← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 7

Thai → Japanese Full Text Level 1/10

ตอนนี้เธอจะใส่มันเข้าไปในกรง และแขวนกรงขึ้น จากนั้นแมวก็จะจับมันไม่ได้

彼女は今それを籠に入れて、籠を吊るします。そうすれば猫はそれを捕まえることができません。

บทที่ 13

第13課

มองดูทอมกับสุนัขของเขา

トムと彼の犬を見てください。

สุนัขมีจุดดำอยู่บนหลังของมัน

犬は背中に黒い斑点があります。

คุณคิดว่ามันเป็นสุนัขที่ดีไหม

あなたはこの犬が良い犬だと思いますか?

ทอมมีลูกข่างใบใหญ่ด้วย

トムは大きなコマも持っています。

มันอยู่บนกล่องพร้อมกับตุ๊กตาของคิตตี้

それはキティの人形と一緒に箱の上にあります。

บทที่ 14

第14課

ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว

太陽が昇っています。

ชายคนนั้นได้ให้อาหารแม่ไก่สีดำและเป็ดอ้วนแล้ว

男の人は黒い雌鶏と太ったアヒルに餌をやりました。

ตอนนี้เป็ดจะว่ายน้ำในบึง

今、アヒルは池で泳ぎます。

แม่ไก่วิ่งไปที่รังของมันแล้ว

雌鶏は巣へ走って行きました。

พวกเราอย่าหยุดที่บึงตอนนี้เลย เพราะอากาศร้อน

今は暑いので、池で止まらないようにしましょう。

ช่างเงียบสงบเสียจริง

なんと静かなことでしょう!

เราจะไปดูทอมและลูกข่างของเขา

トムと彼のコマを見に行きましょう。

บทที่ 15

第15課

โอ้ จอห์น! ดวงอาทิตย์เพิ่งตกดิน อากาศไม่ร้อนแล้ว

おお、ジョン!太陽がちょうど沈みました。もう暑くありません。

มาวิ่งและกระโดดกันเถอะ ฉันคิดว่ามันสนุกที่จะวิ่ง กระโดดเบา ๆ และกระโดด

走ったり跳んだりしましょう。走ったり、スキップしたり、跳んだりするのは楽しいと思います。

ดูเป็ดบนบึงสิ รังของมันอยู่บนฝั่งใต้หิน

池のアヒルを見てください!巣は岩の下の土手の上にあります。

เราต้องไม่แตะต้องรัง แต่เราสามารถมองดูมันได้

巣に触れてはいけませんが、見ることはできます。

บทที่ 16 บททบทวน

第16課 復習

ดวงอาทิตย์ตกดินแล้ว และบึงก็เงียบสงบ

太陽が沈んで、池は静かです。

Vocabulary

彼女
kanojo — เธอ หรือ แฟนสาว (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)
wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
ima — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน
それ
sore — สิ่งนั้น สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง
wo — อนุภาคแสดงกรรมของประโยค
kago — ตะกร้า กรงสานจากไม้หรือไม้ไผ่
ni — อนุภาคแสดงทิศทาง สถานที่ หรือเวลา
入れ
ire — ใส่เข้าไป นำสิ่งของไปไว้ข้างใน
te — อนุภาคเชื่อมประโยคแสดงการกระทำต่อเนื่อง
吊るし
tsurushi — แขวนไว้ ห้อยสิ่งของจากที่สูง
ます
masu — คำลงท้ายแสดงความสุภาพในประโยค
そう
sou — อย่างนั้น แบบนั้น วิธีนั้น
すれ
sure — รูปผันของกริยา する (ทำ) ใช้ในเงื่อนไข
ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายความว่า ถ้า…
neko — แมว สัตว์เลี้ยงยอดนิยมในบ้าน
捕まえる
tsukamaeru — จับ จับกุม คว้าสิ่งหรือสัตว์ให้ได้
こと
koto — สิ่ง เรื่อง ใช้ทำนามกริยา
ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่ต้องการ
でき
deki — สามารถทำได้ รูปผันของ できる
ませ
mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません
n — ส่วนลงท้ายปฏิเสธสุภาพ ใช้กับ ませ
dai — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่
ka — บท หน่วยการเรียนในหนังสือเรียน
to — และ กับ อนุภาคแสดงการร่วม
kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ ของ
inu — สุนัข หมา สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง
mi — ดู มอง รูปโคะของกริยา みる
ください
kudasai — กรุณา โปรด ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ
背中
senaka — หลัง ส่วนหลังของร่างกาย
黒い
kuroi — สีดำ มีสีดำ
斑点
hanten — จุดด่าง รอยด่างบนผิวหรือขน
あり
ari — มี มีอยู่ รูปผันของ ある
あなた
anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองเพศใดก็ได้
この
kono — นี้ สิ่งนี้ ใช้นำหน้าคำนาม
良い
yoi / ii — ดี เก่ง มีคุณภาพ
da — คำแสดงสภาพหรือการเป็น (is/am/are)
思い
omoi — ความคิด ความรู้สึก การนึกถึง
ka — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับตั้งคำถาม
大きな
ookina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่
コマ
koma — ลูกข่าง ของเล่นหมุนได้
mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม
持っ
mott- — ถือ ครอบครอง รูปผันของ もつ
i — อยู่ มีอยู่ รูปย่อของ いる
人形
ningyou — ตุ๊กตา ของเล่นรูปร่างมนุษย์หรือสัตว์
一緒
issho — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน
hako — กล่อง ภาชนะทรงสี่เหลี่ยม
ue — ข้างบน ด้านบน บนสิ่งของ
太陽
taiyou — ดวงอาทิตย์ แหล่งแสงสว่างในระบบสุริยะ
昇っ
nobott- — ขึ้น อุทัย รูปผันของ のぼる (ขึ้นสูง)
otoko — ผู้ชาย เพศชาย
hito / jin / nin — คน มนุษย์ บุคคล
雌鶏
mendori — ไก่ตัวเมีย แม่ไก่
太っ
futott- — อ้วน มีน้ำหนักมาก รูปผันของ ふとる
ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือสภาพสมบูรณ์
アヒル
ahiru — เป็ดบ้าน สัตว์ปีกชนิดหนึ่ง
esa — อาหารสัตว์ เหยื่อล่อสัตว์
やり
yari — ให้ ทำ รูปผันของ やる
まし
mashi — ส่วนหนึ่งของรูปอดีตสุภาพ ました
ike — สระน้ำ บึงขนาดเล็ก
de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ
泳ぎ
oyogi — การว่ายน้ำ รูปผันของ およぐ
su — รัง รังนกหรือรังสัตว์
e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป ไปยัง
走っ
hashitt- — วิ่ง รูปผันของ はしる
行き
yuki / iki — การไป รูปผันของ いく
暑い
atsui — ร้อน (อากาศร้อน) รู้สึกร้อน
止まら
tomara — ไม่หยุด รูปผันปฏิเสธของ とまる
ない
nai — ไม่มี ไม่ได้ รูปปฏิเสธ
よう
you — ดูเหมือน ราวกับ หรือแสดงเจตนา
shi — ทำ รูปผันของ する หรือเชื่อมเหตุผล
ましょ
masho — ส่วนหนึ่งของ ましょう แสดงการชักชวน
u — อนุภาคลงท้ายแสดงการชักชวน มาเถอะ
なん
nan — อะไร เท่าไหร่ รูปย่อของ なに
静か
shizuka — เงียบ สงบ ไม่มีเสียงรบกวน
na — อนุภาคนำหน้าคำนามจากคุณศัพท์ な-กลุ่ม
でしょ
desho — ใช่ไหม คงจะ รูปย่อของ でしょう
おお
oo — โอ้ อุทานแสดงความประหลาดใจ
ちょうど
choudo — พอดี ตรงเวลา แน่นอน
沈み
shizumi — จมลง ตกดิน รูปผันของ しずむ
もう
mou — แล้ว อีกแล้ว หรือ ต่อไปนี้
暑く
atsuku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ あつい (ร้อน)
たり
tari — อนุภาคแสดงการกระทำสลับกัน บ้าง…บ้าง
跳ん
ton- — กระโดด รูปผันของ とぶ
だり
dari — ส่วนหนึ่งของรูป たり แสดงการสลับกระทำ
スキップ
sukippu — สกิป กระโดดสลับเท้าไปข้างหน้า
する
suru — ทำ กระทำ กริยาหลักที่ใช้บ่อยที่สุด
楽しい
tanoshii — สนุก มีความสุข น่าเพลิดเพลิน
iwa — หิน ก้อนหินขนาดใหญ่
shita — ข้างล่าง ด้านล่าง ใต้สิ่งของ
土手
dote — คันดิน เขื่อนดินกั้นน้ำ
触れ
fure — สัมผัส แตะต้อง รูปผันของ ふれる
いけ
ike — ไม่ได้ ห้าม รูปผันของ いける (ห้าม)
見る
miru — ดู มอง สังเกต
復習
fukushuu — ทบทวน การทบทวนบทเรียนที่เรียนไปแล้ว
沈ん
shizun- — จมลง รูปผันของ しずむ
です
desu — คำแสดงสภาพสุภาพ เป็น คือ อยู่
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →