McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 2

Vocabulary

예를

ye-reul — Example (object marker attached), used in 'for example'

들어

deu-reo — To give or lift; used in '예를 들어' meaning 'for example'

학생에게

hak-saeng-e-ge — To or for a student

제1과에서

je-il-gwa-e-seo — In or from lesson one

문자들을

mun-ja-deul-eul — Letters or characters (plural, object marker)

특정

teuk-jeong — Specific; particular; designated

기본

gi-bon — Basic; fundamental; default

음소의

eum-so-ui — Of a phoneme; relating to a basic sound unit

대표자로

dae-pyo-ja-ro — As a representative; serving as a symbol

식별하도록

sik-byeol-ha-do-rok — So as to identify or distinguish something

가르치고

ga-reu-chi-go — Teaching and; to teach (connective form)

그런

geu-reon — Such; that kind of; of that sort

다음

da-eum — Next; following; afterward

과의

gwa-ui — Of the lesson; belonging to the chapter

앞부분에

ap-bu-bun-e — In the front part; at the beginning section

있는

in-neun — That exists; which is present or located

단어들을

dan-eo-deul-eul — Words (plural, object marker)

형성하도록

hyeong-seong-ha-do-rok — So as to form or construct something

그

geu — That; the (definite reference to something prior)

다음에는

da-eum-e-neun — After that; next; subsequently

등과

deung-gwa — And so on; et cetera (with conjunction)

같은

ga-teun — Same; like; similar to

다른

da-reun — Different; other; another

가르친다

ga-reu-chin-da — Teaches; instructs (declarative present tense)

이후의

i-hu-ui — Subsequent; later; following this point

과들을

gwa-deul-eul — Lessons or chapters (plural, object marker)

가르칠

ga-reu-chil — To teach (future/modifier form)

때도

ttae-do — Even when; also at the time of

이와

i-wa — With this; together with this method

유사한

yu-sa-han — Similar; analogous; resembling something

방식을

bang-sik-eul — Method or manner (object marker)

따른다

tta-reun-da — Follows; adheres to a method or rule

이런

i-reon — This kind of; such as this

방식으로

bang-sik-eu-ro — By means of a method; in this manner

몇

myeot — Several; a few; how many

과를

gwa-reul — Lesson or chapter (object marker)

읽고

ilk-go — Reading and; to read (connective form)

나면

na-myeon — After finishing; once one has done something

글자의

geul-ja-ui — Of a letter or character; belonging to letters

이름과

i-reum-gwa — Name and; the name together with

단어의

dan-eo-ui — Of a word; belonging to a word

철자를

cheol-ja-reul — Spelling of a word (object marker)

가르치기

ga-reu-chi-gi — The act of teaching; teaching (nominalized form)

시작하고

si-jak-ha-go — Starting and; to begin (connective form)

과

gwa — And; with; lesson/chapter (context-dependent)

어구들을

eo-gu-deul-eul — Phrases (plural, object marker)

능숙한

neung-suk-han — Skilled; proficient; fluent in something

독자가

dok-ja-ga — Reader (subject marker); a person who reads

단일

dan-il — Single; sole; individual; one unit

단어를

dan-eo-reul — Word (object marker)

발음하듯이

bal-eum-ha-deut-i — Just as one pronounces; as if pronouncing

읽도록

ilk-do-rok — So as to read; in order to read

요구한다

yo-gu-han-da — Requires; demands; requests something

또는

tto-neun — Or; alternatively

조합에서

jo-hap-e-seo — In a combination; within a combination

하나의

ha-na-ui — One; a single; of one

글자가

geul-ja-ga — A letter or character (subject marker)

읽기

ilk-gi — Reading; the act of reading

연습

yeon-seup — Practice; exercise; drill

앞부분의

ap-bu-bun-ui — Of the front part; of the beginning section

단어에

dan-eo-e — In or on a word; at a word

표시되어

pyo-si-doe-eo — Being marked; indicated; shown with a mark

있을

i-sseul — When there is; if it exists (modifier form)

때

ttae — Time; when; moment; occasion

나머지

na-meo-ji — The rest; the remainder; the remaining part

글자는

geul-ja-neun — The letter or character (topic marker)

묵음이다

muk-eum-i-da — Is silent; is a silent letter

어느

eo-neu — Which; either; any (of two or more)

쪽도

jjok-do — Neither side; either side (with negative)

표시되지

pyo-si-doe-ji — Not marked; not indicated (negative connective)

않은

an-eun — Not; which does not (negative modifier)

경우

gyeong-u — Case; situation; circumstance; instance

두

du — Two; a pair of

이중

i-jung — Double; dual; twofold

모음을

mo-eum-eul — Vowel (object marker)

나타낸다

na-ta-naen-da — Represents; indicates; shows; expresses

어휘

eo-hwi — Vocabulary; lexicon; word stock

목록에서

mong-nok-e-seo — In or from a list; on a list

모든

mo-deun — All; every; entire

모음은

mo-eum-eun — Vowels (topic marker)

조합될

jo-hap-doel — To be combined; that will be combined

묵음

muk-eum — Silent letter; a letter not pronounced

글자이다

geul-ja-i-da — Is a letter or character

석판이나

seok-pan-i-na — A slate or slate board; or a slate

칠판

chil-pan — Blackboard; chalkboard

작업에서는

jak-eop-e-seo-neun — In the work; during an activity or task

글자를

geul-ja-reul — A letter or character (object marker)

지울

ji-ul — To erase; to wipe off (modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (with 있다/없다)

있다

it-da — There is; to exist; to have

단어

dan-eo — Word; vocabulary item

방법

bang-beop — Method; way; approach; technique

놓인

no-in — Placed; laid; set down (modifier form)

보는

bo-neun — Seeing; looking at (present modifier form)

즉시

jeuk-si — Immediately; at once; instantly

식별하고

sik-byeol-ha-go — Identifying and; to identify (connective form)

이

i — This; these (demonstrative)

연습들을

yeon-seup-deul-eul — Exercises or practices (plural, object marker)

주저함

ju-jeo-ham — Hesitation; reluctance; wavering

없이

eop-si — Without; lacking; in the absence of

시작한다

si-jak-han-da — Begins; starts (declarative present tense)

방법과

bang-beop-gwa — Method and; together with a method

발음

bal-eum — Pronunciation; articulation of sounds

중심

jung-sim — Center; focus; core; central point

방법의

bang-beop-ui — Of the method; belonging to the approach

결합

gyeol-hap — Combination; union; joining together

위와

wi-wa — As above; together with the above

같이

ga-chi — Like; as; together; in the same way

문장을

mun-jang-eul — Sentence (object marker)