McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 13

Vocabulary

바라다

barada — To hope or wish for something earnestly

뜨다

tteuda — To float or rise up on water or air

묶다

mukda — To tie or bind something together

알다

alda — To know or be aware of something

밧줄

batjul — A rope used for tying or pulling

배

bae — A boat or ship used on water

시도하다

sidohada — To attempt or try doing something

해변

haebyeon — A beach or shoreline by the sea

주다

juda — To give something to someone

막대기

makdaegi — A stick or rod-shaped object

하지

haji — Negative verb stem meaning 'do not'

마라

mara — Imperative ending meaning 'don't do it'

밀다

milta — To push something forward with force

끌다

kkeulda — To drag or pull something along

않을

aneul — Negative future modifier meaning 'will not'

것이다

geosida — Expression indicating something will happen or is true

노

no — An oar used to row a boat

재미있는

jaemiinneun — Describing something fun or interesting

삽화

saphwa — An illustration accompanying a text or story

울타리

ultari — A fence or barrier surrounding an area

옆에

yeope — Next to or beside something

서

seo — Standing; connective form meaning 'while standing'

있는

inneun — Present modifier meaning 'that exists or is doing'

두

du — The number two used before a noun

소녀

sonyeo — A young girl or female child

한

han — One; a single unit of something

명이

myeongi — Counter for people with subject marker attached

밧줄로

batjullo — With or using a rope as instrument

작은

jageun — Small in size or quantity

나무

namu — A tree or wood material

통을

tongeul — A barrel or tub as object marker

길을

gireul — A road or path as object marker

따라

ttara — Along or following a path or person

끌고

kkeulgo — Dragging and then; connective form of 끌다

있다

itda — To exist or to be somewhere

우리한테

urihante — To us; indicating direction toward 'us'

인형을

inhyeongeul — A doll as the object of a sentence

태울

taeul — Future modifier of 태우다 meaning 'to load aboard'

배가

baega — A boat as the subject of a sentence

있으면

isseumyeon — Conditional meaning 'if there is' something

좋겠어

jokesseo — Expresses a wish meaning 'it would be good'

너는

neoneun — You as the topic of a sentence

그렇지

geureochi — Isn't that so; seeking agreement from listener

않니

anni — Negative question ending meaning 'isn't it so'

내가

naega — I as the subject marker of a sentence

우리가

uriga — We as the subject marker of a sentence

할

hal — Future modifier of 하다 meaning 'will do'

수

su — Ability or possibility; used in 'can do' form

것을

geoseul — Thing or fact as object marker in sentence

알아

ara — I know; informal present tense of 알다

가져다가

gajeodaga — Bring and then; connective form of 가져다

밧줄을

batjureul — A rope as the object of a sentence

묶고

mukgo — Tying and then; connective form of 묶다

연못까지

yeonmotkaji — All the way to the pond

가면

gamyeon — Conditional meaning 'if one goes'

돼

dwae — It's okay; short for 되어 meaning 'it works'

안에

ane — Inside of something; within a space

넣으면

neoeumyeon — Conditional meaning 'if you put in'

뜰

tteul — Future modifier of 뜨다 meaning 'will float'

거고

geogo — It will be and then; connective future form

해변에서

haebyeoneseo — At or from the beach location

밀

mil — Stem of 밀다 meaning push; future modifier base

있도록

itdorok — So that one can; purpose or goal expression

막대기를

makdaegireul — A stick as the object of a sentence

가져올

gajeool — Future modifier meaning 'will bring' something

있어

isseo — There is; informal present form of 있다

정말

jeongmal — Really or truly; emphasizes sincerity or surprise

배네

baene — It really is a boat; exclamatory recognition

대신

daesin — Instead of; in place of something else

통이고

tongigo — It is a barrel and; connective copula form

막대기라니

makdaegirani — A stick you say; expresses surprise or doubt

뒤집어지다

dwijipeoijida — To be overturned or flipped upside down

않을까

aneulkka — Won't it; expressing concern or mild doubt

한번

hanbeon — Once; one time; give it a try

해보면

haebomyeon — If one tries doing something to see

알

al — Will know; future stem form of 알다

그럼

geureom — Then; well then; used as transition word

네가

nega — You as the subject marker of a sentence

가져오고

gajeooго — Bring and then; connective form of 가져오다

나는

naneun — I as the topic of a sentence

막대기와

makdaegiwa — A stick and; connecting stick with another noun

가져올게

gajeoolge — I will bring; first-person future promise form

인형

inhyeong — A doll; a toy figure resembling a person

모두

modu — All; everyone; the entirety of something

통에

tonge — Into or in the barrel or tub

넣고

neoko — Putting in and then; connective form of 넣다

태워주자

taewoojuja — Let us load them aboard; first-person plural proposal

석판

seokpan — A slate board used for writing practice

연습

yeonseup — Practice or exercise to improve a skill

필기

pilgi — Handwriting or written notes on paper

인형들은

inhyeongdeureun — The dolls as the topic of a sentence

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable or pleasant; describing a fun experience

여행을

yeohaengeul — A trip or journey as object marker

했어요

haesseoyo — Did; polite past tense of 하다

부드러운

budeureooun — Soft or gentle; describing texture or manner

바람이

barami — The wind as the subject of a sentence

떠내려가게

tteonaeryeogage — So as to float away; purpose or result form

통

tong — A barrel, tub, or cylindrical container

위에

wie — On top of; above something

떨어뜨려

tteoroettrryeo — Dropping something; connective form of 떨어뜨리다

뒤집어버렸어요

dwijipeobeoryeosseoyo — Completely overturned it; polite past with 버리다

제

je — My or the; humble or ordinal possessive form

과

gwa — Lesson or chapter; also a connecting particle

묶인

mukin — Tied or bound; past passive modifier form

불렀다

bulleotda — Called out to someone; past tense of 부르다

얻었다

eodeoetda — Obtained or got something; past tense of 얻다

익사하다

iksahada — To drown or die by submersion in water

발견했다

balgyeonhaetda — Discovered or found something; past tense form

용감한

yonggamhan — Brave or courageous; describing a bold character

왔다

watda — Came; past tense of 오다 meaning 'to come'

뛰었다

ttwieotda — Jumped or ran; past tense of 뛰다

입

ip — A mouth; the opening on one's face

주위에

Around or surrounding something or someone

가져왔다

gajeowaetda — Brought something; past tense of 가져오다

물

mul — Water; liquid essential for life

연못

yeonmot — A pond; a small body of still water

소녀가

sonyeoga — A girl as the subject of a sentence

막대기로

makdaegiro — With a stick; using a stick as instrument

인형이

inhyeongi — The doll as the subject of a sentence

든

deun — Containing or holding; past modifier of 들다

밀고

milgo — Pushing and then; connective form of 밀다

이리

iri — Over here; come this way direction word

와

wa — Come; informal imperative of 오다

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 자신 meaning self

개를

gaereul — A dog as the object of a sentence

와서

waseo — Coming and then; connective past of 오다

연못에서

yeonmoteseo — From or at the pond location

인형들을

inhyeongdeureul — The dolls as the object of a sentence

꺼내줘

kkonaejiwo — Take out for me; informal request of 꺼내주다

물속으로

mulsogeuro — Into the water; direction toward underwater

가라앉았지만

garaanajjiman — Sank but; past tense with contrast conjunction

익사하지는

iksahajineun — As for drowning; topic-marked negative verb stem

않았다

anassda — Did not; past tense negative ending form