McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 29

Vocabulary

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize a statement

귀여워

gwiyeowo — (It's) cute; informal expression of cuteness

외쳤습니다

oeChyeotseumnida — Shouted; exclaimed loudly in formal speech

저도

jeodo — Me too; I also; humble first-person inclusive

해볼게요

haebolggeyo — I will try doing it; polite volitional attempt

그래

geurae — Okay; sure; informal agreement or acknowledgment

네가

nega — You (subject); informal second-person subject form

우리

uri — We; our; commonly used possessive and pronoun

할머니께

halmeonikke — To grandmother; dative honorific particle attached

잘

jal — Well; skillfully; adverb indicating good performance

해드리니까

haedeurinikka — Because (you) do it for (someone); honorific causal

이걸

igeol — This (object); contracted form of 이것을

줄게

julge — I will give (you); informal volitional giving promise

고마워요

gomawoyo — Thank you; polite expression of gratitude

오랫동안

oraetdongan — For a long time; extended duration adverb

계속해서

gyesokaeseo — Continuously; without stopping; ongoing action adverb

불었습니다

bureotseumnida — Blew (wind/whistle); past tense formal blowing action

휘파람

hwiparam — Whistle; the act or sound of whistling

소리가

soriga — Sound (subject); noise as grammatical subject

안

an — Not; negation adverb placed before a verb

나요

nayo — Does it come out?; polite questioning of occurrence

그녀는

geunyeoneun — She (topic); third-person feminine topic form

거의

geoui — Almost; nearly; adverb of near completion

울

ul — To cry; future/modifier form of 울다

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs and adjectives

같은

gateun — Like; similar to; adjectival form of 같다

표정으로

pyojeongeuro — With an expression; facial expression instrumental form

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; past tense formal speech verb

가끔은

gakkeumeun — Sometimes (topic); occasionally, with topic emphasis

나고

nago — Comes out and; sequential connector of emergence

나기도

nagido — Also comes out; inclusive particle on emergence verb

해

hae — Do it; informal imperative or plain present form

다시

dasi — Again; once more; adverb of repetition

해봐

haebwa — Try doing it; informal imperative of attempt

그녀가

geunyeoga — She (subject); third-person feminine subject form

한

han — One; a; numeral or article-like determiner

번

beon — Time; instance; counter for occurrences

더

deo — More; additionally; comparative adverb

시도하자

sidohaja — Let's try; informal propositive of attempting

휘슬에서

hwiseuleseo — From the whistle; locative source particle on whistle

낮고

natgo — Low and; connective form of low-pitched adjective

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasant-sounding; adjectival modifier form

났습니다

natseumnida — Came out; occurred; formal past tense of 나다

기쁜

gippeun — Joyful; happy; adjectival modifier of joy

나머지

nameoji — The rest; remainder; as a result of excess feeling

인형의

inhyeongui — Of the doll; possessive marker on doll noun

얼굴을

eolgureul — Face (object); accusative form of face noun

아래로

araero — Downward; toward the bottom; directional adverb

향하게

hyanghage — To face toward; causative adverbial of direction

했고

haetgo — Did and; past tense connective of 하다

눈이

nuni — Eyes (subject); subject marker on eye noun

꼭

kkok — Tightly; certainly; firmly; emphatic adverb

감겼습니다

gamgyeotseumnida — Were closed; formal past passive of closing eyes

마치

machi — Just as if; as though; comparative adverb

잠이

jami — Sleep (subject); subject particle on sleep noun

든

deun — Having fallen (asleep); past modifier of 들다

것처럼

geotcheoreom — As if; like; nominalizer with comparison particle

봐

bwa — Look; see; informal imperative of 보다

인형을

inhyeongeul — Doll (object); accusative marker on doll noun

재우는

jaeuneun — Putting to sleep; present modifier of 재우다

방법은

bangbeobeun — Method (topic); way or means with topic marker

휘파람을

hwiparameul — Whistle (object); accusative form of whistle noun

불어주는

bureoJuneun — Blowing for (someone); present modifier of blowing

거라고

georago — That it is; indirect quotation of nominal predicate

내가

naega — I (subject); first-person subject marker form

말했잖아

malhaetjana — I told you; reminder of previously stated fact

그렇네요

geureotneyo — So it is; polite acknowledgment of agreement

귀엽고

gwiyeopgo — Cute and; connective adjective form of 귀엽다

작은

jageun — Small; little; adjectival modifier of small size

이제

ije — Now; from now on; adverb of present moment

침대에

chimdaee — In/on the bed; locative particle on bed noun

눕혀야겠어요

nuphyeoyagesseoyo — Should lay (it) down; polite necessity of laying

그래서

geuraeseo — So; therefore; causal connective conjunction

그들은

geudeureun — They (topic); third-person plural topic form

집

jip — House; home; dwelling place noun

안으로

aneuro — Into the inside; directional particle on interior

들어갔습니다

deureogatseumnida — Entered; went inside; formal past tense

바구니는

baguni neun — Basket (topic); topic marker on basket noun

곧

got — Soon; shortly; adverb of near future

가득

gadeuk — Full; filled up; adverb of fullness

찼고

chatgo — Became full and; past connective of 차다

그는

geuneun — He (topic); third-person masculine topic form

행복하게

haengbokhage — Happily; adverbial form of happiness adjective

집으로

jibeuro — Toward home; directional particle on house noun

돌아갔습니다

doragatseumnida — Went back; returned home; formal past tense

옛날에

yennalee — Once upon a time; in the old days adverb

열두

yeoldu — Twelve; native Korean numeral for twelve

마리의

mariui — (Counter) of animals; possessive counter for animals

병아리를

byeongarirul — Chicks (object); accusative form of baby chicken

가진

gajin — Having; possessing; past modifier of 가지다

크고

keugo — Big and; connective adjective form of 크다

흰

huin — White; adjectival modifier form of 희다

암탉이

amtalgi — Hen (subject); female chicken as grammatical subject

있었습니다

isseotseumnida — There was/existed; formal past tense of 있다

매우

maeu — Very; extremely; formal degree adverb

작았고

jagwatgo — Were small and; past connective of small adjective

늙은

neulgeun — Old; aged; adjectival modifier of 늙다

암탉은

amtalgeun — The hen (topic); female chicken as topic

그들을

geudeureul — Them (object); third-person plural accusative form

돌보았습니다

dolboatseumnida — Took care of; looked after; formal past tense

낮에는

najeNeun — During the day (topic); daytime with topic marker

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit someone

먹이를

meogireul — Food (object); feed/prey accusative form

찾아주고

chajajugo — Finds for (them) and; connective of searching help

밤에는

bameNeun — At night (topic); nighttime with topic marker

날개

nalgae — Wings; bird's wing noun

아래

arae — Below; underneath; positional noun

품어

pumeo — Embrace; hold in bosom; connective of 품다

주었습니다

jueotseumnida — Gave; did for (someone); formal past benefactive