← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12

Thai → Chinese Full Text Level 2/10

โรงเรียน เด็ก โบสถ์ เมื่อ หนังสือ รองเท้าสเก็ต

学校 孩子 教堂 当 书 溜冰鞋

บ้านประเภทนี้คืออะไร?

这是什么样的房子?

คุณคิดว่านี่คือโรงเรียน หรือโบสถ์?

你认为这是学校,还是教堂?

ดูเหมือนโบสถ์ แต่ฉันคิดว่าเป็นโรงเรียน

它看起来像教堂,但我认为这是学校。

ฉันเห็นเด็กชายและเด็กหญิงถือหนังสือและกระดานชนวน

我看见男孩和女孩拿着书和石板。

เมื่อกระดิ่งดังขึ้น พวกเขาจะเข้าไปข้างใน

当铃声响起,他们就会进去。

เด็กดีชอบไปโรงเรียน

好孩子喜欢上学。

นกกระทา เร็ว เคยเห็น ฆ่า ฉัน โอ้ กิน แรก รู้ เฮนรี่

鹌鹑 快 见过 杀 我 哦 吃 第一 知道 亨利

"จอห์น! มานี่หน่อย มาเร็วๆ แล้วบอกฉันหน่อยว่านกชนิดนี้คืออะไร"

「约翰!过来。快点,告诉我这是什么鸟。」

"คุณไม่รู้หรือ เฮนรี่?"

「你不知道吗,亨利?」

"โอ้ ไม่รู้! มันคืออะไร?" "มันคือนกกระทา"

「哦,不知道!这是什么?」「这是鹌鹑。」

"นี่เป็นนกกระทาตัวแรกที่ฉันเคยเห็น มันกินได้ไหม?"

「这是我第一次见到鹌鹑。它好吃吗?」

"ได้ แต่ฉันคงไม่อยากฆ่ามัน"

「好吃;但我不想杀它。」

เคท รัก ชื่อ สีฟ้า ทารก ใกล้ ปิด เปล นั่ง

凯特 亲爱 名字 蓝色 婴儿 近 闭 摇篮 坐

ทารกน่ารักในเปลนี้ไม่ใช่หรือ?

躺在摇篮里的这个婴儿不可爱吗?

ชื่อของเธอคือเคท และเธอมีดวงตาสีฟ้าโตๆ คุณมองไม่เห็นดวงตาของเธอ เพราะมันปิดอยู่

她的名字叫凯特,她有一双大大的蓝眼睛。你看不见她的眼睛,因为它们闭着。

เคทเป็นเด็กทารกที่ดี แต่เธอจะร้องไห้ถ้าเธอเจ็บหรือไม่สบาย

凯特是个好婴儿;但如果她受伤或不舒服,她会哭。

เบสชอบนั่งใกล้ทารก และโยกเธอในเปล

贝丝喜欢坐在婴儿旁边,在摇篮里摇她。

เฮนรี่ แบล็ค และ เน็ด เบลล์ อาศัยอยู่ใกล้บ้านของเรา

亨利·布莱克和内德·贝尔住在我们家附近。

Vocabulary

学校
xuéxiào — สถานที่สำหรับการเรียนการสอน
孩子
háizi — เด็กหรือลูกหลาน
教堂
jiàotáng — สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์
dāng — เมื่อ หรือ ทำหน้าที่เป็น
shū — หนังสือที่ใช้อ่านหรือเรียน
溜冰鞋
liūbīngxié — รองเท้าที่ใช้สำหรับเล่นสเก็ต
zhè — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ว่า 'นี่'
shì — กริยาเชื่อมแสดงความเป็น 'คือ'
什么
shénme — คำถามถามสิ่งของว่า 'อะไร'
yàng — ลักษณะหรือรูปแบบของสิ่งหนึ่ง
de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
房子
fángzi — บ้านหรืออาคารที่อยู่อาศัย
nǐ — สรรพนามบุรุษที่สองหมายถึง 'คุณ'
认为
rènwéi — คิดหรือเชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเช่นนั้น
还是
háishi — หรือ ใช้เชื่อมตัวเลือกในประโยคคำถาม
tā — สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์
看起来
kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า หรือ มีลักษณะภายนอกเป็น
xiàng — คล้ายกับหรือเหมือนกับสิ่งอื่น
dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้งว่า 'แต่'
wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งหมายถึง 'ฉัน'
看见
kànjiàn — มองเห็นสิ่งหนึ่งด้วยตาของตนเอง
男孩
nánhái — เด็กผู้ชายที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่
hé — คำเชื่อมแสดงการรวมกันว่า 'และ'
女孩
nǚhái — เด็กผู้หญิงที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่
拿着
názhe — ถือสิ่งของไว้ในมืออยู่ตลอดเวลา
石板
shíbǎn — แผ่นหินแบนที่ใช้เขียนหนังสือ
铃声
língshēng — เสียงกระดิ่งหรือเสียงออดที่ดังขึ้น
响起
xiǎngqǐ — เสียงเริ่มดังขึ้นมาอย่างได้ยิน
他们
tāmen — สรรพนามพหูพจน์หมายถึง 'พวกเขา'
就会
jiù huì — แสดงว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นตามมาทันที
进去
jìnqù — เคลื่อนที่เข้าไปภายในสถานที่หนึ่ง
hǎo — ดี หรือ ใช้แสดงการยินยอมตกลง
喜欢
xǐhuān — รู้สึกชอบหรือพอใจในสิ่งหนึ่ง
上学
shàngxué — ไปโรงเรียนเพื่อเรียนหนังสือ
鹌鹑
ānchún — นกขนาดเล็กชนิดหนึ่งที่กินได้
kuài — เร็ว หรือ รวดเร็วในการกระทำ
见过
jiànguò — เคยพบเห็นสิ่งหนึ่งมาก่อนแล้ว
shā — ทำให้สิ่งมีชีวิตตายหรือฆ่า
ó / ò — อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ
chī — กินอาหารหรือสิ่งของเข้าปาก
第一
dì yī — ลำดับแรกสุดหรืออันดับหนึ่ง
知道
zhīdào — รู้หรือมีความเข้าใจในเรื่องหนึ่ง
过来
guòlái — เคลื่อนที่มาทางผู้พูดหรือมาใกล้
快点
kuàidiǎn — เร็วขึ้นหน่อย ใช้เร่งให้รีบทำ
告诉
gàosù — บอกหรือแจ้งข้อมูลให้คนอื่นทราบ
niǎo — สัตว์มีปีกบินได้มีขนปกคลุมร่างกาย
bù — คำปฏิเสธแสดงการไม่เห็นด้วยหรือไม่
ma — อนุภาคท้ายประโยคทำให้เป็นคำถาม
第一次
dì yī cì — ครั้งแรกที่ทำหรือพบสิ่งหนึ่ง
见到
jiàndào — พบเจอหรือมองเห็นบุคคลหรือสิ่งของ
好吃
hǎochī — อร่อย ใช้อธิบายอาหารที่รสชาติดี
不想
bù xiǎng — ไม่ต้องการหรือไม่อยากทำสิ่งหนึ่ง
亲爱
qīn'ài — รัก หรือ ใช้เรียกผู้ที่รักใคร่
名字
míngzi — ชื่อที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
蓝色
lánsè — สีน้ำเงินหรือสีฟ้าที่มองเห็นได้
婴儿
yīng'ér — ทารกหรือเด็กแรกเกิดที่ยังเล็กมาก
jìn — ระยะทางไม่ไกล อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
bì — ปิดหรือหลับ เช่น ปิดตาหรือปิดประตู
摇篮
yáolán — เตียงแกว่งสำหรับให้ทารกนอนหลับ
zuò — นั่งในท่าพักบนพื้นหรือเก้าอี้
tǎng — นอนราบหรือเอนตัวลงบนพื้นผิว
zài — อยู่ที่ หรือ แสดงตำแหน่งของสิ่งนั้น
lǐ — ข้างใน หรือ ภายในสถานที่หรือสิ่งของ
这个
zhège — สิ่งนี้หรือคนนี้ที่อยู่ใกล้ผู้พูด
可爱
kě'ài — น่ารักน่าเอ็นดู มักใช้กับเด็กหรือสัตว์
tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง 'เธอ'
jiào — ชื่อว่า หรือ เรียกชื่อบุคคลสิ่งของ
yǒu — มี หรือ แสดงการครอบครองสิ่งหนึ่ง
一双
yī shuāng — หนึ่งคู่ ใช้นับของที่เป็นคู่กัน
大大
dàdà — ใหญ่มาก ใช้เน้นขนาดที่โตกว่าปกติ
lán — สีน้ำเงินหรือสีฟ้า
眼睛
yǎnjīng — ตาของมนุษย์หรือสัตว์ที่ใช้มอง
看不见
kànbujiàn — มองไม่เห็นสิ่งหนึ่งเพราะมีอุปสรรค
因为
yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผลของสิ่งที่เกิด
它们
tāmen — สรรพนามพหูพจน์แทนสิ่งของหรือสัตว์
闭着
bìzhe — อยู่ในสภาพปิดอยู่ตลอดเวลา
gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ
如果
rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเสนอเงื่อนไขสมมติ
受伤
shòushāng — ได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บปวดจากเหตุการณ์
huò — หรือ ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง
不舒服
bù shūfu — รู้สึกไม่สบายหรือมีอาการเจ็บป่วย
huì — จะ หรือ สามารถทำสิ่งหนึ่งได้
kū — ร้องไห้เพราะเจ็บปวดหรือเศร้าใจ
旁边
pángbiān — ข้างๆ หรือ บริเวณติดกับสิ่งหนึ่ง
yáo — แกว่งหรือโยกสิ่งของไปมา
zhù — อาศัยอยู่หรืออยู่ประจำที่สถานที่หนึ่ง
我们
wǒmen — สรรพนามพหูพจน์หมายถึง 'พวกเรา'
jiā — บ้านหรือที่อยู่อาศัยของครอบครัว
附近
fùjìn — บริเวณใกล้เคียงหรือแถวๆ สถานที่นั้น
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →