McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 14

Vocabulary

여전히

yeo-jeon-hi — Still, as before, unchanged from before

물

mul — Water; also can mean to bite/hold in mouth

위에

wi-e — On top of, above a surface or object

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — Was, existed (formal past tense of 있다)

껑충

kkeong-chung — With a big leap or bound, jumping high

뛰어와서

ttwi-eo-wa-seo — Came running over quickly to a place

연못

yeon-mot — A small pond or pool of water

속으로

so-geu-ro — Into the inside of something, inward direction

뛰어들었습니다

ttwi-eo-deu-reot-seum-ni-da — Jumped or plunged into something forcefully

그는

geu-neun — He (subject marker attached, formal reference)

헤엄쳐

he-eom-chyeo — Swimming, moving through water by stroking

돌아다니다가

do-ra-da-ni-da-ga — While moving around, wandering about a place

입에

i-be — In the mouth, inside one's mouth

물고

mul-go — Holding or biting in the mouth, gripping

해안으로

hae-an-eu-ro — Toward the shore or coast, to the bank

데려왔습니다

de-ryeo-wat-seum-ni-da — Brought someone along to a place

그다음

geu-da-eum — After that, next in sequence or order

찾아내어

cha-ja-nae-eo — Having found and located someone or something

그녀도

geu-nyeo-do — Her too, she also (inclusive particle 도)

데리고

de-ri-go — Taking or bringing someone along with you

나왔습니다

na-wat-seum-ni-da — Came out, emerged from a place formally

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said, spoke (formal past tense of 말하다)

잘했어

jal-hae-sseo — Well done, good job, you did great

늙은

neul-geun — Old, aged (adjective describing living beings)

용감한

yong-gam-han — Brave, courageous, bold in facing danger

개야

gae-ya — (You are a) dog (informal exclamatory identifier)

대해

dae-hae — About, regarding, concerning a topic or subject

어떻게

eo-tteo-ke — How, in what way, by what method

생각하나요

saeng-gak-ha-na-yo — Do you think, what do you think about

정말

jeong-mal — Really, truly, genuinely emphasizing a statement

밝은

bal-geun — Bright, clear, luminous describing light or day

6월의

yu-wol-ui — Of June, belonging to the month of June

날이에요

na-ri-e-yo — It is a day (polite present tense ending)

공기가

gong-gi-ga — The air (subject marker attached to 공기)

맑습니다

mak-seum-ni-da — Is clear, clean, fresh (formal present tense)

하늘은

ha-neul-eun — The sky (topic marker attached to 하늘)

더없이

deo-eop-si — Supremely, couldn't be more, to the utmost

파랗습니다

pa-ra-sseum-ni-da — Is blue, deeply blue (formal descriptive sentence)

엄마는

eom-ma-neun — Mom, mother (topic marker attached to 엄마)

숲속에

sup-so-ge — Inside the forest, within the woods

있습니다

it-seum-ni-da — Is, exists, there is (formal present tense)

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker attached, referring to group)

풀이

pu-ri — Grass, plants on the ground (subject marker)

있는

in-neun — That has, where there is (relative clause form)

좋은

jo-eun — Good, nice, pleasant (adjective modifying a noun)

장소를

jang-so-reul — Place, location, spot (object marker attached)

찾았습니다

cha-jat-seum-ni-da — Found, located, discovered (formal past tense)

나무

na-mu — Tree, wood; a general word for trees

그늘에

geu-neul-e — In the shade, under shadow of something

앉아

an-ja — Sitting, seated (base form of 앉다)

노래를

no-rae-reul — Song (object marker attached, ready to sing)

부르고

bu-reu-go — Singing and, calling (connective form of 부르다)

나무들은

na-mu-deul-eun — The trees (plural topic marker attached to 나무)

크지

keu-ji — Not big (negation form of 크다, large)

않지만

an-chi-man — But not, although not (connective negation form)

그늘을

geu-neul-eul — Shade (object marker, shade as a direct object)

만들어

man-deu-reo — Making, creating (connective form of 만들다)

줍니다

jum-ni-da — Gives, provides (formal polite present tense form)

친절한

chin-jeol-han — Kind, friendly, considerate (adjective modifying noun)

아빠가

a-ppa-ga — Dad, father (subject marker attached to 아빠)

텐트를

ten-teu-reul — A tent (object marker, target of obtaining)

구하면

gu-ha-myeon — If (he/she) obtains or gets something

소풍을

so-pung-eul — A picnic or outing (object marker attached)

갈

gal — Will go (future modifier form of 가다)

것이라고

geo-si-ra-go — Saying that it will be, reported speech form

말합니다

mal-ham-ni-da — Says, tells (formal polite present tense form)

공놀이를

gong-no-ri-reul — Ball play, playing with a ball (object marker)

하러

ha-reo — In order to do, going to do something

높은

no-peun — High, tall (adjective modifying a following noun)

담장

dam-jang — A wall, fence surrounding a property or area

들어갔습니다

deu-reo-gat-seum-ni-da — Entered, went inside (formal past tense form)

함께

ham-kke — Together, along with, in company of others

근처

geun-cheo — Nearby, in the vicinity, close to a place

연못에서

yeon-mo-se-seo — From the pond (location particle indicating origin)

올라와

ol-la-wa — Came up, arose from a lower place

그들이

geu-deul-i — They (subject marker attached to plural pronoun)

노는

no-neun — Playing (present modifier form of 놀다, to play)

것을

geo-seul — The thing, the act of (object marker attached)

보러

bo-reo — In order to see or watch something

왔습니다

wat-seum-ni-da — Came, arrived (formal polite past tense form)

공을

gong-eul — Ball (object marker, ball as direct object)

공중에

gong-jung-e — In the air, in midair, up in the sky

던지고

deon-ji-go — Throwing and (connective form of 던지다)

잡으려

ja-beu-ryeo — Trying to catch, intending to grab something

할

hal — Will do (future modifier form of 하다)

때

ttae — Time, moment, when something occurs

달려와

dal-lyeo-wa — Ran over, came running to a place

입으로

i-beu-ro — With the mouth, using one's mouth

물으려

mu-reu-ryeo — Trying to bite or hold in the mouth

합니다

ham-ni-da — Does, does so (formal polite present tense)

이제

i-je — Now, at this point, from this moment on

공이

gong-i — The ball (subject marker attached to 공)

없어졌습니다

eop-seo-jyeot-seum-ni-da — Disappeared, is gone, has vanished (formal past)

그들

geu-deul — They, them (third-person plural pronoun)

모두

mo-du — All, everyone, altogether, the whole group

아래와

a-rae-wa — Below and, underneath and (connective particle)

풀밭에서

pul-bat-e-seo — In the grassy field or meadow (location particle)

찾아보지만

cha-ja-bo-ji-man — Although looking for, searching but not finding

보이지

bo-i-ji — Not visible (negation form of 보이다, to be seen)

않습니다

an-seum-ni-da — Does not, is not (formal polite negation ending)

공은

gong-eun — The ball (topic marker attached to 공)

어디에

eo-di-e — Where, at what place (question word with particle)

있을까요

i-sseul-kka-yo — Where could it be, I wonder where it is

봐요

bwa-yo — Look, see, take a look (polite imperative form)