McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10
เด็กผู้หญิงไม่ได้อยู่บนสระน้ำแข็ง แต่บางคนมีรองเท้าสเก็ตที่ใช้เล่นบนพื้น
女孩们不在池塘上,但她们中的一些人有可以在地板上滚动的溜冰鞋。
รถไปเร็วแค่ไหน!
车子跑得多快啊!
คุณมองเห็นพวกมันไหม?
你能看见它们吗?
เน็ดและจอห์นกำลังทำงานอย่างหนัก จอห์นมีเลื่อย และเน็ดมีขวาน
内德和约翰正在努力工作。约翰有一把锯子,内德有一把斧头。
พวกเขาจะพยายามตัดไม้ทั้งหมดที่คุณเห็นในกองนั้น
他们会努力把你看到的那堆木头全部锯完。
คุณคิดว่าพวกเขาทำสิ่งนี้ได้ภายในวันเดียวไหม?
你认为他们能在一天之内做完吗?
เด็กผู้หญิงสองคนออกไปเดินเล่น
两个女孩出去散步了。
ตอนนี้เป็นเดือนพฤษภาคม อากาศเย็นสบาย พวกเธอได้ยินเสียงนกร้องบนต้นไม้ และได้ยินเสียงกบในสระน้ำ
现在是五月,空气很凉爽。她们听见鸟儿在树上唱歌,也听见池塘里青蛙的叫声。
พวกเธอเห็นผู้ชายกำลังทำงานและเด็กผู้ชายกำลังเล่น
她们看见男人们在工作,男孩们在玩耍。
เบสมีรถเข็นและแพะสองตัว
贝丝有一辆小车和两只山羊。
เธอชอบนั่งในรถเข็นของเธอ
她喜欢坐在她的小车里。
ดูสิว่าแพะลากแรงแค่ไหน!
看看山羊拉得多用力啊!
เบสตัวใหญ่มากแล้ว ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินขึ้นเนินเอง
贝丝已经长这么大了,我觉得她应该自己走上山坡。
แพะรักเบสเพราะเธอให้อาหารพวกมันและใจดีกับพวกมัน
山羊们很爱贝丝,因为她喂养它们,对它们很温柔。
Vocabulary
- 女孩
- nǚ hái — เด็กผู้หญิง, เพศหญิงที่ยังเยาว์วัย
- 们
- men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล
- 不
- bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่
- 在
- zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น
- 池塘
- chí táng — บ่อน้ำขนาดเล็กที่ขุดหรือเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
- 上
- shàng — บน, ด้านบน หรือขึ้นไปข้างบน
- 但
- dàn — แต่, ทว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน
- 她们
- tā men — พวกเธอ, สรรพนามพหูพจน์เพศหญิง
- 中
- zhōng — ใน, ตรงกลาง หรือท่ามกลาง
- 的
- de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 一些
- yī xiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่งแต่ไม่ทั้งหมด
- 人
- rén — คน, มนุษย์
- 有
- yǒu — มี, ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 可以
- kě yǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น
- 地板
- dì bǎn — พื้นห้องหรือพื้นอาคารที่เราเดินบน
- 滚动
- gǔn dòng — กลิ้ง, เคลื่อนที่โดยหมุนไปตามพื้นผิว
- 溜冰鞋
- liū bīng xié — รองเท้าสเก็ต ใช้เล่นบนน้ำแข็งหรือพื้นเรียบ
- 车子
- chē zi — รถ, ยานพาหนะทั่วไป
- 跑
- pǎo — วิ่ง, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า
- 得
- de — คำช่วยเชื่อมกริยากับส่วนขยายระดับหรือผล
- 多
- duō — มาก, ปริมาณหรือจำนวนสูง
- 快
- kuài — เร็ว, มีความเร็วสูง
- 啊
- a — อนุภาคแสดงความรู้สึกประหลาดใจหรือเน้นย้ำ
- 你
- nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์
- 能
- néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้
- 看见
- kàn jiàn — มองเห็น, รับรู้ด้วยสายตาได้สำเร็จ
- 它们
- tā men — พวกมัน, สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์
- 吗
- ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับตั้งคำถามใช่หรือไม่
- 和
- hé — และ, ใช้เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำเข้าด้วยกัน
- 正在
- zhèng zài — กำลัง, แสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ขณะนี้
- 努力
- nǔ lì — พยายามอย่างหนัก, ทุ่มเทเพื่อทำงานให้สำเร็จ
- 工作
- gōng zuò — ทำงาน, การประกอบกิจการหรืองานที่ทำ
- 一把
- yī bǎ — ลักษณนามสำหรับของมีด้าม เช่น มีด เลื่อย
- 锯子
- jù zi — เลื่อย, เครื่องมือตัดไม้มีฟันแหลมเรียงกัน
- 斧头
- fǔ tóu — ขวาน, เครื่องมือสำหรับฟันหรือตัดไม้
- 他们
- tā men — พวกเขา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม
- 会
- huì — จะ, สามารถ หรือมีความสามารถทำสิ่งนั้น
- 把
- bǎ — คำช่วยนำกรรมขึ้นมาก่อนกริยาในประโยค
- 看到
- kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ
- 那堆
- nà duī — กองนั้น, กลุ่มสิ่งของที่วางรวมกันอยู่ที่นั่น
- 木头
- mù tou — ไม้ท่อน, วัสดุที่ได้จากต้นไม้
- 全部
- quán bù — ทั้งหมด, ครบทุกส่วนโดยไม่เหลือ
- 锯完
- jù wán — เลื่อยจนเสร็จสิ้น, ตัดไม้จนหมด
- 认为
- rèn wéi — คิดว่า, มีความเห็นหรือเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
- 一天
- yī tiān — หนึ่งวัน, ระยะเวลาเท่ากับ 24 ชั่วโมง
- 之内
- zhī nèi — ภายใน, อยู่ในขอบเขตของเวลาหรือพื้นที่นั้น
- 做完
- zuò wán — ทำจนเสร็จ, ดำเนินการจนครบถ้วน
- 两个
- liǎng gè — สอง, จำนวนสองคนหรือสองสิ่ง
- 出去
- chū qù — ออกไป, เคลื่อนที่จากข้างในสู่ข้างนอก
- 散步
- sàn bù — เดินเล่น, ออกเดินเพื่อผ่อนคลายอย่างสบายๆ
- 了
- le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง
- 现在
- xiàn zài — ตอนนี้, ในช่วงเวลาปัจจุบันขณะนี้
- 是
- shì — เป็น, คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง
- 五月
- wǔ yuè — เดือนพฤษภาคม, เดือนที่ห้าของปี
- 空气
- kōng qì — อากาศ, แก๊สที่อยู่รอบตัวเราและใช้หายใจ
- 很
- hěn — มาก, ใช้ขยายคุณศัพท์แสดงระดับสูง
- 凉爽
- liáng shuǎng — เย็นสบาย, อากาศเย็นและสดชื่นน่าพอใจ
- 听见
- tīng jiàn — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหูได้สำเร็จ
- 鸟儿
- niǎo er — นก, สัตว์ที่มีปีกและขนบินได้
- 树上
- shù shàng — บนต้นไม้, ตำแหน่งที่อยู่บนต้นไม้
- 唱歌
- chàng gē — ร้องเพลง, เปล่งเสียงเป็นทำนองดนตรี
- 也
- yě — ก็, ด้วย ใช้แสดงว่ามีสิ่งอื่นเพิ่มเติม
- 里
- lǐ — ใน, ข้างใน บ่งบอกตำแหน่งภายใน
- 青蛙
- qīng wā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกร้องเสียงดัง
- 叫声
- jiào shēng — เสียงร้อง, เสียงที่สัตว์หรือคนเปล่งออกมา
- 男人们
- nán rén men — ผู้ชายหลายคน, กลุ่มบุคคลเพศชายวัยผู้ใหญ่
- 男孩们
- nán hái men — เด็กผู้ชายหลายคน, กลุ่มเด็กเพศชาย
- 玩耍
- wán shuǎ — เล่น, ทำกิจกรรมสนุกสนานเพื่อความเพลิดเพลิน
- 一辆
- yī liàng — ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ หนึ่งคัน
- 小车
- xiǎo chē — รถเล็ก, รถขนาดเล็กหรือรถเข็นเล็กๆ
- 两只
- liǎng zhī — สองตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์จำนวนสอง
- 山羊
- shān yáng — แพะ, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีเขาอาศัยบนภูเขา
- 她
- tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศหญิง
- 喜欢
- xǐ huān — ชอบ, มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 坐在
- zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ ตำแหน่งนั้น
- 她的
- tā de — ของเธอ, แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลเพศหญิง
- 看看
- kàn kàn — ลองดู, มองดูสักครู่อย่างสบายๆ ไม่เร่งรีบ
- 拉
- lā — ดึง, ออกแรงดึงสิ่งของมาทางตัวเอง
- 用力
- yòng lì — ออกแรง, ใช้พลังงานหรือแรงกายในการทำสิ่งนั้น
- 已经
- yǐ jīng — แล้ว, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นก่อนเวลาพูด
- 长
- zhǎng — เติบโต, งอกขึ้นหรือพัฒนาขนาดใหญ่ขึ้น
- 这么
- zhè me — ขนาดนี้, อย่างนี้ ใช้ชี้ระดับหรือลักษณะ
- 大
- dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก
- 我
- wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์
- 觉得
- jué de — รู้สึกว่า, คิดหรือมีความรู้สึกเช่นนั้น
- 应该
- yīng gāi — ควร, มีหน้าที่หรือเหมาะสมที่จะทำสิ่งนั้น
- 自己
- zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเองโดยไม่ต้องพึ่งผู้อื่น
- 走上
- zǒu shàng — เดินขึ้น, เคลื่อนที่ด้วยเท้าไปยังที่สูงกว่า
- 山坡
- shān pō — ไหล่เขา, พื้นที่ลาดเอียงของภูเขา
- 山羊们
- shān yáng men — ฝูงแพะ, กลุ่มแพะหลายตัวรวมกัน
- 爱
- ài — รัก, มีความรู้สึกผูกพันและชื่นชอบอย่างลึกซึ้ง
- 因为
- yīn wèi — เพราะว่า, ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
- 喂养
- wèi yǎng — เลี้ยงดู, ให้อาหารและดูแลสัตว์หรือบุคคล
- 对
- duì — ถูกต้อง, ต่อ หรือมีท่าทีที่ดีต่อบางสิ่ง
- 温柔
- wēn róu — อ่อนโยน, มีนิสัยนุ่มนวลและเมตตาต่อผู้อื่น
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →