McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 28

Vocabulary

제

je — My, I (humble/formal first person possessive)

과

gwa — And, with (particle connecting nouns)

떨어지는

tteoreojineun — Falling, dropping down

세다

seda — To count; also means strong

고통

gotong — Pain, suffering, agony

가까이

gakkai — Nearby, close, in proximity

시작된

sijakdoen — That has begun, started

슬픔

seulpeum — Sadness, sorrow, grief

별들

byeoldeul — Stars (plural)

눈물

nunmul — Tears, teardrops

아침

achim — Morning, breakfast

주님

junim — Lord, God (respectful term)

각각

gakgak — Each, respectively, individually

기쁨

gippeum — Joy, happiness, delight

해가

haega — The sun (subject form)

질

jil — To set (as in the sun setting)

때

ttae — Time, moment, occasion, when

별들이

byeoldeuri — Stars (subject particle attached)

높은

nopeun — High, tall, elevated

곳에서

goseseo — From a place, at a location

너를

neoreul — You (object form)

지켜볼

jikyeobol — To watch over, keep an eye on

아침이

achimi — Morning (subject particle attached)

시작될

sijakdoel — Will begin, about to start

주님이

junimi — The Lord (subject particle attached)

계심을

gyesimeul — That (someone honorable) exists, is present

생각하라

saenggakhara — Think, remember (imperative command form)

네가

nega — You (subject particle, informal)

하는

haneun — Doing, that one does

모든

modeun — All, every, entire

것과

geotgwa — Thing and (connecting particle)

말하는

malhaneun — Speaking, saying, talking

것을

geoseul — Thing (object particle attached)

그분은

geubun-eun — That person (honorific), He/She (topic)

보고

bogo — Seeing and, to see (connective form)

들을

deureul — To hear (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (grammatical noun)

있으시니

isseusin-i — Because (honorable one) has/can (causal)

일할

ilhal — To work, working (future modifier)

때와

ttaewa — Time and, moment and

놀

nol — To play (future/modifier form)

네

ne — Your (informal possessive)

기쁨과

gippeumgwa — Joy and (connecting particle)

슬픔을

seulpeumeul — Sadness, sorrow (object particle attached)

아시고

asigo — Knowing (honorific connective form)

하나하나를

hanahana-reul — Each and every one (object form)

세신다

sesinda — Counts, numbers (honorific present tense)

그분께

geubunke — To that person (honorific dative particle)

아뢸

aroel — To humbly report, tell respectfully

알라

alla — Know (imperative command form)

휘파람

hwiparam — Whistle, the act of whistling

주머니

jumeoni — Pocket, small bag or pouch

버드나무

beodeunamu — Willow tree

음표

eumpyo — Musical note, notation symbol

가득

gadeuk — Full, filled to the brim

찬

chan — Full, filled (adjective modifier form)

죽은

jugeun — Dead, deceased (adjective modifier form)

아픈

apeun — Sick, painful, hurting

걷다

geotda — To walk, to go on foot

매일

maeil — Every day, daily

불었다

buleotda — Blew (past tense of 불다, to blow)

골목

golmok — Alley, narrow side street

데리고 가다

derigo gada — To take someone along, escort someone

지팡이

jipangi — Walking stick, cane

가졌다

gajeotda — Had, possessed (past tense)

어느

eoneu — A certain, some, which (determiner)

날

nal — Day, a specific day

골목길을

golmokgireul — Alley path (object particle attached)

따라

ttara — Along, following, according to

산책을

sanchaekeul — A walk, stroll (object particle attached)

하며

hamyeo — While doing, doing and

인형을

inhyeongeul — Doll (object particle attached)

재우려고

jaeuryeogo — In order to put to sleep

노래를

noraereul — Song (object particle attached)

부르고

bureugo — Singing and, calling and

있을

isseul — While being, existing (modifier form)

그녀는

geunyeoneun — She (topic particle attached)

바구니와

bagunigwa — Basket and (connecting particle)

지팡이를

jipangireul — Walking stick (object particle attached)

든

deun — Holding, carrying (modifier form)

만났다

mannatda — Met, encountered (past tense)

가난하고

gananhago — Poor and (connective adjective form)

작은

jageun — Small, little (adjective modifier)

소년이었다

sonyeon-ieotda — Was a boy (past tense copula)

그의

geuui — His, of him (possessive)

아버지와

abeojigwa — Father and (connecting particle)

어머니는

eomeonineun — Mother (topic particle attached)

돌아가셨다

doragasyeotda — Passed away (honorific past tense)

사랑스럽고

sarangseureobgo — Lovely and, lovable and (connective)

나이

nai — Age, years old

할머니가

halmeoniga — Grandmother (subject particle attached)

그를

geureul — Him (object particle attached)

돌보며

dolbomyeo — While taking care of, caring for

행복하게

haengbokhage — Happily, in a happy manner

해주려고

haejuryeogo — In order to do for someone

노력했다

noryeokhaetda — Made an effort, tried hard (past)

바구니를

bagunireul — Basket (object particle attached)

빵과

ppanggwa — Bread and (connecting particle)

고기

gogi — Meat, flesh

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

할머니를

halmeonireul — Grandmother (object particle attached)

위한

wihan — For the sake of, intended for

약간의

yakganui — Some, a little, a small amount of

차로

charo — With tea, by means of tea

채워주었다

chaewojueotda — Filled up for someone (past tense)

주머니에서

jumeoni-eseo — From the pocket (location source particle)

피리를

pirireul — Flute/pipe (object particle attached)

꺼내

kkonae — Taking out, pulling out (connective)

긴

gin — Long (adjective modifier form)

음을

eumeul — Sound, note (object particle attached)