McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12
学校 孩子 教堂 当 书 溜冰鞋
school child church when books skates
【插图：几个人站在一所学校前面，学校看起来像一座小教堂。】
[Illustration: Several people standing in front of school that appears similar to a small church.]
这是什么样的房子？
What kind of house is this?
你认为这是一所学校，还是一座教堂？
Do you think it is a schoolhouse, or a church?
它看起来像一座教堂，但我认为它是一所学校。
It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.
我看到男孩和女孩们拿着他们的书和石板。
I see the boys and girls with their books and slates.
当铃声响起时，他们就会走进去。
When the bell rings, they will go in.
一个好孩子喜欢去上学。
A good child likes to go to school.
第三十八课
LESSON XXXVIII.
鹌鹑 快速 看见 杀 我 哦 吃 第一 知道 亨利
quail quick seen kill me oh eat first know Henry
【插图：灌木丛中的鹌鹑。】
[Illustration: Quail in brush.]
「约翰！过来。快点，告诉我这是什么鸟。」
"John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is."
「你不知道吗，亨利？」
"Do you not know, Henry?"
「哦，不知道！这是什么鸟？」「这是一只鹌鹑。」
"Oh, no! what is it?" "It is a quail."
「这是我第一次见到鹌鹑。它好吃吗？」
"It is the first quail I have seen. Is it good to eat?"
「是的；但我不想杀死它。」
"Yes; but I should not like to kill it."
第三十九课
LESSON XXXIX.
凯特 亲爱的 名字 蓝色 宝宝 靠近 关闭 婴儿床 坐
Kate dear name blue baby near shut crib sit
【插图：婴儿睡在婴儿床里。】
[Illustration: Baby sleeping in crib.]
婴儿床里这个可爱的宝宝，难道不惹人喜爱吗？
Is not this a dear baby in the crib?
她的名字叫凯特，她有一双大大的蓝色眼睛。你现在看不到她的眼睛，因为它们是闭着的。
Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut.
凯特是个乖宝宝；但如果她受伤了，或者身体不舒服，她就会哭。
Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.
贝丝喜欢坐在宝宝旁边，在婴儿床里轻轻摇她。
Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.
第四十课——复习
LESSON XL.--REVIEW.
亨利·布莱克和内德·贝尔住在我们家附近。
Henry Black and Ned Bell live near our house.
Vocabulary
- school
- 学校，学生在此学习知识的地方
- child
- 小孩，未成年的儿童
- church
- 教堂，基督徒做礼拜的场所
- when
- 什么时候，表示时间的疑问词
- books
- 书本，book的复数形式
- skates
- 溜冰鞋，用于在冰上滑行的鞋
- Illustration
- 插图，书中用来说明内容的图画
- Several
- 几个，数量不多但不止一个
- people
- 人们，多个人的统称
- standing
- 站立，stand的现在分词形式
- in
- 在……里面，表示位置的介词
- front
- 前面，某物正面或前方的位置
- of
- ……的，表示所属或关联的介词
- that
- 那个，指示代词或连词
- appears
- 看起来，似乎是某种样子
- similar
- 相似的，与某物有相同之处
- to
- 到，表示方向或对象的介词
- a
- 一个，不定冠词
- small
- 小的，体积或面积不大
- What
- 什么，用于提问的疑问词
- kind
- 种类，表示类型或友善的形容词
- house
- 房子，供人居住的建筑物
- is
- 是，be动词的第三人称单数形式
- this
- 这个，指示代词，指近处的事物
- Do
- 做，助动词，用于构成疑问句
- you
- 你，第二人称代词
- think
- 认为，在脑中思考或判断
- it
- 它，第三人称中性代词
- schoolhouse
- 小型校舍，供学生上课的建筑
- or
- 或者，表示选择的连词
- It
- 它，第三人称中性代词
- looks
- 看起来，表示外观或样子
- like
- 像，类似于；也表示喜欢
- but
- 但是，表示转折的连词
- I
- 我，第一人称主格代词
- see
- 看见，用眼睛感知事物
- the
- 这，定冠词，指特定的人或物
- boys
- 男孩们，boy的复数形式
- and
- 和，连接词，表示并列关系
- girls
- 女孩们，girl的复数形式
- with
- 和……一起，表示伴随的介词
- their
- 他们的，第三人称复数所有格
- slates
- 石板，旧时学生用来书写的板子
- When
- 当……时，引导时间状语从句
- bell
- 铃，发出声音用于提示的器具
- rings
- 响铃，铃声响起
- they
- 他们，第三人称复数主格代词
- will
- 将会，表示将来时的助动词
- go
- 去，移动到某个地方
- A
- 一个，不定冠词
- good
- 好的，品质或行为令人满意
- likes
- 喜欢，like的第三人称单数形式
- LESSON
- 课，教材中的一个学习单元
- quail
- 鹌鹑，一种小型鸟类
- quick
- 快速的，行动迅速
- seen
- 看见，see的过去分词形式
- kill
- 杀死，使生命终止
- me
- 我，第一人称宾格代词
- oh
- 哦，表示惊讶或感叹的感叹词
- eat
- 吃，将食物放入口中消化
- first
- 第一，顺序排在最前面
- know
- 知道，了解某件事情
- Quail
- 鹌鹑，此处作专有名词或鸟名
- brush
- 灌木丛，低矮茂密的植被
- come
- 来，朝说话者方向移动
- here
- 这里，指说话者所在的位置
- Be
- 是，be动词原形，表示状态
- tell
- 告诉，将信息传递给他人
- what
- 什么，用于提问的疑问代词
- bird
- 鸟，有羽毛和翅膀的动物
- not
- 不，表示否定的副词
- Oh
- 哦，表示惊讶或感叹的感叹词
- no
- 不，表示否定或拒绝
- have
- 有，拥有某物或助动词
- Is
- 是，be动词第三人称单数形式
- Yes
- 是的，表示肯定或同意
- should
- 应该，表示建议或义务的助动词
- dear
- 亲爱的，表示亲近或喜爱
- name
- 名字，用来称呼某人或某物
- blue
- 蓝色的，像天空一样的颜色
- baby
- 婴儿，年龄很小的幼儿
- near
- 近，距离不远的地方
- shut
- 关闭，使门窗等处于关合状态
- crib
- 婴儿床，供婴儿睡觉的小床
- sit
- 坐，将身体重量放在座位上
- Baby
- 婴儿，此处作为称呼使用
- sleeping
- 睡觉，sleep的现在分词形式
- Her
- 她的，第三人称女性所有格
- she
- 她，第三人称女性主格代词
- has
- 有，have的第三人称单数形式
- big
- 大的，体积或面积较大
- eyes
- 眼睛，用来看东西的器官
- You
- 你，第二人称代词
- can
- 能，表示能力或可能性的助动词
- her
- 她，第三人称女性宾格代词
- for
- 为了，表示目的或原因的介词
- are
- 是，be动词的复数形式
- cry
- 哭，因悲伤或痛苦而流泪
- if
- 如果，表示假设条件的连词
- hurt
- 伤害，引起疼痛或不适
- well
- 好，状态良好或健康
- rock
- 摇动，轻轻地来回移动
- REVIEW
- 复习，回顾已学内容
- Black
- 黑色的，也可作为人名使用
- live
- 居住，在某个地方生活
- our
- 我们的，第一人称复数所有格
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →