McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 28

Vocabulary

彼女は

kanojo wa — เธอ (ประธานของประโยค)

みんなを

minna wo — ทุกคน (กรรมของประโยค)

養う

yashinau — เลี้ยงดู, หาเลี้ยงชีพให้ผู้อื่น

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

どれほど

dorehodo — มากเพียงใด, ขนาดไหน

一生懸命

isshoukenmei — อย่างพยายามเต็มที่, ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ

働か

hataraka — รูปฐานของ 働く (ทำงาน)

なければ

nakereba — ถ้าไม่... (รูปเงื่อนไขเชิงลบ)

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่

ない

nai — ไม่มี, ไม่ (คำปฏิเสธ)

でしょう！

deshou! — คงจะ..., แสดงการคาดเดาหรืออุทาน

日が

hi ga — ดวงอาทิตย์ (ประธานของประโยค)

沈む

shizumu — ตกดิน, จมลง (ของดวงอาทิตย์หรือวัตถุ)

とき

toki — เวลาที่, ขณะที่

星

hoshi — ดาว, ดาวฤกษ์บนท้องฟ้า

高い

takai — สูง, มีระดับสูงกว่าปกติ

ところ

tokoro — สถานที่, ตำแหน่ง, จุด

から

kara — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นหรือที่มา

あなた

anata — คุณ, ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

見守る

mimamoru — คอยดูแล, เฝ้าระวังด้วยความห่วงใย

朝

asa — ตอนเช้า, ช่วงเวลาเช้าของวัน

始まる

hajimaru — เริ่มต้น, เริ่มขึ้น (กริยาไม่ต้องการกรรม)

主

nushi / shu — พระเจ้า, เจ้าของ, ผู้เป็นใหญ่

近く

chikaku — ใกล้, บริเวณใกล้เคียง

いる

iru — อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

思いなさい

omoinasai — จงคิดว่า, ให้นึกถึง (คำสั่งสุภาพ)

あなたの

anata no — ของคุณ, สิ่งที่เป็นของท่าน

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาอเนกประสงค์)

こと

koto — สิ่งที่, เรื่องที่, การกระทำ

言う

iu — พูด, กล่าว, บอก

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

神

kami — พระเจ้า, เทพเจ้า

見て

mite — มองดู, เห็น (รูป te-form ของ 見る)

聞いて

kiite — ฟัง, ได้ยิน (รูป te-form ของ 聞く)

働く

hataraku — ทำงาน, ประกอบอาชีพ

遊ぶ

asobu — เล่น, สนุกสนาน

喜び

yorokobi — ความยินดี, ความสุข, ความปีติ

悲しみ

kanashimi — ความเศร้า, ความโศกเศร้า

知って

shitte — รู้, ทราบ (รูป te-form ของ 知る)

おり

ori — อยู่ (รูปสุภาพของ いる ใช้ในภาษาเขียน)

流れる

nagareru — ไหล, ไหลผ่าน

涙

namida — น้ำตา

一つ

hitotsu — หนึ่งอัน, หนึ่งชิ้น (ลักษณนาม)

ひとつ

hitotsu — หนึ่ง (การเขียนด้วยฮิรางานะ)

数えて

kazoete — นับ (รูป te-form ของ 数える)

悩み

nayami — ความกังวล, ปัญหาที่รบกวนจิตใจ

打ち明ける

uchiaakeru — เปิดเผยความในใจ, สารภาพสิ่งที่ซ่อนไว้

知りなさい

shirinasai — จงรู้, ให้รู้ไว้ (คำสั่งสุภาพ)

ある日

aru hi — วันหนึ่ง, ในวันหนึ่ง

路地

roji — ตรอก, ซอยแคบๆ ระหว่างอาคาร

散歩

sanpo — การเดินเล่น, การเดินสำราญ

ながら

nagara — ขณะที่, พร้อมกับ, ในเวลาเดียวกัน

人形

ningyou — ตุ๊กตา, หุ่นจำลองรูปคน

寝かしつけよう

nekashitsukeyou — จะกล่อมให้หลับ, ปลอบให้นอนหลับ

歌って

utatte — ร้องเพลง (รูป te-form ของ 歌う)

籠

kago — ตะกร้า, กรง

杖

tsue — ไม้เท้า, ไม้ค้ำยัน

持った

motta — ถือ, หยิบ (รูปอดีตของ 持つ)

出会いました

deaimashita — ได้พบ, เจอกัน (รูปอดีตสุภาพ)

足

ashi — เท้า, ขา

不自由な

fujiyuu na — พิการ, ไม่สะดวก, มีข้อจำกัดทางร่างกาย

小さな

chiisana — เล็ก, ตัวเล็ก

かわいそう

kawaisou — น่าสงสาร, น่าเวทนา

男の子

otoko no ko — เด็กผู้ชาย, เด็กชาย

でした

deshita — เป็น (รูปอดีตสุภาพของ です)

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

父

chichi — พ่อ (ใช้เรียกพ่อของตนเอง)

母

haha — แม่ (ใช้เรียกแม่ของตนเอง)

亡くなって

nakunatte — เสียชีวิต (รูป te-form สุภาพของการตาย)

いました

imashita — อยู่ (รูปอดีตสุภาพของ いる)

優しい

yasashii — ใจดี, อ่อนโยน, มีน้ำใจ

おばあさん

obaasan — คุณยาย, หญิงชรา

世話

sewa — การดูแล, การเอาใจใส่

して

shite — ทำ (รูป te-form ของ する)

幸せ

shiawase — ความสุข, ความโชคดี

あげよう

ageyou — จะให้, จะทำเพื่อ (รูปแสดงเจตนา)

努めて

tsutomete — พยายาม, มุ่งมั่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

毎日

mainichi — ทุกวัน, แต่ละวัน

お母さん

okaasan — คุณแม่ (รูปสุภาพ ใช้เรียกแม่คนอื่น)

パン

pan — ขนมปัง

肉

niku — เนื้อ, เนื้อสัตว์

少し

sukoshi — เล็กน้อย, นิดหน่อย

お茶

ocha — ชา, น้ำชา

入れて

irete — ใส่, ชง (รูป te-form ของ 入れる)

くれました

kuremashita — ให้ (แก่ฉัน), มอบให้ (รูปอดีต)

元気？」と

genki?" to — สบายดีไหม? (คำถามทักทาย)

言いました

iimashita — พูดว่า, กล่าวว่า (รูปอดีตสุภาพ)

「うるさく

"urusaku — อย่างวุ่นวาย, เสียงดัง (รูปขยาย)

しないで

shinaide — อย่าทำ, ขอให้ไม่ทำ (คำขอเชิงลบ)

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

寝る

neru — นอน, นอนหลับ

なの

nano — อนุภาคแสดงคำอธิบายหรือเน้นย้ำ

今日

kyou — วันนี้

具合

guai — สภาวะ, อาการ (มักใช้กับสุขภาพ)

悪い

warui — ไม่ดี, แย่, เลว

「じゃあ

"jaa — งั้น, ถ้าอย่างนั้น (คำเชื่อม)

笛

fue — ขลุ่ย, นกหวีด, เครื่องเป่าลม

寝かしつけよう」と

nekashitsukeyou" to — จะกล่อมให้หลับ (ในเครื่องหมายคำพูด)

ポケット

poketto — กระเป๋า (บนเสื้อหรือกางเกง)

柳

yanagi — ต้นหลิว, ไม้จากต้นหลิว

取り出して

toridashite — หยิบออกมา, นำออกมา (รูป te-form)

長い

nagai — ยาว, มีความยาวมาก

音

oto — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

吹きました

fukimashita — เป่า (ขลุ่ย), เป่าลม (รูปอดีตสุภาพ)