← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 6

Thai → Korean Full Text Level 1/10

แพต จับ มี ออกไปแล้ว หมวก สามารถ

pat 잡다 가지다 떠났다 모자 할 수 있다

ดำ ไข่ แรบ แอน ให้อาหาร ได้

검은 달걀 Rab Ann 먹이다 얻다

เน็ดอยู่บนกล่อง เขามีปากกาอยู่ในมือ หนูตัวใหญ่อยู่ในกล่อง

Ned는 상자 위에 있어요. 그는 손에 펜을 가지고 있어요. 큰 쥐가 상자 안에 있어요.

สุนัขจะจับหนูได้ไหม?

개가 쥐를 잡을 수 있을까요?

มาด้วยกันกับฉันเถอะ แอน แล้วมาดูชายที่สวมหมวกดำอยู่บนหัว

나랑 같이 와요, Ann, 머리에 검은 모자를 쓴 남자를 봐요.

ไก่อ้วนออกจากรังไปแล้ว วิ่งไปเลย แนต แล้วเก็บไข่มา

뚱뚱한 암탉이 둥지를 떠났어요. 뛰어가요, Nat, 달걀을 가져와요.

งานบนกระดานชนวน

슬레이트 작업

แมววิ่ง แอนวิ่ง

고양이가 달렸어요. Ann이 달렸어요.

ชายคนนั้นมีหมวก

남자는 모자를 가지고 있어요.

บทที่ 10

제 10 과

เน็ล บาง กระทะ เขา ใช่ ทำ คุณ มี

Nell 좀 냄비 그 응 하다 당신 가지다

คุณเห็นเน็ลไหม?

Nell이 보이나요?

ใช่ เธอมีกระทะที่มีไข่อยู่ในนั้น

네, 그녀는 달걀이 든 냄비를 가지고 있어요.

ขอกระทะและไข่ได้ไหม เน็ล?

냄비와 달걀을 줄 수 있나요, Nell?

ไก่ดำออกจากรังไปแล้วหรือยัง?

검은 암탉이 둥지를 떠났나요?

ตอนนี้ฉันจะวิ่งไปจับแรบ คุณจะวิ่งด้วยไหม?

이제 나는 Rab을 잡으러 달려갈 거예요. 당신도 달릴 건가요?

บทที่ 11

제 11 과

โอ้ เบน ให้ฉันขึ้นได้ไหม?

오, Ben! 나도 타도 될까요?

ได้ ถ้าคุณนั่งนิ่งๆ

네, 가만히 앉아 있으면 돼요.

หยุดนิ่งเลย จิ๊ป แล้วให้แอนขึ้นมา

가만히 서 있어요, Jip, Ann이 타게 해줘요.

ตอนนี้ เบน ส่งแส้มาให้ฉัน

자, Ben, 채찍을 건네줘요.

ออกไปเลย จิ๊ป!

출발해요, Jip!

บทที่ 12

제 12 과

กิตตี้มีสัตว์เลี้ยงที่น่ารัก มันร้องเพลงได้ไพเราะ

Kitty는 귀여운 애완동물이 있어요. 그것은 아름다운 노래를 부를 수 있어요.

เธอเพิ่งให้อาหารมันไป

그녀는 방금 먹이를 줬어요.

Vocabulary

잡다
japda — จับ, คว้า, หรือกุมสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้
가지다
gajida — มี, ถือครอง, หรือพาสิ่งของติดตัว
떠났다
tteonatta — จากไปแล้ว, ออกเดินทางไปแล้ว
모자
moja — หมวก, สิ่งสวมบนศีรษะ
hal — รูปขยายของกริยา 하다 แสดงการกระทำในอนาคต
su — ความสามารถ, ใช้ในโครงสร้าง 'ทำได้'
있다
itda — มีอยู่, อยู่ที่, หรือมีความสามารถทำได้
검은
geomeun — สีดำ, คำขยายนามแปลว่าสีดำ
달걀
dalgyal — ไข่ไก่, อาหารที่ได้จากแม่ไก่
먹이다
meogida — ให้อาหาร, ป้อนอาหารแก่คนหรือสัตว์
얻다
eotda — ได้รับ, ได้มา, หรือได้สิ่งของมา
상자
sangja — กล่อง, ภาชนะสี่เหลี่ยมสำหรับเก็บของ
위에
wie — ด้านบน, อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
있어요
isseoyo — มีอยู่, อยู่ที่ (รูปสุภาพ)
그는
geuneun — เขา (ประธานเพศชาย), สรรพนามบุรุษที่สาม
손에
sone — ในมือ, บริเวณมือของบุคคล
펜을
peneul — ปากกา (กรรมของประโยค)
가지고
gajigo — ถือไว้, มีติดมือ (รูปเชื่อมประโยค)
keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่กว่าปกติ
쥐가
jwiga — หนู (ประธานของประโยค)
안에
ane — ข้างใน, ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
개가
gaega — สุนัข (ประธานของประโยค)
쥐를
jwireul — หนู (กรรมของประโยค)
잡을
jabeul — รูปขยายของ 잡다 แสดงการจับในอนาคต
있을까요
isseulkkayo — มีความสามารถทำได้ไหม? (ประโยคคำถาม)
나랑
narang — กับฉัน, พร้อมกับฉัน
같이
gachi — ด้วยกัน, พร้อมกัน
와요
wayo — มา, มาที่นี่ (รูปสุภาพ)
머리에
meolie — บนศีรษะ, บริเวณหัว
모자를
mojareul — หมวก (กรรมของประโยค)
sseun — สวมใส่อยู่ (ขยายนาม เช่น สวมหมวก)
남자를
namjareul — ผู้ชาย (กรรมของประโยค)
봐요
bwayo — ดู, มอง (รูปสุภาพ)
뚱뚱한
ttungttunghan — อ้วน, มีร่างกายที่อ้วนกลม
암탉이
amtachi — แม่ไก่ (ประธานของประโยค)
둥지를
dungjireul — รัง, รังของนกหรือสัตว์ (กรรม)
떠났어요
tteonasseoyo — จากไปแล้ว, ออกเดินทางไปแล้ว (สุภาพ)
뛰어가요
ttwieogayo — วิ่งไป, วิ่งเร็วไปยังที่ใดที่หนึ่ง
달걀을
dalgyaleul — ไข่ไก่ (กรรมของประโยค)
가져와요
gajeowayo — นำมา, พามาที่นี่ (รูปสุภาพ)
작업
jageop — งาน, การทำงาน, ภารกิจที่ต้องทำ
고양이가
goyangi-ga — แมว (ประธานของประโยค)
달렸어요
dallyeosseoyo — วิ่งแล้ว, วิ่งไปแล้ว (รูปสุภาพ)
남자는
namjaneun — ผู้ชาย (ประธานของประโยค)
je — ของฉัน, สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (สุภาพ)
gwa — และ, กับ (คำเชื่อมระหว่างนาม)
jom — นิดหน่อย, ช่วย (ใช้เพื่อขอร้องสุภาพ)
냄비
naembi — หม้อ, ภาชนะสำหรับต้มหรือทำอาหาร
geu — นั้น, คำชี้เฉพาะหมายถึงสิ่งที่กล่าวถึง
eung — อืม, ใช่ (คำตอบรับแบบไม่เป็นทางการ)
하다
hada — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
당신
dangsin — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง (สุภาพ)
보이나요
boinayo — มองเห็นไหม? เห็นได้ไหม? (คำถาม)
ne — ใช่, คำตอบยืนยัน (สุภาพ)
그녀는
geunyeoneun — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง
달걀이
dalgyali — ไข่ไก่ (ประธานของประโยค)
deun — ที่มี, ที่บรรจุอยู่ (คำขยายนาม)
냄비를
naembireul — หม้อ (กรรมของประโยค)
냄비와
naembiwa — หม้อและ, พร้อมกับหม้อ
jul — รูปอนาคตของกริยา 주다 แปลว่าจะให้
있나요
innayo — มีไหม? อยู่ไหม? (ประโยคคำถาม)
떠났나요
tteonannayo — จากไปแล้วหรือ? (ประโยคคำถาม)
이제
ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้
나는
naneun — ฉัน (ประธาน), สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
잡으러
jabeuro — เพื่อจับ, ไปเพื่อวัตถุประสงค์จับ
달려갈
dallyeogal — จะวิ่งไป (รูปขยายแสดงการกระทำในอนาคต)
거예요
geoyeyo — จะ..., แสดงแผนหรือความตั้งใจ (สุภาพ)
당신도
dangshindo — คุณก็, คุณด้วยเช่นกัน
달릴
dallil — รูปขยายของ 달리다 แสดงการวิ่งในอนาคต
건가요
geongayo — จะ...ใช่ไหม? (ประโยคคำถามแสดงความตั้งใจ)
o — โอ้!, คำอุทานแสดงความรู้สึกประหลาดใจ
나도
nado — ฉันก็, ฉันด้วยเช่นกัน
타도
tado — ขึ้น (ยานพาหนะ) ด้วย, โดยสารด้วย
될까요
doelkkayo — ได้ไหม? เป็นไปได้ไหม? (คำถามขออนุญาต)
가만히
gamanhi — อยู่นิ่งๆ, อยู่เฉยๆ ไม่เคลื่อนไหว
앉아
anja — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง
있으면
isseumyeon — ถ้ามี, ถ้าอยู่ (ประโยคเงื่อนไข)
돼요
dwaeyo — ได้, เป็นที่ยอมรับ, ใช้ได้ (สุภาพ)
seo — ยืน, อยู่ในท่ายืน
타게
tage — เพื่อให้ขึ้น (ยานพาหนะ), รูปเชื่อมกริยา
해줘요
haejwoyo — ช่วยทำให้หน่อย, กรุณาทำให้ (สุภาพ)
ja — ไปเลย, เชิญ (คำกระตุ้นให้เริ่มกระทำ)
건네줘요
geonnejwoyo — ส่งให้, มอบให้, ยื่นให้ (สุภาพ)
출발해요
chulbalhaeyo — ออกเดินทาง, เริ่มเดินทาง (สุภาพ)
귀여운
gwiyeoun — น่ารัก, มีความน่าเอ็นดู
애완동물이
aewandongmuri — สัตว์เลี้ยง (ประธานของประโยค)
그것은
geugeosin — มัน, สิ่งนั้น (ประธานสรรพนามชี้เฉพาะ)
아름다운
areumdaun — สวยงาม, มีความงดงาม
노래를
noraereul — เพลง (กรรมของประโยค)
부를
bureul — รูปขยายของ 부르다 แปลว่าจะร้อง (เพลง)
방금
banggeum — เมื่อกี้, เพิ่งจะ, เมื่อสักครู่
먹이를
meogireul — อาหารสัตว์, เหยื่อ (กรรมของประโยค)
줬어요
jwosseoyo — ให้แล้ว, มอบให้แล้ว (รูปสุภาพอดีต)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →