McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
他们去上学，我每天看着他们拿着书本和石板经过。
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
梅小姐告诉男孩女孩们，钟声响起时他们应该在校舍里。
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
所以亨利走得很快，第一个到了学校。
So Henry walks fast, and is first at school.
他是个好孩子，想要遵守学校的规定。
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
奈德不是个好孩子。
Ned is not a good boy.
我觉得他不喜欢去上学或去教堂。
I do not think he likes to go to school or to church.
我看见他试图用石头打死一只鹌鹑。
I saw him try to kill a quail with a stone.
鹌鹑跑得太快了，奈德没有伤到它；但我知道，好孩子是不会试图伤害小鸟的。
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.
奈德家里有个小宝宝，她叫凯特。
There is a baby at Ned's house. Her name is Kate.
奈德不是个好孩子，但他爱凯特，我想他不会伤害她的。
Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
你在那块高岩石上看到的那座高楼是一座灯塔。
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
夜晚，它的灯光在远处海面上清晰可见，船上的人们可以借此判断航行方向。
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
若没有灯塔，他们就会撞上礁石。
If it were not for this, they would run on the rocks.
你愿意住在灯塔里吗？
How would you like to live in a lighthouse?
Vocabulary
- go
- 移动，前往某地
- school
- 学校，学生学习的地方
- see
- 用眼睛看见某人或某物
- by
- 在旁边，经过某处
- each
- 每一个，分别指个体
- day
- 一天，从早到晚的时间单位
- with
- 介词，表示携带或伴随
- books
- 书本，用于阅读和学习的物品
- slates
- 石板，旧时学生用来写字的板
- Miss
- 女士称谓，用于未婚女性姓名前
- May
- 人名，也指五月份
- tells
- 告诉，向某人传达信息
- girls
- 女孩们，年轻女性的复数形式
- boys
- 男孩们，年轻男性的复数形式
- should
- 情态动词，表示应该做某事
- schoolhouse
- 校舍，供学生上课的建筑物
- when
- 当……的时候，表示时间关系
- bell
- 铃，发出声音提示时间的装置
- rings
- 铃声响起，发出铃铛的声音
- So
- 因此，表示结果或总结
- walks
- 步行，用脚走路前进
- fast
- 快速地，速度很快
- first
- 第一，排在最前面的
- good
- 好的，表示质量或品德优良
- boy
- 男孩，年幼的男性
- wants
- 想要，渴望得到某物或做某事
- keep
- 遵守，保持某种状态或规则
- rule
- 规则，大家需要遵守的规定
- do
- 做，执行某个动作或事情
- think
- 思考，在脑中进行推理或判断
- likes
- 喜欢，对某事物有好感
- church
- 教堂，基督教信徒礼拜的场所
- saw
- 看见，see的过去式
- try
- 尝试，努力去做某件事
- kill
- 杀死，使生物失去生命
- quail
- 鹌鹑，一种小型野生鸟类
- stone
- 石头，天然坚硬的矿物块
- too
- 太，程度超过适当限度
- quick
- 快速的，动作或反应速度很快
- bird
- 鸟，有翅膀和羽毛的动物
- hurt
- 伤害，使人或动物受到损伤
- but
- 但是，表示转折或对比关系
- know
- 知道，掌握某方面的信息或知识
- child
- 孩子，未成年的男孩或女孩
- would
- 情态动词，表示意愿或假设情况
- There
- 那里，表示某处存在某人或物
- baby
- 婴儿，非常年幼的小孩
- house
- 房子，供人居住的建筑物
- name
- 名字，称呼一个人的词语
- loves
- 爱，对某人或事物有深厚感情
- tall
- 高的，高度超过一般水平
- which
- 哪一个，用于引导定语从句
- high
- 高的，位置或程度很高
- rock
- 岩石，坚硬的天然石块或峭壁
- lighthouse
- 灯塔，建在海边用于导航的塔
- night
- 夜晚，天黑到天亮的时间段
- light
- 光，照亮黑暗的亮光或灯光
- seen
- see的过去分词，被看见
- far
- 遥远的，距离非常远
- out
- 向外，在外面或远处
- sea
- 大海，广阔的咸水水域
- men
- 男人们，成年男性的复数形式
- ships
- 船只，在海上航行的大型交通工具
- can
- 能够，表示有能力做某事
- tell
- 辨别，分辨出某事物的位置或情况
- where
- 在哪里，询问或表示地点
- If
- 如果，表示假设或条件
- were
- be动词的过去式，用于假设语气
- run
- 跑，撞上或快速移动
- rocks
- 礁石，海中危险的岩石
- How
- 怎么，询问方式或程度
- like
- 喜欢，对某事物感兴趣或满意
- live
- 居住，在某地生活或定居
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →