McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 15

Vocabulary

그것을

geugeos-eul — สิ่งนั้น (กรรม) หมายถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

찾았습니다

chaj-assseumnida — ค้นพบแล้ว หรือหาเจอแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

가지고

gajigo — ถือหรือพกพาสิ่งของ (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

여기

yeogi — ที่นี่ หมายถึงสถานที่ที่ผู้พูดอยู่

옵니다

omnida — มา (กริยา 오다 รูปสุภาพปัจจุบัน)

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย) คำสรรพนามบุรุษที่สาม

어린

eorin — เล็ก หรืออายุน้อย (คุณศัพท์ขยายนาม)

발

bal — เท้า อวัยวะส่วนล่างสุดของร่างกาย

앞에

ape — ข้างหน้า หรือตรงหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

놓거나

nok-geona — วางไว้ หรือ... (เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง)

그녀의

geunyeo-ui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของเพศหญิง

손에

sone — ในมือ หรือที่มือของใครบางคน

쥐어

jwieo — จับหรือกำสิ่งของไว้ในมือ

줄

jul — จะให้ (รูปกริยาแสดงความตั้งใจจะมอบให้)

것입니다

geos-imnida — คือสิ่งที่... (รูปสุภาพแสดงคำอธิบาย)

아빠

appa — พ่อ คำเรียกบิดาในภาษาพูดทั่วไป

큰

keun — ใหญ่ หรือขนาดใหญ่ (คุณศัพท์ขยายนาม)

깃발을

gitbal-eul — ธง (กรรม) หมายถึงผืนธงที่กล่าวถึง

써도

sseodo — แม้จะใช้ หรือถึงแม้นำไปใช้ก็ตาม

될까요

doelkkayo — ได้ไหม? ขอถามว่าอนุญาตหรือเป็นไปได้ไหม

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว หรือกล่าวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

우리

uri — เรา หรือพวกเรา คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

꼬마

kkoma — เด็กเล็ก หรือตัวน้อย (ใช้เรียกเด็กอย่างน่ารัก)

아들이

adeul-i — ลูกชาย (ประธาน) หมายถึงบุตรชาย

이렇게

ireoke — แบบนี้ หรืออย่างนี้ (วิเศษณ์แสดงวิธี)

깃발로

gitbal-lo — ด้วยธง หรือโดยใช้ธง (บุพบทแสดงเครื่องมือ)

무엇을

mueos-eul — อะไร (กรรม) ใช้ถามสิ่งที่เป็นกรรมในประโยค

하려고요

haryeogoyo — ตั้งใจจะทำ หมายถึงมีแผนหรือความตั้งใจ

텐트에

tenteu-e — ที่เต็นท์ หรือในเต็นท์ (บุพบทแสดงสถานที่)

게양할

geyanghal — จะชักขึ้น หมายถึงการชักธงขึ้นสู่ยอดเสา

거예요

geoyeyo — จะเป็น หรือตั้งใจจะ (รูปสุภาพแสดงแผน)

우리는

uri-neun — พวกเรา (ประธาน) พร้อมอนุภาคแสดงหัวเรื่อง

독립기념일

dongnip-ginyeomil — วันประกาศอิสรภาพ วันชาติที่ระลึกเอกราช

놀이를

nori-reul — การเล่น หรือเกม (กรรม) กิจกรรมสนุกสนาน

하고

hago — ทำ และ... (รูปกริยาเชื่อมสองกิจกรรม)

있어요

isseoyo — กำลังอยู่ หรือมีอยู่ (รูปสุภาพปัจจุบันกาล)

이

i — นี้ หรือสิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะแสดงสิ่งใกล้ตัว)

모든

modeun — ทั้งหมด หรือทุกอย่าง (คุณศัพท์แสดงความครบ)

소란이

soran-i — ความวุ่นวาย หรือเสียงอึกทึก (ประธาน)

그것

geugeos — สิ่งนั้น หมายถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

때문이었군요

ttaemun-ieossgunyo — เพราะสิ่งนั้นใช่ไหม (แสดงการตระหนักรู้)

왜

wae — ทำไม คำถามถามสาเหตุหรือเหตุผล

자기

jagi — ของตัวเอง หรือของตน (สรรพนามสะท้อนกลับ)

게양하지

geyangha-ji — ชักธง... (รูปกริยาปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

않나요

annayo — ไม่ทำหรือ? ใช้ถามแบบคาดหวังคำตอบว่าไม่

아

a — โอ้ หรืออ้อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนัก

그것들은

geugeos-deul-eun — สิ่งเหล่านั้น (ประธานพหูพจน์) สิ่งที่พูดถึงก่อน

너무

neomu — มากเกินไป ใช้เน้นว่าเกินขีดจำกัด

작아요

jagayo — เล็กมาก (รูปสุภาพ) มีขนาดเล็กหรือจิ๋ว

내

nae — ของฉัน หรือฉัน คำแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

망가뜨릴

manggatteuril — จะทำให้พัง หรือทำลาย (รูปกริยาอนาคต)

수도

sudo — อาจจะ... ด้วย (แสดงความเป็นไปได้รวมถึงสิ่งนี้)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น หรือในกรณีนั้น (คำเชื่อมเงื่อนไข)

저희

jeohui — พวกเรา (รูปถ่อมตัว) ใช้แทน 우리 อย่างสุภาพ

모두

modu — ทั้งหมด หรือทุกคน รวมกันทั้งสิ้น

합쳐서

hapchyeoseo — รวมกัน หรือช่วยกัน (รูปกริยาเชื่อมแสดงการรวม)

배상할게요

baesanghalgeyo — จะชดใช้ค่าเสียหาย (สัญญาจะคืนหรือจ่ายแทน)

하지만

hajiman — แต่ หรือแต่ทว่า คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

망가뜨리지

manggatteuriji — ทำลาย... (รูปกริยาปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

않을

aneul — จะไม่ (รูปปฏิเสธขยายนามอนาคต)

가져가요

gajyeogayo — เอาไปได้เลย หรือพาไป (กริยาสุภาพ)

그리고

geurigo — และ หรือนอกจากนี้ คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม

밧줄

batchul — เชือก หรือเส้นเชือกที่ใช้ผูกหรือดึง

뭉치도

mungchi-do — มัดหรือกลุ่ม... ด้วย (แสดงการรวมสิ่งเพิ่มเติม)

함께

hamkke — ด้วยกัน หรือพร้อมกัน (วิเศษณ์แสดงการร่วม)

가져가세요

gajyeogaseyo — กรุณาเอาไปด้วย (คำสั่งสุภาพให้พาสิ่งของไป)

오

o — โอ้ อุทานแสดงความประหลาดใจหรือดีใจ

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ (รูปสุภาพสูงสุด) แสดงความขอบคุณอย่างสุภาพ

깃발

gitbal — ธง ผืนผ้าที่ใช้แสดงสัญลักษณ์หรือชาติ

만세

manse — จงเจริญ หรือฮูเร่ ร้องแสดงความยินดีและเชิดชู

얘들아

yaedeur-a — เฮ้เด็กๆ คำทักทายเรียกกลุ่มเด็กอย่างเป็นกันเอง

하얀

hayan — สีขาว (คุณศัพท์) มีสีขาวบริสุทธิ์

새끼

saekki — ลูกสัตว์ หรือตัวเล็ก (ใช้กับสัตว์)

고양이

goyangi — แมว สัตว์เลี้ยงที่มีขนนุ่มและร้องเมี้ยว

예쁜

yeppeun — สวยงาม หรือน่ารัก (คุณศัพท์ขยายนาม)

달아나는

darananeun — ที่กำลังวิ่งหนี หรือหลบหนีอยู่ (รูปปัจจุบัน)

거야

geoya — ใช่ไหม หรือนั่นแหละ (รูปพูดลำลองยืนยัน)

나는

naneun — ฉัน (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพร้อมอนุภาค

일도

ildo — งาน... ด้วย (แสดงว่างานก็รวมอยู่ในสิ่งที่ทำ)

끝내고

kkeunnaego — เสร็จสิ้นแล้ว และ... (รูปกริยาเชื่อมแสดงลำดับ)

공부도

gongbu-do — การเรียน... ด้วย (แสดงว่าการเรียนก็รวมอยู่)

다

da — ทั้งหมด หรือครบทุกอย่าง (วิเศษณ์แสดงความครบ)

했어

haesseo — ทำแล้ว (อดีตกาลลำลอง) เสร็จสิ้นแล้ว

이제

ije — ตอนนี้ หรือบัดนี้ หมายถึงจากจุดนี้เป็นต้นไป

놀

nol — เล่น (รูปกริยาย่อ ใช้ก่อนคำนาม)

준비가

junbi-ga — การเตรียมพร้อม (ประธาน) ความพร้อมสำหรับบางอย่าง

됐어

dwaesseo — พร้อมแล้ว หรือเสร็จแล้ว (อดีตกาลลำลอง)

이리

iri — ทางนี้ หรือมาทางนี้ (วิเศษณ์แสดงทิศทาง)

와

wa — มา (กริยาคำสั่งลำลอง) หรือใช้เป็นคำอุทาน

작은

jageun — เล็ก (คุณศัพท์ขยายนาม) มีขนาดเล็กน้อย

너를

neoreul — เธอ หรือแก (กรรม) สรรพนามบุรุษที่สองลำลอง

위해

wihae — เพื่อ หรือสำหรับ (บุพบทแสดงจุดประสงค์)

우유를

uyu-reul — นม (กรรม) เครื่องดื่มที่ได้จากสัตว์

남겨

namgyeo — เก็บไว้ให้ หรือสำรองไว้ (รูปกริยาเชื่อม)

뒀어

dwosseo — ได้วางไว้แล้ว (อดีตกาลลำลอง แสดงว่าทำไว้ล่วงหน้า)

와서

waseo — มาแล้ว และ... (รูปกริยาเชื่อมแสดงลำดับ)

봐

bwa — ดู หรือมองดู (กริยาคำสั่งลำลอง)

내가

naega — ฉัน (ประธานเน้น) สรรพนามบุรุษที่หนึ่งรูปเน้น

쓰는

sseuneun — กำลังสวม หรือกำลังใส่ (รูปปัจจุบันกาล)

동안

dongan — ระหว่างที่ หรือในช่วงเวลาที่ (บุพบทแสดงระยะเวลา)

마셔

masyo — ดื่ม (กริยาคำสั่งลำลอง) บอกให้ดื่มของเหลว

나와

nawa — ออกมา (กริยาคำสั่งลำลอง) บอกให้ออกมาข้างนอก

정원에서

jeongwon-eseo — ในสวน หรือที่สวน (บุพบทแสดงสถานที่กระทำ)

놀자

nolja — มาเล่นด้วยกันเถอะ (รูปชักชวนลำลอง)