McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 11
ไปชวนแมรี่มาเล่นด้วยกันนะ"
メアリーを呼んで一緒に遊んでもらいなさい。
เจมส์ไปชวนแมรี่มาเล่นด้วยกัน
ジェームズはメアリーを呼びに行きました。
จากนั้นเคทก็จัดเตียงให้ตุ๊กตา
それからケイトは人形のベッドを整えました。
เธอร้องเพลงให้ตุ๊กตาฟัง และตุ๊กตาก็นอนนิ่งอยู่บนตักของเธอ
彼女は人形に歌を歌ってあげ、人形は彼女のひざの上でじっとしていました。
ตุ๊กตาได้ยินเคทร้องเพลงไหม?
人形はケイトが歌うのを聞きましたか？
เคททิ้งตุ๊กตาไว้บนเตียงเล็กๆ แล้วออกไปเล่นกับแมรี่และเจมส์
ケイトは人形を小さなベッドに残して、メアリーとジェームズと遊びに行きました。
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ในร่มเงาข้างลำธาร
今、みんなは小川のそばの木陰にいます。
เจมส์ขุดทรายนุ่มๆ ด้วยพลั่วของเขา และแมรี่เก็บก้อนหินเล็กๆ ใส่ตัก
ジェームズはスコップで柔らかい砂を掘り、メアリーは小さな石を拾ってひざの上に置きます。
เจมส์และแมรี่ดีใจที่เห็นเคท
ジェームズとメアリーはケイトに会えてうれしいです。
เธอจะช่วยพวกเขาเก็บก้อนหินและขุดดินข้างลำธารเล็กๆ
彼女は小さな小川のそばで石を拾ったり土を掘ったりするのを手伝ってくれます。
แฟนนี่พูดกับจอห์นว่า "เราจะทำอะไรดี? ฉันไม่อยากนั่งนิ่งๆ เราจะไปหาไข่ในโรงนาไหม?"
ファニーはジョンに言いました。「何をしようか？じっと座っているのは嫌だわ。納屋に卵を探しに行かない？」
จอห์นพูดว่า "ไม่ ฉันอยากเล่นบนหญ้า พ่อจะยอมให้เราจับเจ้าปริ๊นซ์แล้วไปป่าใหญ่ไหม?"
ジョンは言いました。「いや、ぼくは草の上で遊びたいな。パパがプリンスを連れて大きな森に行かせてくれないかな？」
เราสามารถใส่เต็นท์ในเกวียนแล้วไปหาที่สวยๆ ที่หญ้านุ่มและหอม
テントを荷車に積んで、草が柔らかくて気持ちのいい素敵な場所に行きましょう。
แฟนนี่พูดว่า "นั่นดีมากเลย ฉันจะเอาตุ๊กตามาด้วย แล้วพาเธอไปนั่งรถด้วยกัน"
ファニーは言いました。「それは楽しそう。人形を持ってきて、一緒に乗せてあげるわ。」
จอห์นพูดว่า "ได้เลย แล้วเราจะชวนแม่ไปด้วยนะ"
ジョンは言いました。「そうだよ、それにママにも一緒に来てもらおう。」
Vocabulary
- を
- wo — อนุภาคบ่งบอกกรรมของประโยค
- 呼ん
- yon — เรียก (รูปต่อเนื่องของ 呼ぶ)
- で
- de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่
- 一緒
- issho — ด้วยกัน พร้อมกัน
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย
- 遊ん
- ason — เล่น (รูปต่อเนื่องของ 遊ぶ)
- もらい
- morai — รับการกระทำจากผู้อื่นเพื่อตนเอง
- なさい
- nasai — คำสั่งสุภาพให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- は
- wa — อนุภาคแสดงหัวเรื่องของประโยค
- 呼び
- yobi — การเรียก รูปก้านของ 呼ぶ
- 行き
- iki — การไป รูปก้านของ 行く
- まし
- mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต
- た
- ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต
- それ
- sore — สิ่งนั้น หมายถึงสิ่งที่กล่าวถึง
- から
- kara — จาก หลังจากนั้น เพราะ
- 人形
- ningyou — ตุ๊กตา ของเล่นรูปคน
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณสมบัติ
- ベッド
- beddo — เตียงนอน
- 整え
- totonoе — จัดให้เรียบร้อย ตกแต่งให้สวยงาม
- 彼女
- kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น แฟนสาว
- 歌
- uta — เพลง บทเพลงที่ร้อง
- 歌っ
- utatt — ร้องเพลง (รูปต่อเนื่องของ 歌う)
- て
- te — อนุภาคเชื่อมประโยคหรือแสดงวิธี
- あげ
- age — ให้ทำสิ่งดีแก่ผู้อื่น (รูปก้าน)
- ひざ
- hiza — หัวเข่า ตัก
- 上
- ue — ด้านบน ข้างบน
- じっと
- jitto — นิ่งเฉย ไม่เคลื่อนไหว
- し
- shi — ทำ (รูปก้านของ する) หรืออนุภาคแจกแจง
- い
- i — อยู่ (รูปก้านของ いる) หรือคำลงท้าย
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 歌う
- utau — ร้องเพลง กริยาร้องเพลง
- 聞き
- kiki — ฟัง ได้ยิน รูปก้านของ 聞く
- か
- ka — อนุภาคสร้างประโยคคำถาม
- 小さな
- chiisana — เล็ก น้อย ขนาดเล็ก
- 残し
- nokoshi — ทิ้งไว้ เหลือไว้ รูปก้านของ 残す
- と
- to — กับ และ อนุภาคแสดงการร่วมกัน
- 遊び
- asobi — การเล่น กิจกรรมสนุกสนาน
- 今
- ima — ตอนนี้ ปัจจุบัน ขณะนี้
- みんな
- minna — ทุกคน ทั้งหมด พวกเรา
- 小川
- ogawa — ลำธารเล็กๆ ลำคลองน้อย
- そば
- soba — ใกล้ๆ ข้างๆ บริเวณใกล้เคียง
- 木陰
- kokage — ร่มไม้ เงาของต้นไม้
- ます
- masu — คำลงท้ายแสดงความสุภาพในประโยค
- スコップ
- sukoppu — พลั่ว เสียม อุปกรณ์ขุดดิน
- 柔らかい
- yawarakai — นุ่ม อ่อนนุ่ม ไม่แข็ง
- 砂
- suna — ทราย เม็ดทราย
- 掘り
- hori — ขุด รูปก้านของ 掘る
- 石
- ishi — หิน ก้อนหิน
- 拾っ
- hirott — เก็บ หยิบขึ้นมา รูปต่อเนื่องของ 拾う
- 置き
- oki — วาง วางไว้ รูปก้านของ 置く
- 会え
- ae — พบได้ เจอได้ รูปศักยภาพของ 会う
- うれしい
- ureshii — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดี
- です
- desu — คำลงท้ายสุภาพแสดงการเป็น
- たり
- tari — อนุภาคแจกแจงกิจกรรมหลายอย่าง
- 土
- tsuchi — ดิน พื้นดิน ดินเหนียว
- 掘っ
- hott — ขุด รูปต่อเนื่องของ 掘る
- する
- suru — ทำ กระทำ กริยาทั่วไป
- 手伝っ
- tetsudatt — ช่วยเหลือ รูปต่อเนื่องของ 手伝う
- くれ
- kure — ให้แก่ฉัน รูปคำสั่งของ くれる
- 言い
- ii — พูด บอก รูปก้านของ 言う
- 何
- nani — อะไร สิ่งใด คำถามถามสิ่งของ
- しよう
- shiyou — มาทำกันเถอะ รูปชักชวนของ する
- 座っ
- suwatt — นั่ง รูปต่อเนื่องของ 座る
- いる
- iru — อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต
- 嫌
- iya — ไม่ชอบ รังเกียจ ไม่อยากทำ
- だ
- da — คำลงท้ายแสดงการเป็น รูปไม่เป็นทางการ
- わ
- wa — อนุภาคลงท้ายแสดงความรู้สึก มักใช้ผู้หญิง
- 納屋
- naya — โรงนา โกดังเก็บของในฟาร์ม
- 卵
- tamago — ไข่ ไข่ไก่ ไข่สัตว์
- 探し
- sagashi — ค้นหา รูปก้านของ 探す
- 行か
- ika — ไป รูปเงื่อนไขหรือปฏิเสธของ 行く
- ない
- nai — ไม่ ไม่มี ปฏิเสธ
- いや
- iya — ไม่ ปฏิเสธ แสดงความไม่เห็นด้วย
- ぼく
- boku — ผม ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งชาย
- 草
- kusa — หญ้า ต้นหญ้า พืชเล็กๆ
- たい
- tai — อยากทำ ต้องการทำ แสดงความปรารถนา
- な
- na — อนุภาคลงท้ายแสดงความรู้สึกหรือปรารถนา
- パパ
- papa — พ่อ คุณพ่อ ภาษาเด็ก
- プリンス
- purinsu — เจ้าชาย หรือชื่อม้า สัตว์เลี้ยง
- 連れ
- tsure — พาไป พาตาม รูปก้านของ 連れる
- 大きな
- ookina — ใหญ่ โต มีขนาดใหญ่
- 森
- mori — ป่า ป่าไม้ ดงไม้
- せ
- se — ทำให้ บังคับให้ทำ รูปก้านของ させる
- テント
- tento — เต็นท์ ที่พักชั่วคราวจากผ้าใบ
- 荷車
- niguruma — เกวียน รถเข็นบรรทุกของ
- 積ん
- tsun — บรรทุก วางซ้อน รูปต่อเนื่องของ 積む
- 柔らかく
- yawarakaku — อย่างนุ่มนวล รูปกริยาวิเศษณ์ของ 柔らかい
- 気持ち
- kimochi — ความรู้สึก อารมณ์ ความรู้สึกใจ
- いい
- ii — ดี เยี่ยม น่าพอใจ
- 素敵
- suteki — สวยงาม ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ
- 場所
- basho — สถานที่ ที่ตั้ง บริเวณ
- ましょ
- masho — มาทำกันเถอะ รูปชักชวนสุภาพ
- 楽し
- tanoshi — สนุก เพลิดเพลิน รูปก้านของ 楽しい
- そう
- sou — ดูเหมือน น่าจะเป็นเช่นนั้น
- 持っ
- mott — ถือ พกพา รูปต่อเนื่องของ 持つ
- き
- ki — มา รูปก้านของ 来る ในบางบริบท
- 乗せ
- nose — ให้โดยสาร วางขึ้น รูปก้านของ 乗せる
- あげる
- ageru — ให้ ทำสิ่งดีให้แก่ผู้อื่น
- よ
- yo — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรือเน้นย้ำ
- ママ
- mama — แม่ คุณแม่ ภาษาเด็ก
- も
- mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการรวม
- 来
- ki — มา กริยามา รูปก้านของ 来る
- もらお
- morao — จะขอรับ รูปชักชวนของ もらう
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →