McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 7

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (subject marker attached)

이제

ije — Now, from this point on

그것을

geugeoseul — It, that thing (object marker attached)

새장에

saejange — In/into the birdcage (locative)

넣고

neoko — Putting inside and (connective form)

새장을

saejangеul — The birdcage (object marker attached)

걸어

georeo — Hanging, hooking onto something

놓을

noheul — Will place/put (future modifier form)

것입니다

geosipnida — It is the case that (formal ending)

그러면

geureomyeon — If so, in that case then

고양이가

goyangi ga — The cat (subject marker attached)

잡을

jabeul — Will catch/grab (future modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

없을

eopseul — Will not have/be unable (future modifier)

그의

geuui — His, belonging to him

개를

gaereul — The dog (object marker attached)

보세요

boseyo — Please look, please see (polite imperative)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

개는

gaeneun — The dog (topic marker attached)

등에

deunge — On the back (locative marker attached)

검은

geomeun — Black (adjective modifier form)

점이

jeomi — A spot/dot (subject marker attached)

있습니다

itseumnida — There is/exists (formal polite form)

당신은

dangshineun — You (topic marker, formal/written usage)

그가

geuga — He (subject marker attached)

좋은

joeun — Good, nice (adjective modifier form)

개라고

gaerago — That he is a dog (quotative form)

생각하나요

saenggakhanayo — Do you think? (polite interrogative ending)

큰

keun — Big, large (adjective modifier form)

팽이를

paengireul — The spinning top (object marker attached)

가지고

gajigo — Having, possessing (connective form)

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker attached)

인형과

inhyeonggwa — Doll and (conjunction particle attached)

함께

hamkke — Together, along with

상자

sangja — Box, container

위에

wie — On top of, above (locative)

해가

haega — The sun (subject marker attached)

떠

tteo — Rising, floating up (connective form)

남자는

namjaneun — The man (topic marker attached)

암탉과

amtakgwa — The hen and (conjunction particle)

뚱뚱한

ttungttunghan — Fat, chubby (adjective modifier form)

오리에게

oriegе — To the duck (dative marker attached)

먹이를

meogireul — Food/feed (object marker attached)

주었습니다

jueotseumnida — Gave (formal past tense ending)

오리는

orineun — The duck (topic marker attached)

연못에서

yeonmoseseo — In/at the pond (locative source marker)

헤엄칠

heeomchil — Will swim (future modifier form)

암탉은

amtageun — The hen (topic marker attached)

자신의

jasinui — One's own, her own (possessive)

둥지로

dungjiro — To the nest (directional marker attached)

달려갔습니다

dallyeogatseumnida — Ran off, ran away (formal past tense)

날씨가

nalssiga — The weather (subject marker attached)

덥기

deobgi — Being hot (nominalizer form of 덥다)

때문에

ttaemune — Because of, due to (causal expression)

지금은

jigeumeun — Right now (topic marker attached)

연못에

yeonmose — At/to the pond (locative marker)

멈추지

meomchuji — Stop (negative connective form)

맙시다

mapsida — Let us not (negative hortative ending)

얼마나

eolmana — How much, how (exclamatory adverb)

조용한지

joyonghanji — How quiet it is (indirect question form)

우리는

urineun — We (topic marker attached)

보러

boreo — In order to see (purposive connective)

갈

gal — Will go (future modifier form)

오

o — Oh (exclamation of surprise or realization)

막

mak — Just now, right at that moment

졌습니다

jyeotseumnida — Lost, was defeated (formal past tense)

덥지

deobji — Hot (negative connective or question form)

않습니다

anseumnida — Is not (formal negative ending)

달리고

dalligo — Running and (connective form)

뛰어봅시다

ttwieobopsida — Let's try jumping (hortative suggestion form)

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker attached)

줄넘기하고

julleomgihago — Jump rope and (connective form)

뛰는

ttwineun — Jumping, running (present modifier form)

것이

geosi — The thing that (bound noun, subject marker)

재미있다고

jaemiitdago — That it is fun (quotative form)

생각합니다

saenggakamnida — I think, I believe (formal ending)

연못

yeonmot — Pond, small body of water

위의

wiui — Above, on top of (possessive/locative)

오리를

orireul — The duck (object marker attached)

오리의

oriui — The duck's, belonging to the duck

둥지는

dungjineun — The nest (topic marker attached)

바위

bawi — Rock, boulder

아래

arae — Below, underneath

둑

duk — Embankment, riverbank, levee

둥지를

dungjireul — The nest (object marker attached)

만져서는

manyeoseoneun — As for touching (restrictive connective form)

안

an — Not, do not (short negation adverb)

되지만

doejiman — Should not but, not allowed but

볼

bol — Will see/look (future modifier form)

수는

suneun — The possibility/ability (topic marker)

졌고

jyeotgo — Lost/fell and (connective past tense)

연못은

yeonmoseun — The pond (topic marker attached)

고요합니다

goyohamnida — Is calm, still, tranquil (formal ending)