← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 8

Thai → Korean Full Text Level 1/10

จอห์น เน็ด เบน ทอม และเนลล์ยืนอยู่บนฝั่ง และมองดูเป็ด

존, 네드, 벤, 톰, 그리고 넬이 둑 위에 서서 오리를 바라봅니다.

สุนัขที่มีจุดดำบนหลังอยู่กับทอม

등에 검은 점이 있는 개가 톰과 함께 있습니다.

ดูสิ! ทอมถือหมวกไว้ในมือ

보세요! 톰이 손에 모자를 들고 있습니다.

เขาทิ้งลูกข่างใหญ่ไว้บนกล่อง

그는 커다란 팽이를 상자 위에 두고 왔습니다.

ตุ๊กตาของคิตตี้อยู่บนก้อนหิน

키티의 인형이 바위 위에 있습니다.

เนลล์ใส่สัตว์เลี้ยงของเธอไว้ในกรง

넬이 자신의 애완동물을 새장에 넣었습니다.

มันจะร้องเพลงไพเราะ

그것은 아름다운 노래를 부를 것입니다.

เป็ดมีรังอยู่ใต้ก้อนหิน

오리는 바위 아래에 둥지를 틀고 있습니다.

ตอนนี้ไม่ร้อนแล้ว

지금은 덥지 않습니다.

มาวิ่ง กระโดดข้าม และกระโดดบนฝั่งกันเถอะ

둑 위에서 달리고, 깡충깡충 뛰고, 점프합시다.

คุณไม่คิดหรือว่ามันสนุก?

재미있지 않나요?

ปากกาและหมึกอยู่บนแท่นวางของ

펜과 잉크가 받침대 위에 있습니다.

นี่เป็นปากกาที่ดีไหม?

이것은 좋은 펜인가요?

มอสอยู่บนก้อนหิน

바위 위에 이끼가 있습니다.

เป็ดตัวนี้ว่ายน้ำได้

이 오리는 수영할 수 있습니다.

เบนทำให้ถังล้มคว่ำ

벤이 통을 뒤집어 엎었습니다.

สุนัขจะล่าสุนัขจิ้งจอกไหม?

개가 여우를 사냥할까요?

เบนทำหมวกหาย

벤이 모자를 잃어버렸습니다.

ฉันควรปิดกล่องไหม?

제가 상자를 닫을까요?

ฉันเจอเขาบนบันได

나는 계단에서 그를 만났습니다.

คุณกระโดดลงไปในโคลนไหม?

진흙 속으로 뛰어들었나요?

ฉันมีถั่ว ฉันเจอผู้ชายคนนั้น

나는 견과류가 있습니다. 나는 그 남자를 만났습니다.

โอ้ เคท! วัวแก่อยู่ในบึง ดูสิ มันกำลังดื่มน้ำ!

오, 케이트! 늙은 소가 연못 안에 있어요. 봐요, 물을 마시고 있어요!

มันจะไม่ออกมากินหญ้าบ้างหรือ?

풀을 뜯으러 나오지 않을까요?

ไม่หรอก จอห์น มันชอบอยู่ในบึง ดูสิ มันยืนนิ่งอยู่เลย!

아니요, 존, 그 소는 연못 안에 있는 것을 좋아해요. 얼마나 가만히 서 있는지 보세요!

Vocabulary

그리고
geurigo — คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม หมายถึง 'และ'
duk — คันดิน หรือเขื่อนกั้นน้ำขนาดเล็ก
위에
wie — คำบอกตำแหน่ง หมายถึง 'บน, ด้านบน'
서서
seoseo — กริยา 'ยืน' ในรูปต่อเนื่อง
오리를
orireul — เป็ด (อยู่ในรูปกรรม)
바라봅니다
barabobimnida — มองดู, จ้องมอง (รูปประโยคทางการ)
등에
deunge — บนหลัง, ที่หลัง (ส่วนหลังของร่างกาย)
검은
geomeun — สีดำ (ใช้ขยายนาม)
점이
jeomi — จุด, ดอก (บนผิวหนังหรือพื้นผิว)
있는
inneun — ที่มี, ซึ่งมีอยู่ (ใช้ขยายนาม)
개가
gaega — สุนัข (อยู่ในรูปประธาน)
함께
hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน
있습니다
itseumnida — มี, อยู่ (รูปประโยคทางการ)
보세요
boseyo — ดูสิ, ดูเถิด (คำสั่งสุภาพ)
손에
sone — ที่มือ, ในมือ
모자를
mojareul — หมวก (อยู่ในรูปกรรม)
들고
deulgo — ถือ, หิ้ว (กริยารูปต่อเนื่อง)
그는
geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)
커다란
keodaran — ใหญ่โต, ขนาดใหญ่มาก
팽이를
paengireul — ลูกข่าง (อยู่ในรูปกรรม)
상자
sangja — กล่อง, ลัง
두고
dugo — วางไว้, ทิ้งไว้ (กริยารูปต่อเนื่อง)
왔습니다
watseumnida — มาแล้ว (รูปอดีตทางการ)
인형이
inhyeongi — ตุ๊กตา (อยู่ในรูปประธาน)
바위
bawi — หิน, ก้อนหิน
자신의
jasinui — ของตนเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)
애완동물을
aewandongmureul — สัตว์เลี้ยง (อยู่ในรูปกรรม)
새장에
saegjange — ในกรงนก
넣었습니다
neoheotseumnida — ใส่เข้าไปแล้ว (รูปอดีตทางการ)
그것은
geugeosteun — สิ่งนั้น, มัน (สรรพนามชี้เฉพาะ)
아름다운
areumdaun — สวยงาม (ใช้ขยายนาม)
노래를
noraereul — เพลง (อยู่ในรูปกรรม)
부를
bureul — จะร้อง (กริยาในรูปอนาคต)
것입니다
geosimnida — จะเป็น, คือสิ่งที่ (รูปทางการ)
오리는
orineun — เป็ด (อยู่ในรูปประธานที่เป็นหัวข้อ)
아래에
araee — ข้างล่าง, ใต้
둥지를
dungijireul — รัง (ของนก) อยู่ในรูปกรรม
틀고
teulgo — สร้างรัง, ทำรัง (กริยารูปต่อเนื่อง)
지금은
jigeumeun — ตอนนี้, ในขณะนี้
덥지
deobji — ร้อน (รูปปฏิเสธหรือตั้งคำถาม)
않습니다
anseumnida — ไม่ (ปฏิเสธในรูปทางการ)
위에서
wieseo — จากด้านบน, บนนั้น
달리고
dalligo — วิ่ง (กริยารูปต่อเนื่อง)
깡충깡충
kkangchungkkangchung — กระโดดโลดเต้น, กระโดดสูงๆ (คำเลียนเสียง)
뛰고
ttigo — กระโดด, วิ่ง (กริยารูปต่อเนื่อง)
점프합시다
jeompeuhaepsida — มากระโดดกันเถอะ (ชักชวนทางการ)
재미있지
jaemiitji — สนุก, น่าสนใจ (รูปตั้งคำถาม)
않나요
annayo — ไม่ใช่หรือ? (ตั้งคำถามเชิงยืนยัน)
펜과
pengwa — ปากกา และ... (คำเชื่อม)
잉크가
ingkeuga — หมึก (อยู่ในรูปประธาน)
받침대
batchimdae — ฐานรอง, ที่วางรองรับ
이것은
igeoseun — สิ่งนี้, นี่คือ (สรรพนามชี้เฉพาะใกล้)
좋은
joeun — ดี, เยี่ยม (ใช้ขยายนาม)
펜인가요
peningayo — เป็นปากกาหรือเปล่า? (ตั้งคำถาม)
이끼가
ikkiga — มอส, ตะไคร่น้ำ (อยู่ในรูปประธาน)
수영할
suyeonghal — จะว่ายน้ำ (กริยาในรูปอนาคต)
su — ความสามารถ, สามารถ (ใช้ร่วมกับกริยา)
통을
tongeul — ถัง, ภาชนะทรงกลม (อยู่ในรูปกรรม)
뒤집어
dwijibeo — พลิกคว่ำ, กลับด้าน (กริยารูปต่อเนื่อง)
엎었습니다
eobeoetseumnida — คว่ำลงแล้ว, พลิกคว่ำแล้ว (รูปอดีต)
여우를
yeourureul — สุนัขจิ้งจอก (อยู่ในรูปกรรม)
사냥할까요
sanyanghalkka yo — จะล่าสัตว์กันไหม? (ตั้งคำถามชักชวน)
잃어버렸습니다
ireobeoryeotseumnida — ทำหายแล้ว, สูญหายแล้ว (รูปอดีต)
제가
jega — ผม/ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง สุภาพ)
상자를
sangjareul — กล่อง (อยู่ในรูปกรรม)
닫을까요
dadeulkkayo — จะปิดไหม? (ตั้งคำถามชักชวน)
나는
naneun — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)
계단에서
gyedaneseo — ที่บันได, บนบันได
그를
geureul — เขา (สรรพนามกรรม บุรุษที่สาม ชาย)
만났습니다
mannasseumnida — พบแล้ว, เจอแล้ว (รูปอดีตทางการ)
진흙
jinheuk — โคลน, ดินเหนียว
속으로
sogeuro — เข้าไปข้างใน, ในส่วนลึก
뛰어들었나요
ttwieodeureonnayo — กระโดดลงไปหรือเปล่า? (ตั้งคำถาม)
견과류가
gyeongwaryu ga — ถั่วและนัท (อยู่ในรูปประธาน)
geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)
남자를
namjareul — ผู้ชาย (อยู่ในรูปกรรม)
늙은
neulgeun — แก่, ชรา (ใช้ขยายนาม)
소가
soga — วัว (อยู่ในรูปประธาน)
연못
yeonmot — บ่อน้ำ, สระน้ำขนาดเล็ก
안에
ane — ข้างใน, ภายใน
있어요
isseoyo — มี, อยู่ (รูปสุภาพไม่เป็นทางการ)
봐요
bwayo — ดูสิ, มองสิ (คำสั่งสุภาพ)
물을
mureul — น้ำ (อยู่ในรูปกรรม)
마시고
masigo — ดื่ม (กริยารูปต่อเนื่อง)
풀을
pureul — หญ้า (อยู่ในรูปกรรม)
뜯으러
tteudeureo — เพื่อไปแทะ/กิน (รูปบอกวัตถุประสงค์)
나오지
naoji — ออกมา (รูปปฏิเสธหรือตั้งคำถาม)
않을까요
aneulkkayo — จะไม่...หรือ? (ตั้งคำถามเชิงคาดเดา)
아니요
aniyo — ไม่ (คำปฏิเสธ)
소는
soneun — วัว (อยู่ในรูปหัวข้อประโยค)
것을
geoseul — สิ่งที่... (คำนามที่ใช้แทนกริยา)
좋아해요
joahaeyo — ชอบ, รัก (รูปสุภาพ)
얼마나
eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด (คำถาม)
가만히
gamanhi — อยู่นิ่งๆ, สงบนิ่ง
seo — ยืน (กริยาสั้น)
있는지
inneunji — ว่าอยู่หรือเปล่า, ว่ามีอยู่ (รูปตั้งคำถามทางอ้อม)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →