McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 11

Vocabulary

너와

neo-wa — With you; particle indicating accompaniment

함께

hamkke — Together; doing something jointly with others

놀자고

nol-jago — Suggesting to play; indirect quote of a proposal

해봐

haebwa — Try doing it; an informal suggestion to attempt

자기와

jagi-wa — With himself/herself; reflexive pronoun with particle

하러

ha-reo — In order to do; expressing purpose of going somewhere

갔습니다

gat-seumnida — Went; formal past tense of the verb 'to go'

그런

geureon — Such; of that kind or nature

다음

da-eum — Next; following in sequence or order

인형의

inhyeong-ui — Of the doll; possessive form relating to a doll

침대를

chimdae-reul — Bed (object marker); bed as the object of action

만들었습니다

mandeul-eot-seumnida — Made; formal past tense of 'to make or create'

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker); she as the subject of sentence

인형에게

inhyeong-ege — To the doll; dative particle attached to 'doll'

노래를

norae-reul — Song (object marker); song as the object of action

불러

bulleo — Sing; to sing or call out a song

주었고

ju-eot-go — Gave and; past tense connective form of 'to give'

인형은

inhyeong-eun — The doll (topic marker); doll as the sentence subject

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive pronoun referring to a female

무릎

mureup — Knee; the joint in the middle of the leg

위에

wi-e — On top of; positional particle indicating above something

아주

aju — Very; an adverb expressing a high degree

조용히

joyonghi — Quietly; in a silent or calm manner

누워

nuwo — Lying down; reclining in a horizontal position

있었습니다

it-eot-seumnida — Was; formal past tense of 'to exist or be'

노래하는

noraehaneun — Singing; present participial form of 'to sing'

것을

geot-eul — The thing (object marker); nominalizer used as object

들었을까요

deureot-eulkkayo — Did (someone) hear?; polite speculative past question

그것의

geugeot-ui — Its; possessive form of the pronoun 'that thing'

그늘

geuneul — Shade; a cool area sheltered from sunlight

시냇물

sinaetmul — Stream water; flowing water in a small brook

줍다

jupda — To pick up; to collect objects from the ground

모두

modu — All; everyone or everything without exception

옆에

yeop-e — Beside; next to or at the side of something

돕다

dopda — To help; to assist or aid someone in need

돌들

dol-deul — Rocks; plural form of 돌, meaning stones or pebbles

기쁜

gippeun — Happy; glad or joyful, used as a modifier

부드러운

budeureoune — Soft; gentle or smooth in texture or manner

인형을

inhyeong-eul — Doll (object marker); doll as the object of action

작은

jag-eun — Small; little in size, used as a modifier

침대에

chimdae-e — In/on the bed; locative particle attached to 'bed'

두고

dugo — Leaving behind; placing and then moving away

놀러

nol-leo — To go play; expressing purpose of going to play

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); they as the sentence subject

지금

jigeum — Now; at this present moment in time

시냇가

sinaetga — Streamside; the bank or edge of a small stream

아래

arae — Below; underneath or at a lower position

있습니다

it-seumnida — Is/are; formal present tense of 'to exist'

삽으로

sab-euro — With a shovel; instrumental particle attached to 'shovel'

모래를

morae-reul — Sand (object marker); sand as the object of action

파고

pa-go — Digging and; connective form of 'to dig the ground'

돌들을

dol-deul-eul — Rocks (object marker); stones as the object of action

주워

juwo — Picking up; collecting objects from the ground

올려놓습니다

ollyeo-not-seumnida — Places on top; formal form of lifting and setting down

보게

boge — To see; resultant form of 'to come to see'

되어

doe-eo — Becoming; connective form of 'to become'

기쁩니다

gippeumnida — Am happy; formal present tense expressing gladness

시냇가에서

sinaetga-eseo — At the streamside; locative particle for action location

돌을

dol-eul — Rock (object marker); stone as the object of action

줍고

jubgo — Picking up and; connective form of 'to pick up'

땅을

ttang-eul — Ground (object marker); earth as the object of action

파는

pa-neun — Digging; present participial form of 'to dig'

그들과

geudeul-gwa — With them; particle indicating accompaniment with others

할

hal — Will do; future modifier form of the verb 'to do'

것입니다

geot-imnida — It is the thing; formal nominalized sentence ending

복습

bokseup — Review; revisiting previously learned material

우리

uri — We/our; first-person plural pronoun in Korean

뭘

mwol — What (object); contracted form of 무엇을

할까

halkka — Shall we do?; informal question about a future action

말했습니다

malhaet-seumnida — Said; formal past tense of 'to speak or say'

나는

na-neun — I (topic marker); I as the topic of the sentence

가만히

gamanhi — Still; without moving, quietly staying in place

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

있는

inneun — Being; present participial form of 'to exist or be'

게

ge — Thing/fact; contracted nominalizer 것이 in spoken form

싫어

sil-eo — Dislike; informal expression of not liking something

헛간에서

heotgan-eseo — In the barn; locative particle attached to 'barn'

달걀을

dalgyal-eul — Eggs (object marker); eggs as the object of action

찾아볼까

chaj-a-bolkka — Shall we look for?; tentative suggestion to search

아니

ani — No; informal negative response or interjection

말했습니다

malhaet-seumnida — Said; formal past tense of 'to speak or say'

잔디밭에서

jandibat-eseo — On the lawn; locative particle attached to 'lawn'

노는

noneun — Playing; present participial form of 'to play'

좋아

joh-a — Like/good; informal expression of preference or approval

아빠가

appa-ga — Dad (subject marker); father as the grammatical subject

우리한테

uri-hante — To us; dative particle indicating direction toward us

데리고

derigo — Bringing along; taking a person or animal with you

큰

keun — Big; large in size, used as a modifier

숲에

sup-e — In the forest; locative particle attached to 'forest'

가게

gage — To go; causative connector letting someone go somewhere

해주시지

haejusiji — Would you do (for us)?; honorific request form

않을까

aneulkka — Won't (someone)?; speculative negative question ending

수레에

sure-e — On the cart; locative particle attached to 'cart'

텐트를

tenteu-reul — Tent (object marker); tent as the object of action

싣고

sitgo — Loading and; connective form of 'to load onto vehicle'

풀이

puri — Grass (subject marker); grass as the grammatical subject

부드럽고

budeureopgo — Soft and; connective form of 'to be soft or gentle'

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasantly sweet in taste or atmosphere

좋은

joh-eun — Good; pleasant or favorable, used as a modifier

곳으로

got-euro — Toward a place; directional particle attached to 'place'

갈

gal — Will go; future modifier form of the verb 'to go'

수

su — Ability/possibility; noun used in 'can do' structure

있어

isseo — Can/there is; informal present form of 'to exist'

그거

geugeo — That thing; informal pronoun referring to something mentioned

좋겠다

johgetda — That would be nice; expressing positive anticipation

내

nae — I/my; first-person pronoun or possessive in Korean

가져다가

gajyeodaga — Bringing it; taking something to give to someone

우리랑

uri-rang — With us; particle indicating accompaniment informally

같이

gat-i — Together; doing something jointly with others

태워

taewo — Giving a ride; helping someone board a vehicle

줄게

julge — I will give; informal promise to do something for someone

응

eung — Yeah; informal affirmative response in Korean

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or ideas

엄마도

eomma-do — Mom too; additive particle indicating mother as well

가시도록

gasidorok — So that (she) goes; honorific purposive connector

해야지

haeyaji — Should do; informal expression of obligation or intention