McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 27

Vocabulary

그래

geurae — Yeah, okay; expression of agreement or acknowledgment

마른

mareun — Dry, dried, or thin in appearance

풀

pul — Grass or plant; also means glue

좀

jom — A little, somewhat; softens a request

보이네

boine — I can see; it appears, it looks like

저

jeo — That (over there); also polite 'I/me'

늙은

neulgeun — Old, aged (used for living beings)

새

sae — Bird

털

teol — Hair, fur, or feathers

모두

modu — All, everyone, everything altogether

찾아서

chajaseo — Having searched for and found something

이렇게

ireoke — Like this, in this way

예쁘고

yeppeugo — Pretty and...; connective form of pretty

둥근

dunggeun — Round, circular in shape

둥지

dungji — A bird's nest

만들려고

mandeuryeogo — Intending or trying to make something

열심히

yeolsimhi — Diligently, hard, with great effort

일했을

ilhaesseul — Must have worked; past supposition of working

거야

geoya — It must be; casual assertion or supposition

우리

uri — We, us, our

가져갈까

gajyeogalkka — Shall we take it? suggestion to take something

오

o — Oh! exclamation of surprise or realization

안 돼

an dwae — No, you can't; it's not allowed

가져가면

gajyeogamyeon — If you take it away; conditional of taking

하지만

hajiman — But, however; introduces a contrast

나중에

najunge — Later, afterwards, in the future

다시

dasi — Again, once more

와서

waseo — Having come; after coming

볼 수 있잖아

bol su itjana — You can see it, you know; reminder of ability

연습

yeonseup — Practice, exercise, rehearsal

하나님께서

Hananimkkeseo — God (subject marker); referring to the Christian God

작은

jageun — Small, little, tiny

새들이

saeduri — The birds (subject); plural of bird

노래하도록

noraehadorok — So that they sing; in order to sing

만드셨고

mandeuryeotgo — Made (honorific) and...; God made and

나무에서

namueso — From tree; starting point of movement from tree

훨훨

hwolhwol — Flying freely and lightly; fluttering gracefully

날아다니게

naradanige — So as to fly around; to flutter about

하셨네

hasyeonne — Did (honorific); He has done so, indeed

봄에

bome — In spring; during the spring season

보내시는

bonaesineun — Who sends (honorific); referring to God sending

분

bun — Person (honorific); respectful word for a person

바로

baro — Exactly, right, directly, precisely

너와 나를

neowa nareul — You and me (object); for you and me

위해

wihae — For the sake of, for the benefit of

노래하게

noraehage — So as to sing; to make sing

과

gwa — Lesson, chapter; also conjunction 'and'

방금

banggeum — Just now, a moment ago

먹이를

meogireul — Food for animals; feed (object marker)

줄 때

jul ttae — When giving; at the time of giving

갈색

galsaek — Brown color

마리

mari — Counter for animals; one (animal)

부리

buri — A bird's beak or bill

빵

ppang — Bread

부스러기

buseuregi — Crumbs, small fragments of food

물고

mulgo — Holding in the mouth; biting and carrying

날아가 버렸어

naraqa beoryeosseo — Flew away (completely); it has flown off

어디로

eodiro — To where, in which direction

갔어

gasseo — Went; past tense of to go (informal)

모르겠어

moreugeseo — I don't know; I'm not sure

멀리

meolli — Far away, at a distance

어딘가로

eodingaro — To somewhere; to some unknown place

나는

naneun — I (topic marker); as for me

어딘지

eodinji — Where exactly; which place it might be

알 것 같아

al geot gata — I think I know; it seems I know

며칠

myeochil — A few days, several days

전에

jeone — Before, ago, in the past

봤던

bwatdeon — That we saw; past relative clause of seeing

둥지

dungji — A bird's nest

기억 나

gieok na — Do you remember? recalling a memory

지금

jigeum — Now, at this moment

안에

ane — Inside, within

뭐가 있을

mwoga isseul — What might be inside; something that is there

알아

ara — I know; do you know? (informal)

있겠지

itgetji — There probably is; I suppose there is

가서 보자

gaseo boja — Let's go and see; suggestion to go look

좋아

joa — Good, okay; I like it (informal)

너무

neomu — Too much, excessively, very

가까이

gakkai — Close, nearby, in proximity

저기

jeogi — Over there, that place yonder

덤불

deombul — A bush or thicket, dense shrubs

밖으로

bakkeuro — To the outside, outward from

날아가는

naraaganeun — Flying away; currently flying off

걸 봤어

geol bwasseo — Saw it happening; witnessed something

여기

yeogi — Here, this place

서

seo — Stand; from (particle); standing here

봐

bwa — Look, see (informal imperative)

보여

boyeo — It's visible; I can see it

어머

eomeo — Oh my! exclamation of surprise (often feminine)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

못생긴

motsaenggin — Ugly, unattractive in appearance

것들이네

geotdeurine — They are such things; look at these things

입

ip — Mouth

얼마나

eolmana — How much, how very; to what extent

크고

keugo — Big and...; connective form of big

깃털

gitteol — Feathers of a bird

없어

eopsseo — There isn't any; lacking, not present

조용히 해

joyonghi hae — Be quiet! keep silent (informal command)

벌레

beolle — Bug, insect, worm

오고 있어

ogo isseo — Is coming; currently on the way here