McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 19

Vocabulary

어린

eorin — Young, small in age; describing a child

소녀는

sonyeoneun — The girl (topic marker attached)

이제

ije — Now, at this point in time

자신의

jasinui — One's own (possessive form of oneself)

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much, to what degree or extent

깊이

giphi — Deeply, profoundly; with great depth

자신을

jasineul — Oneself (object marker attached)

사랑하는지

saranghaneunii — How much one loves someone (indirect question)

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — Thought, reflected on something (past formal)

그래서

geuraeseo — Therefore, so; connecting cause and result

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

새들을

saedeuреul — The birds (plural, object marker attached)

떠났습니다

tteonassseumnida — Left, departed from a place (past formal)

그런

geureon — Such, that kind of; of that nature

다음

daeum — Next, following; the next step or time

꽃을

kkocheul — Flowers (object marker attached)

몇

myeot — Several, a few; asking or stating small number

송이

songi — Counter for flowers or grapes in Korean

꺾어서

kkeokkeoseo — Having picked or broken off a flower stem

집으로

jibeuro — Toward home, in the direction of home

돌아가

doraga — To return, go back to a place

보고

bogo — Having seen; also reporting to someone

들은

deureun — Heard; that which was heard or listened to

것을

geoseul — The thing (nominalizer with object marker)

어머니께

eomeonikkе — To mother (honorific dative marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke, told someone something (past formal)

엄마

eomma — Mom, mommy; informal word for mother

시내에

sinaee — In the downtown area or city center

가실

gasil — Will go (honorific future modifier form)

건가요

geongayo — Are you going to...? (polite question ending)

기차

gicha — Train; a rail vehicle for transportation

표는

pyoneun — Ticket (topic marker attached)

얼마를

eolmareul — How much money (object marker attached)

내야

naeya — Must pay; obligated to give money

하나요

hanayo — Do (you) do...? (polite question ending)

엄마께

eommakke — To mom (honorific dative marker attached)

표를

pyoreul — Ticket (object marker attached)

드릴게요

deurilgeyo — I will give (honorific, polite future promise)

시쯤

sijjeum — Around a certain o'clock; approximately that time

돌아오실

doraosil — Will return; honorific future modifier form

여덟

yeodeol — Eight; the number 8 in native Korean

시

si — O'clock; unit for telling time in Korean

반에요

baneyo — It is half past (the hour), 30 minutes

잠자리에

jamjarie — To bed; the place or act of sleeping

드는

deuneun — Going to bed (honorific entering/lying down)

시간이

sigani — Time (subject marker attached)

지난

jinan — Past, gone by; referring to elapsed time

뒤네요

dwineyo — It is after; expressing time has passed

이게

ige — This (subject contraction of 이것이)

이건

igeon — This (topic contraction of 이것은)

번개

beongae — Lightning; very fast natural electric discharge

열차예요

yeolchayeyo — It is a train (polite declarative sentence ending)

저한테는

jeohanteneun — For me, to me (humble form with topic marker)

너무

neomu — Too, excessively; beyond a comfortable degree

빠르네요

ppareуneyo — It is fast (expressing mild surprise or realization)

시내에서

sinaeseo — From or in the downtown city center area

무엇을

mueoseul — What (object marker attached); asking about thing

사다

sada — To buy, to purchase something at a price

드릴까요

deurilkkayo — Shall I give/bring you? (honorific suggestion)

착한

chakhan — Good-natured, kind, well-behaved (describing person)

어린이

eorini — Child, children; young people of small age

둘이

duri — Two people (native Korean number with subject)

들어

deureo — Entering, fitting inside; placed within something

있는

inneun — That exists, that is in; present modifier form

큰

keun — Big, large; describing great size

바구니요

bagguniyо — It is a basket (polite declarative ending)

알겠어요

algeseoyo — I understand, I see; polite acknowledgment

됐어요

dwaesseoyo — It's done, okay, that's enough (polite)

점심때가

jeomsimttaega — Lunchtime (subject marker attached)

되어

doeeo — Having become; connecting cause to following action

학교가

hakgyoga — School (subject marker attached)

파했습니다

pahaessseumnida — School was dismissed, let out (past formal)

아이들이

aideuri — The children (subject marker attached)

놀고

nolgo — Playing and...; connective form of to play

것이

geosi — The fact/thing that (subject marker attached)

보이나요

boinayo — Can you see...? (polite question about visibility)

어떤

eotteon — Some, certain; what kind of thing or person

아이들은

aideureun — Some children (topic marker attached)

달리고

dalligo — Running and...; connective form of to run

뛰며

ttwimyeo — Jumping/running while doing something else

공놀이를

gongnorireul — Ball play, playing with a ball (object marker)

하고

hago — Doing and...; connective form of to do

세

se — Three; native Korean number used with counters

명의

myeongui — Of (number of) people (possessive counter form)

소녀들은

sonyeodeureun — The girls (plural topic marker attached)

나무

namu — Tree, wood; a plant with a trunk

아래에서

araeseo — From under, beneath; below a certain place

학교

hakgyo — School; an institution for learning and education

놀이를

norireul — Play, game (object marker attached)

합니다

hamnida — Do, does; formal polite declarative sentence ending

이렇게

ireoke — Like this, in this way or manner

작은

jageun — Small, little; describing something of small size

정말

jeongmal — Really, truly; expressing strong emphasis

넓은

neolbeun — Wide, spacious, broad; large in area

교실이네요

gyosillineyo — It is a classroom (mild surprise/observation ending)

선생님입니다

seonsaengnimimnida — Is the teacher (formal polite declarative)

모두

modu — Everyone, all; referring to every person or thing

손에

sone — In one's hand (location marker attached)

책을

chaegeul — Book (object marker attached)

들고

deulgo — Holding and...; connective form of to hold/carry

있고

itgo — Existing and...; connective form of to be/have

읽고

ilgo — Reading and...; connective form of to read

있습니다

issseumnida — Is doing, exists (formal polite progressive ending)