น
- 溜
- liū — เคลื่อนที่อย่างลื่นไหลหรือเล่นสเก็ตอย่างรวดเร็ว
- 做不到
- zuò bu dào — ไม่สามารถทำสิ่งนั้นให้สำเร็จได้
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →