McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 16

Vocabulary

돌봄

dolbom — Care or caregiving, act of looking after someone

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

줄

jul — String, rope, or line; also future tense marker

젓다

jeotda — To row (a boat) or stir with a paddle

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of 있다

유지하다

yujihada — To maintain, keep, or sustain something

집

jip — House, home, or dwelling place

삽화

saphwa — Illustration, picture accompanying text

연못의

yeonmot-ui — Of the pond; possessive form of 연못

기둥에서

gidung-eseo — From the post or pillar; locative form

흰

hwin — White, pale; adjective modifying a noun

보트를

boteu-reul — Boat (object form); small watercraft

풀고

pulgo — Untying, loosening; gerund form of 풀다

있는

inneun — Existing, being; present participle of 있다

소년

sonyeon — Boy, a young male child or youth

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful; adjective modifying a noun

가지고

gajigo — Having, holding; gerund form of 가지다

있습니다

itsseumnida — There is/are, has; formal polite present tense

그것은

geugeot-eun — It, that thing; topic marker attached to pronoun

흰색이며

hwinssaek-imyeo — Is white and; white color with conjunctive ending

물

mul — Water; liquid essential for life

가까이에

gakkaie — Near, close to; locative adverb of proximity

검은

geomeun — Black, dark; adjective modifying a noun

줄이

jul-i — A line or string; subject marker attached

그는

geu-neun — He, him; topic marker attached to pronoun

그것을

geugeot-eul — It, that thing; object marker attached to pronoun

근처

geuncheo — Nearby area, vicinity, neighborhood

연못에

yeonmot-e — At the pond; locative form of 연못

보관합니다

bogwanhamnida — Stores, keeps safely; formal polite present tense

잘

jal — Well, skillfully, properly, nicely

돌봅니다

dolbomnida — Takes care of, looks after; formal polite form

정원에서

jeongwon-eseo — In the garden; locative form of 정원

일을

il-eul — Work, task; object marker attached to 일

하고

hago — Doing; gerund or conjunctive form of 하다

있었으며

isseosseumyeo — Was doing and; past progressive with conjunction

이제

ije — Now, from now on, at this point

잠시

jamsi — A moment, briefly, for a short while

노를

no-reul — Oar, paddle; object marker attached to 노

저을

jeo-eul — To row; future attributive form of 젓다

것입니다

geot-imnida — It is (the fact that); formal nominal predicate

제

je — My, the first person possessive pronoun (formal)

과

gwa — And, with; conjunction or lesson unit counter

많이

mani — A lot, many, much, in great quantity

하나

hana — One; the number one in native Korean

아직

ajik — Still, yet, not yet; indicates ongoing state

배고픈

baegoppeun — Hungry; adjective meaning feeling hunger

보았다

boatda — Saw, looked at; past tense of 보다

할머니

halmeoni — Grandmother, elderly woman (term of address)

옥수수

oksusu — Corn, maize; a common grain vegetable

~할

~hal — About to do; future attributive verb ending

것이다

geosida — Will, is going to; future or nominal predicate

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or realization

현관에

hyeongwan-e — At the front door, porch, or entryway

두

du — Two; the number two in native Korean

아이

ai — Child, kid, young person

소녀는

sonyeo-neun — The girl; topic marker attached to 소녀

그릇을

geureut-eul — Bowl, dish; object marker attached to 그릇

들고

deulgo — Holding, carrying; gerund form of 들다

소년은

sonyeon-eun — The boy; topic marker attached to 소년

모형

mohyeong — Model, miniature replica of an object

돛단배를

dotdanbae-reul — Sailboat; object marker attached to 돛단배

계단에

gyedan-e — On the steps or stairs; locative form

앉아

anja — Sitting; gerund form of 앉다

저게

jeoge — That over there; contraction of 저것이

뭐야

mwoya — What is it?; casual question form

계단으로

gyedan-euro — Toward the stairs; directional form of 계단

나오면서

naomyeonseo — While coming out; simultaneous action form of 나오다

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke; formal polite past tense of 말하다

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

보트잖아

boteu-janha — It's a boat, you know; informal confirmation

정말

jeongmal — Really, truly, very much indeed

예쁘다

yeppeuda — Is pretty, beautiful; plain form adjective

완성되면

wansengdoemyeon — When completed, once finished; conditional form

너에게

neo-ege — To you; indirect object marker with pronoun

줄게

julge — I'll give (it to you); informal future promise

친절하게

chinjeolhage — Kindly, in a kind and friendly manner

갖고

gatgo — Having, wanting; gerund form of 갖다

싶니

sipni — Do you want to?; informal desire question ending

응

eung — Yes, yeah; casual informal affirmative answer

고마워

gomawo — Thank you; informal expression of gratitude

할머니는

halmeoni-neun — Grandmother (topic marker); grandmother as topic

보셨니

bosyeotni — Did (you/she) see?; honorific informal question

아직이야

ajigiya — Not yet; casual statement using 아직

곧

got — Soon, shortly, before long

할머니께

halmeoni-kke — To grandmother; honorific indirect object marker

가져다

gajeoda — Bring over, take and give; connective form

드릴

deuril — Will give (honorific); future form of 드리다

거야

geoya — Going to, will; casual future tense ending

그릇에

geureut-e — In the bowl; locative form of 그릇

뭐가

mwoga — What (subject); contraction of 무엇이

있니

itni — Is there?; informal question form of 있다

내

nae — My; first person possessive informal pronoun

암탉들을

amtak-deul-eul — Hens, female chickens (plural, object marker)

위한

wihan — For the sake of; attributive form of 위하다

옥수수야

oksusu-ya — It's corn; casual declarative with 이야 ending

지금쯤

jigeumjjeum — By now, around this time, at this point

매우

maeu — Very, extremely, highly, greatly

배가

bae-ga — Stomach (subject marker); belly as grammatical subject

고플

gopeul — Will be hungry; future attributive of 고프다

시장

sijang — Market, marketplace where goods are sold

빵

ppang — Bread, loaf; baked flour product

바구니

baguni — Basket, wicker container for carrying items

샀다

satda — Bought, purchased; past tense of 사다

고기

gogi — Meat, flesh; animal protein food

차

cha — Tea; hot beverage made from leaves

말하려는

malhalyeoneun — About to say; intentional attributive form of 말하다

말하다

malhada — To speak, say, tell, express in words

어느

eoneu — A certain, some, which; indefinite determiner

울타리

ultari — Fence, barrier surrounding a yard or field

옆

yeop — Side, beside, next to something

길을

gil-eul — Path, road, street; object marker attached

걷고

geodgo — Walking; gerund or conjunctive form of 걷다

여자와

yeoja-wa — Woman and; conjunction marker attached to 여자

여자는

yeoja-neun — The woman; topic marker attached to 여자

바구니를

baguni-reul — Basket; object marker attached to 바구니

엄마와

eomma-wa — With mom; conjunction marker attached to 엄마

함께

hamkke — Together, along with, jointly

시장에

sijang-e — At the market; locative form of 시장

다녀왔습니다

danyeowatsseumnida — Went and came back; formal polite past tense

그녀는

geunyeo-neun — She; topic marker attached to third person pronoun

차를

cha-reul — Tea; object marker attached to 차

샀으며

sasseuMYeo — Bought and; past tense with conjunctive ending

그것들은

geugeotdeul-eun — They, those things; plural pronoun with topic marker

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of third person pronoun

팔에

pal-e — On the arm; locative form of 팔 (arm)

걸린

geollin — Hung on, hanging; attributive past of 걸리다

안에

an-e — Inside, within; locative form of 안