McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 23

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker attached, meaning 'I')

그것들을

geu-geot-deul-eul — Them, those things (object form)

듣는

deut-neun — Listening to, hearing (present participle form)

것을

geo-seul — The act of, thing (object nominalizer particle)

너무

neo-mu — Too much, so very, extremely

좋아해서

jo-a-hae-seo — Like so much that (causal connective form)

일도

il-do — Work, task (with 'even' particle attached)

할

hal — To do (future/modifier verb form)

수

su — Ability, possibility (used in 'can/cannot')

없고

eop-go — Cannot, does not exist (and, connective)

책도

chaek-do — Book also, even a book

읽을

il-geul — To read (future/modifier verb form)

없어요

eop-seo-yo — There is not, cannot (polite ending)

종종

jong-jong — Sometimes, occasionally, from time to time

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

소리가

so-ri-ga — Sound, noise (subject marker attached)

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful, lovely (modifier adjective form)

음악

eu-mak — Music

같다고

gat-da-go — Is like, seems like (quoted comparison form)

생각해요

saeng-gak-hae-yo — I think, I believe (polite present tense)

하지만

ha-ji-man — But, however, nevertheless

비가

bi-ga — Rain (subject marker attached)

오면

o-myeon — If it comes, when it arrives (conditional)

아이들이

a-i-deul-i — Children (plural, subject marker attached)

집에

ji-be — At home, to the house (location particle)

있어야

i-sseo-ya — Must be, have to stay (obligatory form)

하는데

ha-neun-de — But, while doing (contrast connective ending)

그럴

geu-reol — Like that, in such a case (modifier form)

때는

ttae-neun — At that time, on those occasions (topic)

가끔

ga-kkeum — Sometimes, occasionally, now and then

그게

geu-ge — That thing, that (contracted subject form)

싫기도

sil-ki-do — Also dislike, find unpleasant too

해요

hae-yo — Do, does (polite present tense ending)

작은

ja-geun — Small, little, tiny (modifier form)

빗방울들은

bit-bang-ul-deul-eun — Raindrops (plural, topic marker attached)

이렇게만

i-reo-ke-man — Only like this, just in this way

말해요

mal-hae-yo — Say, speak, tell (polite present tense)

우리가

u-ri-ga — We (subject marker attached)

바깥에서

ba-kka-te-seo — Outside, outdoors (location action particle)

놀고

nol-go — Playing, to play (connective verb form)

있는

it-neun — Is, exists, being (present progressive modifier)

동안

dong-an — During, while, for a period of time

너는

neo-neun — You (informal, topic marker attached)

왜

wae — Why, for what reason

거기서

geo-gi-seo — There, over there (location action particle)

놀

nol — To play (base modifier verb form)

없니

eom-ni — Can't you, don't you (informal question ending)

눈과

nun-gwa — Snow and (with conjunction particle)

얼음이

eo-reum-i — Ice (subject marker attached)

땅을

ttang-eul — Ground, earth, land (object marker attached)

덮는

deom-neun — Covering, to cover (present modifier form)

겨울을

gyeo-ul-eul — Winter (object marker attached)

좋아해요

jo-a-hae-yo — Like, love (polite present tense)

눈덩이를

nun-deong-i-reul — Snowball (object marker attached)

던지고

deon-ji-go — Throw, toss (connective verb form)

얼음

eo-reum — Ice

위에서

wi-e-seo — On top of, on the surface of

스케이트를

seu-ke-i-teu-reul — Skates (object marker attached)

타는

ta-neun — Riding, skating (present modifier form)

것은

geo-seun — The act of, thing (topic nominalizer particle)

정말

jeong-mal — Really, truly, very much

재미있어요

jae-mi-i-sseo-yo — It is fun, interesting (polite present tense)

저

jeo — Look at that, over there (interjection/determiner)

소년들과

so-nyeon-deul-gwa — Boys and (plural, with conjunction particle)

소녀들을

so-nyeo-deul-eul — Girls (plural, object marker attached)

보세요

bo-se-yo — Please look, please see (polite imperative)

그들이

geu-deul-i — They (subject marker attached)

얼마나

eol-ma-na — How much, how very (degree adverb)

즐거워하는지

jeul-geo-wo-ha-neun-ji — How joyful they are (embedded question form)

썰매를

sseol-mae-reul — Sled, sleigh (object marker attached)

가지고

ga-ji-go — Having, possessing (connective verb form)

있고

it-go — Has, there is (and, connective form)

어린

eo-rin — Young, little (modifier adjective form)

여동생을

yeo-dong-saeng-eul — Younger sister (object marker attached)

태워

tae-wo — Let ride, give a ride (connective verb form)

끌고

kkeul-go — Pulling, dragging (connective verb form)

있어요

i-sseo-yo — Is, there is, exists (polite present tense)

저기

jeo-gi — Over there, that place in the distance

가고

ga-go — Going (connective verb form)

여동생은

yeo-dong-saeng-eun — Younger sister (topic marker attached)

타기에

ta-gi-e — For riding (nominalized verb with reason particle)

어리기

eo-ri-gi — Being young, too young (nominalized adjective)

때문에

ttae-mu-ne — Because of, due to (causal postposition)

친절한

chin-jeol-han — Kind, gentle, considerate (modifier adjective)

것

geot — Thing, fact, act (nominalizer)

같아요

ga-ta-yo — Seems like, looks like (polite present form)

소년이

so-nyeon-i — Boy (subject marker attached)

넘어지는

neo-meo-ji-neun — Falling down, tripping (present modifier form)

봤나요

bwat-na-yo — Did you see? (polite past question form)

그가

geu-ga — He, that person (subject marker attached)

웃고

ut-go — Laughing, smiling (connective verb form)

있으니

i-sseu-ni — Since there is, because he is (causal connective)

다치지

da-chi-ji — Get hurt, be injured (negative connective form)

않은

a-neun — Not, did not (negative modifier form)

다른

da-reun — Other, different, another (modifier form)

소년들

so-nyeon-deul — Boys (plural form)

몇

myeot — Several, a few, how many

명이

myeong-i — People (counter unit, subject marker attached)

막

mak — Just now, right at this moment

함께

ham-kke — Together, all at once

놀러

nol-leo — To play, to go play (purpose infinitive form)

왔어요

wa-sseo-yo — Came, arrived (polite past tense)

신는

sin-neun — Wearing shoes, putting on (present modifier)

아버지가

a-beo-ji-ga — Father (subject marker attached)

다음

da-eum — Next, following

겨울에

gyeo-ul-e — In winter, for winter (time particle)

위해

wi-hae — For the sake of, in order to

스케이트

seu-ke-i-teu — Skates (borrowed word from English)

한

han — One, a (numeral determiner)

켤레를

kyeol-le-reul — A pair (counter for paired items, object marker)

사주셨으면

sa-ju-syeo-sseu-myeon — If (he) would buy for me (conditional wish)

좋겠다고

jo-ket-da-go — Would be nice (quoted desire/wish form)

좀

jom — A little, please, somewhat (softening adverb)

봐요

bwa-yo — Look, see, watch (polite present tense)

내

nae — My (first person possessive)

모자를

mo-ja-reul — Hat, cap (object marker attached)

쓰고

sseu-go — Wearing a hat, putting on (connective form)

의자에

ui-ja-e — On a chair, at the chair (location particle)

앉아

an-ja — Sitting, seated (informal verb ending)