← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 8

Thai → Japanese Full Text Level 1/10

จอห์น เน็ด เบน ทอม และเนลล์ยืนอยู่บนตลิ่ง และมองดูเป็ด

ジョン、ネッド、ベン、トム、そしてネルは土手の上に立って、アヒルを見ています。

สุนัขที่มีจุดสีดำบนหลังอยู่กับทอม

背中に黒い斑点のある犬が、トムと一緒にいます。

ดูสิ! ทอมถือหมวกไว้ในมือ

見てください!トムは手に帽子を持っています。

เขาทิ้งลูกข่างใบใหญ่ไว้บนกล่อง

彼は大きなコマを箱の上に置いてきました。

ตุ๊กตาของคิตตี้อยู่บนก้อนหิน

キティの人形は岩の上にあります。

เนลล์เอาสัตว์เลี้ยงของเธอใส่ไว้ในกรง

ネルはペットを鳥かごに入れました。

มันจะร้องเพลงไพเราะ

それは甘い歌を歌うでしょう。

เป็ดทำรังอยู่ใต้ก้อนหิน

アヒルは岩の下に巣を作っています。

ตอนนี้ไม่ร้อนแล้ว

今は暑くありません。

มาวิ่ง กระโดดข้าม และกระโดดบนตลิ่งกันเถอะ

土手で走って、スキップして、ジャンプしましょう。

คุณไม่คิดว่ามันสนุกหรือ?

楽しいと思いませんか?

ปากกาและหมึกอยู่บนแท่นวางปากกา

ペンとインクはスタンドの上にあります。

นี่เป็นปากกาที่ดีไหม?

これは良いペンですか?

มอสอยู่บนก้อนหิน

岩の上に苔があります。

เป็ดตัวนี้ว่ายน้ำได้

このアヒルは泳ぐことができます。

เบนทำให้ถังคว่ำ

ベンは桶をひっくり返しました。

สุนัขจะไล่ล่าจิ้งจอกไหม?

犬はキツネを狩るでしょうか?

เบนทำหมวกหาย

ベンは帽子をなくしました。

ฉันควรปิดกล่องไหม?

箱を閉めましょうか?

ฉันพบเขาบนบันได

私は階段で彼に会いました。

คุณกระโดดลงไปในโคลนไหม?

泥の中に飛び込みましたか?

ฉันมีถั่ว

私はナッツを持っています。

โอ้ เคท! วัวแก่อยู่ในสระน้ำ ดูสิ เธอกำลังดื่มน้ำ!

おお、ケイト!年老いた牛が池の中にいます。見てください、水を飲んでいますよ!

เธอจะไม่ออกมาหาหญ้ากินบ้างหรือ?

草を食べに出てこないのでしょうか?

ไม่หรอก จอห์น เธอชอบอยู่ในสระน้ำ

いいえ、ジョン、牛は池の中にいるのが好きなのです。

ดูสิว่าเธอยืนนิ่งอยู่อย่างไร!

どれだけじっと立っているか見てください!

Vocabulary

そして
soshite — และ, แล้วก็, ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ
wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
土手
dote — คันดิน, คันกั้นน้ำริมแม่น้ำหรือคลอง
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
ue — ข้างบน, ด้านบน, บนสุด
ni — อนุภาคแสดงสถานที่, เวลา หรือทิศทาง
立っ
tatt(e) — ยืน (รูปก้านของกริยา 立つ)
te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง
アヒル
ahiru — เป็ด สัตว์ปีกที่อาศัยใกล้น้ำ
wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา
mi — ดู, มอง (ก้านของกริยา 見る)
ます
masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
背中
senaka — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกาย
黒い
kuroi — สีดำ, มีสีดำ
斑点
hanten — จุด, รอยด่าง บนผิวหนังหรือพื้นผิว
ある
aru — มี, อยู่ (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)
inu — สุนัข, หมา
ga — อนุภาคแสดงประธาน มักเน้นสิ่งที่กล่าวถึง
to — อนุภาคแสดง 'กับ, และ' หรือคำพูด
一緒
issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน
ください
kudasai — กรุณา..., ขอ... (ใช้ขอร้องสุภาพ)
te — มือ ส่วนของร่างกายที่ใช้จับสิ่งของ
帽子
boushi — หมวก สวมบนศีรษะ
持っ
mott(e) — ถือ, พก (ก้านของกริยา 持つ)
kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)
大きな
ookina — ใหญ่, มีขนาดใหญ่
コマ
koma — ลูกข่าง ของเล่นหมุนได้
hako — กล่อง, กล่องบรรจุสิ่งของ
置い
oi — วาง, ตั้งไว้ (ก้านของกริยา 置く)
ta — อนุภาคแสดงกริยาอดีต (รูปสุภาพ ~ました)
人形
ningyou — ตุ๊กตา ของเล่นรูปคนหรือสัตว์
iwa — หิน, ก้อนหินขนาดใหญ่
あり
ari — มี, อยู่ (ก้านของกริยา ある)
ペット
petto — สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลี้ยงในบ้าน
鳥かご
torikago — กรงนก ที่ขังหรือเลี้ยงนก
入れ
ire — ใส่, บรรจุ (ก้านของกริยา 入れる)
それ
sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้คู่สนทนา)
甘い
amai — หวาน, มีรสหวาน
uta — เพลง, บทเพลง
歌う
utau — ร้องเพลง ออกเสียงเป็นทำนอง
でしょ
desho — ส่วนหนึ่งของ でしょう แสดงการคาดเดาสุภาพ
shita — ข้างล่าง, ด้านล่าง
su — รัง (รังนกหรือรังสัตว์)
作っ
tsukutt(e) — สร้าง, ทำ (ก้านของกริยา 作る)
ima — ตอนนี้, ขณะนี้
暑く
atsuku — ร้อน (รูปกริยาวิเศษณ์ของ 暑い)
de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ, วิธี, หรือสาเหตุ
走っ
hashitt(e) — วิ่ง (ก้านของกริยา 走る)
スキップ
sukippu — การกระโดดสลับเท้า, การสกิป
shi — ทำ (ก้านของกริยา する) หรือใช้เชื่อมประโยค
ジャンプ
janpu — การกระโดด, กระโดด
ましょ
masho — ส่วนหนึ่งของ ましょう แสดงการชวนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
楽しい
tanoshii — สนุก, มีความสุข, เพลิดเพลิน
思い
omoi — ความคิด, ความรู้สึก (ก้านของกริยา 思う)
ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม
ペン
pen — ปากกา อุปกรณ์เขียน
インク
inku — หมึก ของเหลวสำหรับเขียนหรือพิมพ์
スタンド
sutando — ที่วาง, ขาตั้ง, สแตนด์
これ
kore — สิ่งนี้, อันนี้ (ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)
良い
yoi / ii — ดี, เหมาะสม
です
desu — เป็น, คือ (คำลงท้ายแสดงความสุภาพ)
koke — มอส พืชขนาดเล็กที่ขึ้นบนหิน
この
kono — นี้ (ขยายนาม ชี้สิ่งใกล้ผู้พูด)
泳ぐ
oyogu — ว่ายน้ำ เคลื่อนที่ในน้ำ
こと
koto — สิ่ง, เรื่อง (ทำนามกริยาให้เป็นคำนาม)
でき
deki — สามารถ, ทำได้ (ก้านของกริยา できる)
oke — ถัง, ถังไม้ใส่น้ำ
ひっくり返し
hikkurikaeshi — พลิกคว่ำ, หกล้ม (ก้านของกริยา ひっくり返す)
キツネ
kitsune — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าชนิดหนึ่ง
狩る
karu — ล่า, ล่าสัตว์
なくし
nakushi — ทำหาย, สูญเสีย (ก้านของกริยา なくす)
閉め
shime — ปิด (ก้านของกริยา 閉める)
watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)
階段
kaidan — บันได ที่ใช้ขึ้นลงระหว่างชั้น
会い
ai — พบ, พบปะ (ก้านของกริยา 会う)
doro — โคลน ดินที่เปียกและเหนียว
naka — ข้างใน, ภายใน
飛び込み
tobikomi — การกระโดดลง, การดำน้ำ
ナッツ
nattsu — ถั่ว (ชนิดที่มีเปลือกแข็ง เช่น วอลนัท)
おお
oo — โอ้โห!, อุทานแสดงความประหลาดใจ
年老いた
toshioita — แก่ชรา, มีอายุมาก
ushi — วัว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
ike — บึง, สระน้ำ แหล่งน้ำขนาดเล็ก
mizu — น้ำ ของเหลวที่ใช้ดื่มและอุปโภค
飲ん
non — ดื่ม (ก้านของกริยา 飲む)
yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือเน้น
kusa — หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นปกคลุมดิน
食べ
tabe — กิน (ก้านของกริยา 食べる)
de — ออก (ก้านของกริยา 出る)
ない
nai — ไม่มี, ไม่ (รูปปฏิเสธของกริยา)
いいえ
iie — ไม่ (คำปฏิเสธ)
いる
iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)
好き
suki — ชอบ, รัก, มีความชอบ
na — อนุภาคขยายนามหรือแสดงอารมณ์
どれだけ
doredake — เท่าไหร่, มากแค่ไหน
じっと
jitto — นิ่ง, อยู่เฉยๆ ไม่เคลื่อนไหว
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →