McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 25

Vocabulary

지팡이와

jipang-iwa — Walking stick/cane combined with conjunction 'and'

실크햇을

silkeuhaeseul — Silk top hat (object marker attached)

쓴

sseun — Wearing (hat); past-tense modifier form

남자가

namjaga — A man (subject marker attached)

해변에

haebyeone — At the beach or seashore

앉아

anja — Sitting down; stem form of 앉다

있습니다

itseumnida — Is/are; formal present tense existence verb

할아버지와

harabeojiiwa — With grandfather (conjunction attached)

함께

hamkke — Together; along with someone

내려왔습니다

naeryeowatseumnida — Came down; descended to a place formally

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

바다

bada — The sea or ocean

근처의

geuncheoeui — Near; in the vicinity of something

마을에

maeure — In the village or town

삽니다

samnida — Live/reside; formal present tense of 살다

할아버지는

harabeojineun — Grandfather (topic marker attached)

큰

keun — Big; large (modifier form)

바위에

bawuie — On a rock or boulder

푸른

pureun — Blue or green; azure (modifier form)

위로

wiro — Upward; toward the top or above

멀리

meolli — Far away; at a great distance

항해하는

hanghaeHaneun — Sailing; navigating on water (modifier form)

배들을

baedeure — Ships or boats (plural, object marker)

바라보는

baraboneun — Gazing at; looking toward something (modifier)

것을

geoseul — Thing/act (nominalizer with object marker)

좋아합니다

joahamnida — Likes; is fond of something formally

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times (topic marker attached)

하루

haru — One day; a single full day

종일

jongil — All day long; throughout the entire day

그곳에

geugose — In that place; over there

있기도

itgido — Also being; staying there (inclusive particle)

합니다

hamnida — Does; formal present tense of 하다

어린

eorin — Young; little (modifier form of 어리다)

소녀들은

sonyeodeureun — The girls (plural, topic marker attached)

모래를

moraereul — Sand (object marker attached)

파고

pago — Digging; and digging (connective form)

예쁜

yeppeun — Pretty; beautiful (modifier form)

조개껍데기를

jogaekkepdegireul — Seashells (object marker attached)

줍는

jupneun — Picking up; collecting things (modifier form)

파도가

padoga — Waves of the sea (subject marker attached)

해변으로

haebyeoneuro — Toward the beach or seashore

밀려와

millyeowa — Rolling in; waves coming ashore

하얀

hayan — White; snow-white (modifier form)

거품으로

geopumeuro — Into foam or bubbles

부서지는

buseojineun — Breaking apart; crashing into pieces (modifier)

바라봅니다

barabamnida — Watches; gazes at formally

때때로

ttaettaero — Occasionally; from time to time

모래로

moraero — With sand; using sand as material

작은

jageun — Small; little (modifier form)

집을

jibeul — House or home (object marker attached)

만들고

mandeulgo — Making; and making (connective form)

그

geu — That; the (demonstrative or article)

주위에

juwuie — Around it; in the surroundings

담을

dameul — A wall or fence (object marker attached)

쌓기도

ssaki do — Also piling up; stacking (inclusive particle)

하며

hamyeo — While doing; and doing (connective form)

나무

namu — Tree; wood or timber

삽으로

sabeuro — With a shovel; using a spade

우물을

umureul — A well (object marker attached)

파기도

pagido — Also digging; digging as well

여동생을

yeodongSaengeul — Younger sister (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of; on behalf of

줍고

jupgo — Picking up; and collecting (connective form)

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; formal past tense existence verb

여동생은

yeodongSaengeun — Younger sister (topic marker attached)

너무

neomu — Too; excessively; very much

어려서

eoryeoseo — Because she is young; too young (causal)

올

ol — To come; future modifier form of 오다

수

su — Ability; possibility (used in 'can' constructions)

없습니다

eopseumnida — Does not exist; cannot; there is none

햇살이

haetsali — Sunlight; sunshine (subject marker attached)

밝고

balkgo — Bright; and bright (connective form)

바람이

barami — Wind (subject marker attached)

세지

seji — Strong; intense (negative connective form)

않을

aneul — Not doing; future negative modifier form

때

ttae — Time; when; moment or occasion

모든

modeun — All; every (modifier form)

아이들은

aideureun — The children (plural, topic marker attached)

바닷가에서

badatgaeseo — At the seaside; on the beach

노는

noneun — Playing; having fun (modifier form)

좋아한다고

joahantago — That they like; indirect quote of liking

생각합니다

saenggakhamnida — Thinks; believes formally

제

je — My; first-person humble possessive pronoun

삽화

saphwa — Illustration; picture accompanying a text

토끼와

tokkiwa — With a rabbit; rabbit and (conjunction)

놀고

nolgo — Playing; and playing (connective form)

있는

inneun — Being; that is present (modifier form)

두

du — Two (numeral modifier)

소년

sonyeon — Boy; a young male person

어느

eoneu — One; a certain; some (determiner)

날

nal — Day; a specific day or date

아버지는

abeojineun — Father (topic marker attached)

시장에서

sijangeso — At the market; in the marketplace

바구니에

bagunie — In a basket; inside a wicker container

흰

hwin — White; pale (modifier form of 희다)

토끼

tokki — Rabbit; a small furry hopping animal

네

ne — Four (native Korean numeral modifier)

마리를

marireul — Animals (counter word, object marker attached)

넣고

neoko — Putting inside; and placing in (connective)

소년을

sonyeoneul — A boy (object marker attached)

보았습니다

boatseumnida — Saw; noticed formally (past tense)

그는

geuneun — He (topic marker attached)

이

i — This; these (demonstrative pronoun/modifier)

토끼들이

tokkideuri — The rabbits (plural, subject marker attached)

좋은

joeun — Good; nice (modifier form of 좋다)

애완동물이

aewandongmuri — Pet animal (subject marker attached)

될

doel — Will become; future modifier of 되다

것이라고

georirago — That it will be; indirect quotation form

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought; considered formally (past tense)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

소년에게

sonyeonege — To the boy; for the boy (dative)

값이

gabsi — Price; cost (subject marker attached)

얼마인지

eolmainji — How much; what the price is (indirect question)

물었습니다

mureotseumnida — Asked; inquired formally (past tense)

겨우

gyeou — Only; barely; just (expressing small amount)

선생님

seonsaengnim — Teacher; respectful title for an adult

이라고

irago — Saying that it is; indirect quote marker

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke formally (past tense)

토끼들을

tokkidereul — The rabbits (plural, object marker attached)

사서

saseo — Buying; after buying (causal connective)

집으로

jibeuro — Toward home; in the direction of house

데려갔습니다

deryeogatseumnida — Took (someone) along; brought home formally

여기

yeogi — Here; this place

토끼들과

tokkideulgwa — With the rabbits (plural, conjunction attached)

주인이

juini — Owner; master (subject marker attached)

보입니다

boimnida — Can be seen; appears formally