← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 8

English → Korean Full Text Level 1/10

John, Ned, Ben, Tom, and Nell stand on the bank, and look at the duck.

존, 네드, 벤, 톰, 그리고 넬은 둑 위에 서서 오리를 바라봅니다.

The dog with a black spot on his back, is with Tom.

등에 검은 점이 있는 개는 톰과 함께 있습니다.

See! Tom has his hat in his hand.

보세요! 톰은 손에 모자를 들고 있습니다.

He has left his big top on the box.

그는 큰 팽이를 상자 위에 두고 왔습니다.

Kitty's doll is on the rock.

키티의 인형은 바위 위에 있습니다.

Nell has put her pet in the cage.

넬은 자신의 애완동물을 새장 안에 넣었습니다.

It will sing a sweet song.

그것은 달콤한 노래를 부를 것입니다.

The duck has her nest under the rock.

오리는 바위 아래에 둥지를 틀고 있습니다.

It is not hot now.

지금은 덥지 않습니다.

Let us run, and skip, and jump on the bank.

둑 위에서 달리고, 뛰어넘고, 점프해 봅시다.

Do you not think it is fun?

재미있지 않나요?

The pen and the ink are on the stand.

펜과 잉크는 받침대 위에 있습니다.

Is this a good pen?

이것은 좋은 펜인가요?

The moss is on the rock.

이끼가 바위 위에 있습니다.

This duck can swim.

이 오리는 수영을 할 수 있습니다.

Ben upset the tub.

벤은 통을 뒤엎었습니다.

Will the dog hunt a fox?

개가 여우를 사냥할까요?

Ben lost his hat.

벤은 모자를 잃어버렸습니다.

Shall I shut the box?

제가 상자를 닫을까요?

I met him on the step.

저는 계단에서 그를 만났습니다.

Did you jump into the mud?

진흙 속으로 뛰어들었나요?

I have a nut.

저는 견과를 가지고 있습니다.

I met the man.

저는 그 남자를 만났습니다.

O Kate! the old cow is in the pond: see her drink!

오 케이트! 늙은 소가 연못 안에 있어요: 물 마시는 것 좀 보세요!

Will she not come out to get some grass?

풀을 뜯으러 나오지 않을까요?

No, John, she likes to be in the pond.

아니요, 존, 그 소는 연못 안에 있는 것을 좋아해요.

See how still she stands!

얼마나 가만히 서 있는지 보세요!

Vocabulary

그리고
geurigo — Conjunction meaning 'and' or 'and then'.
duk — An embankment, levee, or raised bank near water.
위에
wie — Preposition meaning 'on top of' or 'above'.
서서
seoseo — Standing; gerund form of the verb 'to stand'.
오리를
orireul — Ducks; the word for duck with object marker.
바라봅니다
baraboomnida — To gaze at or look toward something attentively.
등에
deunge — On the back; referring to the back of a body.
검은
geomeun — Black; adjective modifying a following noun.
점이
jeomi — A spot or dot; subject-marked form of 점.
있는
inneun — Existing or having; present-tense modifier form.
개는
gaeneun — The dog; the word for dog with topic marker.
함께
hamkke — Together; alongside someone or something else.
있습니다
itsseumnida — Formal polite form of 'to be' or 'to exist'.
보세요
boseyo — Please look; polite imperative of 보다 (to see).
손에
sone — In the hand; 손 (hand) with location particle 에.
모자를
mojareul — A hat or cap; object-marked form of 모자.
들고
deulgo — Holding or carrying; connective form of 들다.
그는
geuneun — He; third-person masculine pronoun with topic marker.
keun — Big or large; adjective modifying a following noun.
팽이를
paengireul — A spinning top; object-marked form of 팽이.
상자
sangja — A box or container used to hold objects.
두고
dugo — Leaving behind; connective form of 두다.
왔습니다
watseumnida — Came; formal polite past tense of 오다 (to come).
인형은
inhyeongeun — A doll; the word for doll with topic marker.
바위
bawi — A rock or large stone found outdoors.
자신의
jasinui — One's own; reflexive possessive meaning 'one's own'.
애완동물을
aewandongmureul — A pet; domestic animal kept for companionship.
새장
saejang — A birdcage used to keep birds enclosed.
안에
ane — Inside; location particle meaning 'inside of'.
넣었습니다
neoeotseumnida — Put inside; formal past tense of 넣다 (to insert).
그것은
geugeozeun — It; that thing; third-person pronoun with topic marker.
달콤한
dalkomhan — Sweet; describing a sweet or pleasant sensation.
노래를
noraereul — A song; the word for song with object marker.
부를
bureul — To sing or call; future modifier form of 부르다.
것입니다
geotipnida — It is (something); formal nominal predicate ending.
오리는
orineun — The duck; the word for duck with topic marker.
아래에
araee — Below or underneath; location particle form of 아래.
둥지를
dungjireul — A nest; bird's nest with object marker attached.
틀고
teulgo — Building (a nest); connective form of 틀다.
지금은
jigeumeun — Right now; the word for 'now' with topic marker.
덥지
deopji — Hot (weather); negative connector form of 덥다.
않습니다
anseumnida — Does not; formal polite negative auxiliary verb.
위에서
wieseo — From above; at the top; location particle form.
달리고
dalligo — Running; connective form of 달리다 (to run).
뛰어넘고
ttwieoneomgo — Leaping over; connective form of 뛰어넘다.
점프해
jeompeuhe — Jump; informal form of the verb 점프하다.
봅시다
bopsida — Let's try; propositive form suggesting a shared action.
재미있지
jaemiitji — Isn't it fun; rhetorical form of 재미있다 (to be fun).
않나요
annayo — Isn't it?; soft rhetorical negative question ending.
펜과
pengwa — Pen and; the word for pen with conjunction particle.
잉크는
ingkeuneun — Ink; the word for ink with topic marker attached.
받침대
batchimdae — A stand or base supporting an object upright.
이것은
igeoseun — This; proximal demonstrative pronoun with topic marker.
좋은
joeun — Good or nice; adjective modifying a following noun.
펜인가요
penin-gayo — Is it a pen?; polite interrogative nominal sentence.
이끼가
ikkiga — Moss; the word for moss with subject marker 가.
수영을
suyeongeul — Swimming; the word for swimming with object marker.
hal — Will do; future modifier form of 하다 (to do).
su — Ability or possibility; used in ~ㄹ 수 있다 constructions.
통을
tongeul — A barrel or large container with object marker.
뒤엎었습니다
dwieopeotseumnida — Overturned or tipped over; formal past tense.
개가
gaega — The dog; the word for dog with subject marker.
여우를
yeoureul — A fox; the word for fox with object marker.
사냥할까요
sanyanghalkayo — Will it hunt?; polite interrogative future form.
잃어버렸습니다
ireobeoryeotseumnida — Lost something; formal past tense of 잃어버리다.
제가
jega — I; polite first-person pronoun with subject marker.
상자를
sangjareul — A box; the word for box with object marker.
닫을까요
dadeulkkayo — Shall I close?; polite first-person propositive question.
저는
jeoneun — I; polite first-person pronoun with topic marker.
계단에서
gyedaneseo — On the stairs; 계단 (stairs) with location particle.
그를
geureul — Him; third-person masculine pronoun with object marker.
만났습니다
mannatseumnida — Met; formal polite past tense of 만나다 (to meet).
진흙
jinheuk — Mud; wet, soft earth found on the ground.
속으로
sogeuro — Into the inside; directional particle form of 속.
뛰어들었나요
ttwieodeureotnayo — Did (someone) dive in?; polite past interrogative form.
견과를
gyeongwwareul — A nut (food); the word for nut with object marker.
가지고
gajigo — Carrying or having; connective form of 가지다.
geu — That; a demonstrative or third-person pronoun/modifier.
남자를
namjareul — A man; the word for man with object marker.
o — Oh; an exclamatory interjection expressing surprise.
늙은
neulgeun — Old or aged; adjective modifying an elderly being.
소가
soga — A cow; the word for cow with subject marker.
연못
yeonmot — A pond; a small body of still water.
있어요
isseoyo — There is; informal polite form of 있다 (to exist).
mul — Water; the basic word for water in Korean.
마시는
masineun — Drinking; present-tense modifier form of 마시다.
geot — Thing or act; nominalizer used to form noun phrases.
jom — A little; softening adverb used in requests.
풀을
pureul — Grass; the word for grass with object marker.
뜯으러
tteujeuro — To graze; purposive form of 뜯다 (to pluck/graze).
나오지
naoji — Come out; negative connector form of 나오다.
않을까요
aneulkkayo — Won't it?; polite rhetorical negative question ending.
아니요
aniyo — No; polite negative response in Korean.
소는
soneun — The cow; the word for cow with topic marker.
것을
geoseul — Thing; nominalizer 것 with object marker 을.
좋아해요
joahaeyo — Likes; informal polite form of 좋아하다 (to like).
얼마나
eolmana — How much; how very; degree adverb of quantity.
가만히
gamanhi — Quietly and still; adverb meaning staying still calmly.
seo — Standing; connective or abbreviated form of 서다.
있는지
inneunnji — Whether it is; embedded question form of 있다.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →