McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
让我们观察羊儿在山上吃草的样子。
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
它们喜欢吃嫩草。
They like to eat the new grass.
你看到我的两只小羊羔了吗？
Do you see my two lambs?
我本来还有两只；但一只老狼在某天夜里把它们叼走了。
I had two more; but an old wolf took them one night.
我很爱我的宠物小羊羔。
I love my pet lambs.
伤害它们是不对的。
It would be wrong to hurt them.
男孩们堆了一个大雪人。
The boys have made a big snow man.
他们给雪人戴上了一顶高帽子，嘴里叼着一根旧烟斗。
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
听听他们玩耍时的笑声！
Hear them laugh as they play!
男孩们玩得很开心。
It is good fun for the boys.
他们希望雪能下个整天整夜。
They would like to have it snow all day and all night.
一只蜜蜂对玛丽说："嗡！嗡！"
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
玛丽说："你是什么意思？请再说一遍。"
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
蜜蜂说："嗡！嗡！嗡！"但玛丽猜不出它想要什么。
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
我想它是在说："请让我在这根藤上采些甜蜜吧。"
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
有一天，我和纳特坐在海边的高山上，那里矗立着一座高高的灯塔。
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
我们可以望得很远，能看见海上的船只。
We could look far out, and could see the ships at sea.
我们坐在那里时，看见附近有一个男人，带着几只绵羊和小羊羔。
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
那个男人嘴里叼着一根烟斗。
The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- 允许，让某人做某事
- us
- 我们（宾格形式）
- watch
- 注视，仔细观察某人或某物
- sheep
- 羊，一种常见的农场动物
- as
- 当……时候；像……一样
- feed
- 吃食物；给动物喂食
- hills
- 小山，比山低的丘陵地形
- like
- 喜欢，对某事物感到愉快
- eat
- 吃，将食物放入口中咀嚼
- new
- 新的，刚出现或刚生长的
- grass
- 草，地面上生长的绿色植物
- see
- 看见，用眼睛感知到某物
- lambs
- 小羊羔，幼年的羊
- had
- 拥有（have的过去式）
- more
- 更多的，数量或程度更大
- but
- 但是，表示转折关系的连词
- old
- 年老的，存在时间长的
- wolf
- 狼，一种野生肉食性动物
- took
- 拿走，带走（take的过去式）
- night
- 夜晚，天黑的时间段
- love
- 爱，对某人或某物深厚的情感
- pet
- 宠物，家里饲养的小动物
- would
- 将会，表示假设或委婉语气
- wrong
- 错误的，不正确或不道德的
- hurt
- 伤害，使人感到痛苦或受伤
- boys
- 男孩们，年幼的男性
- made
- 制作（make的过去式）
- big
- 大的，体积或尺寸较大
- snow
- 雪，冬天从天空降落的白色冰晶
- man
- 男人，成年男性
- put
- 放置，把某物放到某处
- tall
- 高的，身高或高度较大
- hat
- 帽子，戴在头上的覆盖物
- head
- 头，身体最上部的部分
- pipe
- 烟斗，用来抽烟的器具
- mouth
- 嘴，脸上用于说话和吃东西的部位
- Hear
- 听，用耳朵感知声音
- laugh
- 笑，因开心而发出笑声
- play
- 玩耍，进行娱乐活动
- good
- 好的，令人满意或高质量的
- fun
- 乐趣，令人愉快的活动或感受
- all
- 全部，所有的
- day
- 白天，一天24小时的时间
- Buzz
- 嗡嗡声，昆虫飞翔时发出的声音
- buzz
- 嗡嗡，模拟蜜蜂飞行的声音
- bee
- 蜜蜂，能产蜜的有翅昆虫
- said
- 说（say的过去式）
- What
- 什么，用于询问信息的疑问词
- mean
- 意味着，表示某种含义
- Please
- 请，表示礼貌请求的用语
- tell
- 告诉，向某人讲述信息
- once
- 一次；曾经，表示时间或次数
- could
- 能够（can的过去式），表示能力或可能
- wants
- 想要，希望得到某物
- think
- 认为，思考，在脑中考虑问题
- let
- 让，允许某人做某事
- get
- 得到，获取某物
- some
- 一些，不确定数量的
- sweets
- 糖果，甜味零食
- this
- 这个，指代附近的事物
- vine
- 藤蔓，攀爬生长的植物茎
- sat
- 坐（sit的过去式）
- high
- 高的，位置或高度较高
- hill
- 小山，比山低的丘陵
- by
- 在……旁边；通过，靠近
- sea
- 大海，广阔的咸水水域
- where
- 在哪里，询问或描述地点
- lighthouse
- 灯塔，海边引导船只的高塔
- stands
- 站立，直立于某处
- look
- 看，将目光投向某处
- far
- 远的，距离很长
- out
- 向外，在外面
- ships
- 船只，在海上航行的大型交通工具
- As
- 当……时候，表示同时发生
- there
- 那里，指较远的地方
- saw
- 看见（see的过去式）
- near
- 近的，距离很短
- with
- 和……一起；带有，表示伴随
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →