McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 6
pat catch has left hat can
pat 잡다 가지다 떠났다 모자 할 수 있다
black eggs Rab Ann fed get
검은 달걀 Rab Ann 먹였다 얻다
Ned is on the box. He has a pen in his hand. A big rat is in the box.
Ned는 상자 위에 있습니다. 그는 손에 펜을 가지고 있습니다. 큰 쥐가 상자 안에 있습니다.
Can the dog catch the rat?
개가 쥐를 잡을 수 있을까요?
Come with me, Ann, and see the man with a black hat on his head.
나와 함께 와요, Ann, 그리고 머리에 검은 모자를 쓴 남자를 보세요.
The fat hen has left the nest. Run, Nat, and get the eggs.
뚱뚱한 암탉이 둥지를 떠났습니다. 뛰어요, Nat, 그리고 달걀을 가져오세요.
SLATE WORK.
석판 연습.
The cat ran. Ann ran.
고양이가 달렸습니다. Ann이 달렸습니다.
The man has a hat.
그 남자는 모자를 가지고 있습니다.
LESSON X.
제10과.
Nell some pan him yes do you have
Nell 약간 냄비 그를 네 하다 당신 가지다
I to i y v o
나 ~에 i y v o
Do you see Nell?
Nell이 보이나요?
Yes; she has a pan with some eggs in it.
네; 그녀는 달걀이 몇 개 들어 있는 냄비를 가지고 있습니다.
Let me have the pan and the eggs, will you, Nell?
냄비와 달걀을 저에게 주시겠어요, Nell?
Has the black hen left the nest?
검은 암탉이 둥지를 떠났나요?
I will now run to catch Rab. Will you run, too?
저는 이제 Rab을 잡으러 뛸 것입니다. 당신도 뛸 건가요?
LESSON XI.
제11과.
O whip Ben up still sit if stand Jip
오 채찍 Ben 위로 가만히 앉다 만약 서다 Jip
o wh j
o wh j
O Ben! let me get in, will you?
오 Ben! 저를 태워 주시겠어요?
Yes, if you will sit still.
네, 가만히 앉아 있으면요.
Stand still, Jip, and let Ann get in.
가만히 서 있어요, Jip, 그리고 Ann이 탈 수 있게 해 주세요.
Now, Ben, hand me the whip.
이제, Ben, 채찍을 건네주세요.
Get up, Jip!
일어나요, Jip!
1,2.
1, 2.
LESSON XII.
제12과.
Kitty nice sweet sing just hang
Kitty 좋은 달콤한 노래하다 막 걸다
cage then song pet put not
새장 그러면 노래 애완동물 놓다 아니다
k g c a y ng u
k g c a y ng u
Kitty has a nice pet. It can sing a sweet song.
Kitty는 좋은 애완동물을 가지고 있습니다. 그것은 달콤한 노래를 부를 수 있습니다.
She has just fed it.
그녀는 방금 먹이를 주었습니다.
Vocabulary
- 잡다
- japda — To catch, grab, or hold something
- 가지다
- gajida — To have, hold, or possess something
- 떠났다
- tteonatta — Left or departed from a place
- 모자
- moja — A hat or cap worn on the head
- 할 수 있다
- hal su itda — To be able to do something; can do
- 검은
- geomeun — Black; dark-colored adjective form
- 달걀
- dalgyal — An egg, typically a chicken egg
- 먹였다
- meogyeotta — Fed someone or something; past tense
- 얻다
- eotda — To obtain, get, or acquire something
- 상자
- sangja — A box or container for storing things
- 위에
- wie — On top of; above a surface or object
- 있습니다
- itsseumnida — Formal form of 'to be' or 'to exist'
- 그는
- geuneun — He; subject pronoun for a male person
- 손에
- sone — In the hand; locative form of 손
- 펜을
- peneul — Pen; object marker form of 펜
- 가지고
- gajigo — Holding or having; connective verb form
- 큰
- keun — Big, large; adjective modifying a noun
- 쥐가
- jwiga — Rat or mouse; subject marker form
- 안에
- ane — Inside of; within a space or container
- 개가
- gaega — Dog; subject marker form of 개
- 쥐를
- jwireul — Rat or mouse; object marker form
- 잡을
- jabeul — To catch; future modifier form of 잡다
- 있을까요
- isseulkkayo — Will there be; wondering if something exists
- 나와 함께
- nawa hamkke — Together with me; accompanying the speaker
- 와요
- wayo — Come here; polite informal imperative form
- 그리고
- geurigo — And; conjunction connecting two clauses
- 머리에
- meolie — On the head; locative form of 머리
- 모자를
- mojareul — Hat; object marker form of 모자
- 쓴
- sseun — Wearing (on head); modifier form of 쓰다
- 남자를
- namjareul — Man; object marker form of 남자
- 보세요
- boseyo — Please look; polite imperative of 보다
- 뚱뚱한
- ttungttunghan — Fat, chubby; adjective describing body size
- 암탉이
- amtalgi — Hen; female chicken subject marker form
- 둥지를
- dungjireul — Nest; object marker form of 둥지
- 떠났습니다
- tteonatsseumnida — Left or departed; formal past tense form
- 뛰어요
- ttwieoya — Run; polite informal imperative of 뛰다
- 달걀을
- dalgyareul — Egg; object marker form of 달걀
- 가져오세요
- gajyeooseyo — Please bring something here; polite command
- 연습
- yeonseup — Practice or exercise to improve a skill
- 고양이가
- goyangiiga — Cat; subject marker form of 고양이
- 달렸습니다
- dallyeotseumnida — Ran; formal past tense form of 달리다
- 남자는
- namjaneun — The man; topic marker form of 남자
- 약간
- yakgan — A little, somewhat; small amount or degree
- 냄비
- naembi — A pot or saucepan used for cooking
- 하다
- hada — To do; basic action verb in Korean
- 당신
- dangsin — You; formal second-person pronoun in Korean
- 나
- na — I, me; informal first-person pronoun
- 보이나요
- boinayo — Can you see; asking if something is visible
- 그녀는
- geunyeoneun — She; topic marker form of she pronoun
- 달걀이
- dalgyali — Egg; subject marker form of 달걀
- 몇 개
- myeot gae — How many; asking quantity of items
- 들어 있는
- deureo inneun — Contained inside; present in a container
- 냄비와
- naembiiwa — Pot and; conjunctive form of 냄비
- 저에게
- jeoege — To me; dative form of polite 저
- 주시겠어요
- jusigesseoyo — Will you please give; polite request form
- 떠났나요
- tteonannayo — Did (someone) leave; polite past question
- 저는
- jeoneun — I; polite first-person topic marker form
- 이제
- ije — Now, from now on; indicating present time
- 잡으러
- jabeuro — In order to catch; purposive connective form
- 뛸 것입니다
- ttwil geosimnida — Will run; formal future tense expression
- 당신도
- dangshindo — You too; adding inclusive particle to 당신
- 위로
- wiro — Upward; in the direction of above
- 가만히
- gamanhi — Still, quietly; without moving or speaking
- 앉다
- anda — To sit down; taking a seated position
- 만약
- manyak — If; conditional conjunction in Korean sentences
- 서다
- seoda — To stand up; taking an upright position
- 저를
- jeoreul — Me; polite first-person object marker form
- 태워 주시겠어요
- taewo jusigesseoyo — Will you give a ride; polite request form
- 앉아 있으면요
- anja isseumyeonyo — If you sit still; conditional seated condition
- 탈 수 있게
- tal su itge — So that one can ride; enabling expression
- 해 주세요
- hae juseyo — Please do for me; polite request expression
- 건네주세요
- geonnejuseyo — Please hand over; polite request to pass something
- 일어나요
- ireonayo — Get up, stand up; polite imperative form
- 좋은
- joeun — Good, nice; positive adjective modifier form
- 달콤한
- dalkomhan — Sweet, sugary; adjective describing pleasant taste
- 노래하다
- noraehada — To sing; performing vocal music or song
- 걸다
- geolda — To hang something up; suspend on a hook
- 새장
- saejang — A birdcage used to keep pet birds
- 그러면
- geureomyeon — Then, if so; conditional or consequential conjunction
- 노래
- norae — A song; vocal music or melody performed
- 애완동물
- aewandongmul — A pet; domesticated animal kept for companionship
- 놓다
- nota — To put down, place, or set something
- 아니다
- anida — To not be; negation of existence or identity
- 애완동물을
- aewandongmureul — Pet; object marker form of 애완동물
- 노래를 부를
- noraereul bureul — To sing a song; future modifier expression
- 방금
- banggeum — Just now, a moment ago; very recent time
- 먹이를 주었습니다
- meogireul jueotseumnida — Fed; formally gave food to an animal
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →