McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 22

Vocabulary

손에

sone — In or on one's hand

모자를

mojareul — Hat (object marker attached)

들고

deulgo — Holding; carrying something in hand

말들을

maldeureul — Horses (plural, object marker attached)

바라보고

barabogo — Looking at; gazing toward something

있습니다

itsseumnida — Formal ending indicating existence or ongoing action

그는

geuneun — He (topic marker attached)

말들이

maldeuri — Horses (plural, subject marker attached)

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

게으르다고

geeureudag o — Saying that (someone) is lazy

생각합니다

saenggakamnida — Thinks; believes formally in a sentence

빨리

ppalli — Quickly; fast; at high speed

달리지

dalliji — Run (verb stem with negation connector)

않습니다

anseumnida — Formal negative ending; does not do

아이들은

aideureun — Children (topic marker attached)

집에서

jibeseo — From home; at the house

멀지

meolji — Far; distant (verb connector form)

않은

aneun — Not; negative modifier for adjectives

곳에

gose — At a place or location

조금

jogeum — A little; a small amount

있으면

isseumyeon — If there is; if one waits a moment

해가

haega — The sun (subject marker attached)

질

jil — Will set (sun setting, future modifier form)

것이고

geosigo — It will be; and it is the case that

잠자리에

jamjarie — In bed; at one's sleeping place

들

deul — Get into (bed); enter (noun modifier form)

시간이

sigani — Time (subject marker attached)

될

doel — Will become; will be (future modifier)

것입니다

geosipnida — Formal ending meaning it is the case

바닷가에

badatgae — At the seaside; at the beach

가본

gabon — Have gone; visited (past experience modifier)

적이

jeogi — Experience of having done something

있나요

innayo — Is there?; have you ever? (question form)

큰

keun — Big; large; great in size

파도를

padoreul — Waves (ocean waves, object marker attached)

젖은

jeojeun — Wet; soaked; damp (modifier form)

모래

morae — Sand; fine granular beach or desert material

위에서

wieseo — On top of; above a surface

노는

noneun — Playing; engaging in play (modifier form)

것은

geoseun — The thing of; the act of (topic)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed very much so

즐거운

jeulgeoun — Fun; joyful; enjoyable (modifier form)

일이

iri — Thing; matter; work (subject marker attached)

아닌가요

aningayo — Isn't it?; isn't that the case?

제

je — My (humble/polite first-person possessive)

과

gwa — Lesson; chapter; unit in a textbook

통나무

tongnamu — Log; a large cut piece of wood

조용한

joyonghan — Quiet; calm; peaceful (modifier form)

자랑스러운

jarangseureoum — Proud; feeling or causing pride (modifier form)

당겼다

dangyeotda — Pulled; tugged (past tense verb form)

물고기

mulgogi — Fish (as a living creature in water)

그루터기

geurutegi — Tree stump; base remaining after cutting

강

gang — River; large flowing body of water

아버지

abeoji — Father; dad (standard formal term)

어느

eoneu — A certain; some (unspecified determiner)

날

nal — Day; a specific day or date

저녁

jeonyeok — Evening; the later part of the day

아버지가

abeojiga — Father (subject marker attached)

그에게

geuege — To him; directed at him

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke formally (past tense)

나와

nawa — With me; together with me

함께

hamkke — Together; jointly; with someone

물고기를

mulgogireul — Fish (object marker attached)

잡으러

jabeuro — In order to catch; going to catch

가겠니

gagenni — Will you go? (informal question to younger)

네

ne — Yes; affirmative response in Korean

가도

gado — Even if I go; may I go

되나요

doenayo — Is it okay?; may I? (polite question)

아버지와

abeojwa — With father; together with dad

함께요

hamkkeyo — Together (polite ending); along with

그래

geurae — Okay; alright; sure (casual agreement)

가자

gaja — Let's go (informal suggestion/command)

오

o — Oh! (exclamation of surprise or delight)

기뻐요

gippeoyo — I am happy; I feel joyful (polite)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

강가에

ganggae — At the riverside; by the river

방금

banggeum — Just now; a moment ago

물에서

mureoseo — From the water; out of the water

멋진

meotjin — Wonderful; awesome; splendid (modifier form)

낚아

nakka — Catch (fish) by hooking; reel in

올렸습니다

ollyeosseumnida — Lifted up; raised formally (past tense)

얼마나

eolmana — How much; how very (exclamatory degree)

자랑스러운지요

jarangseureounjyo — How proud (he must be)! (exclamatory)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; pretty (conjunctive form)

장소를

jangsoreul — Place; location (object marker attached)

찾았는지

chajanneunji — Whether they found; having found (connector)

보세요

boseyo — Please look; please see (polite command)

나무

namu — Tree; wood; a wooden plant

그루터기를

geurutegireul — Tree stump (object marker attached)

자리로

jariro — As a seat; as a place to sit

삼고

samgo — Using as; treating as (conjunctive form)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive)

근처

geuncheo — Nearby; in the vicinity; close area

통나무에

tongnamue — On a log; at the log

앉아

anja — Sitting; seated (verb connector form)

낚시를

naksireul — Fishing (object marker attached)

즐깁니다

jeulgimnida — Enjoys; takes pleasure in (formal)

비

bi — Rain; precipitation falling from clouds

바깥

bakkat — Outside; the exterior of a building

자주

jaju — Often; frequently; many times

두드리는

dudeurineun — Tapping; knocking; drumming (modifier form)

소리

sori — Sound; noise; auditory sensation

말하다

malhada — To say; to speak; to tell someone

창문

changmun — Window; glass opening in a wall

후두두

hudududu — Pitter-patter; sound of rain drops falling

방울

bangul — Drop; droplet; small round liquid bead

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

단지

danji — Just; only; merely; nothing more

음악

eumak — Music; organized sound for listening

엄마

eomma — Mom; mother (informal, affectionate term)

비가

biga — Rain (subject marker attached)

어디서

eodiseo — From where; at what place

오는지

oneunji — Whether it comes; where it comes from

말해

malhae — Tell me; say it (informal request form)

주셨으면

jusyeosseumyeon — If you would please; if you could kindly

해요

haeyo — I wish; I want (polite desire ending)

하늘에서

haneureseo — From the sky; from up in the sky

오는

oneun — Coming; that comes (present modifier form)

건가요

geongayo — Is it?; is it the case? (polite query)

그리고

geurigo — And; also; in addition

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

빗방울들이

bitbanguldeuri — Raindrops (plural, subject marker attached)

창문에

changmune — On the window; at the window

떨어질

tteoreojil — Will fall; drop down (future modifier form)

때

ttae — When; at the time of; moment

그것들이

geugeotdeuri — They; those things (subject marker attached)

저와

jeowa — With me (humble polite first person)

놀고

nolgo — Playing and; while playing (connector)

있는

inneun — That is; existing (present modifier form)

것

geot — Thing; the fact of; nominalized concept

같지

gatji — Seem like; appear to be (connector form)

않나요

annayo — Isn't it?; don't you think? (polite)