McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 17

Vocabulary

엄마에게

eom-ma-e-ge — บอกแม่, ให้แม่ (กรรมรอง)

시장에서

si-jang-e-seo — ที่ตลาด, ในตลาดสด

본

bon — ที่ได้เห็น, ที่ได้มองดู (กริยาวิเศษณ์อดีต)

것을

geo-seul — สิ่งที่ (กรรมตรง, ใช้กับนามวลี)

말하려고

mal-ha-ryeo-go — ตั้งใจจะพูด, กำลังจะบอก

하고

ha-go — กำลังทำ (เชื่อมกริยากับประโยคถัดไป)

있습니다

it-seum-ni-da — มีอยู่, กำลังเป็นอยู่ (รูปสุภาพ)

제

je — ของฉัน, ของผม (สรรพนามสุภาพ)

과

gwa — บทที่, บทเรียนที่ (ใช้นำหน้าหมายเลขบท)

내

nae — ของฉัน (สรรพนามแสดงเจ้าของ ไม่เป็นทางการ)

사랑하는

sa-rang-ha-neun — ที่รัก, ที่ฉันรักมาก

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

편안한

pyeon-an-han — สบาย, ผ่อนคลาย, นุ่มนวล

의자에

ui-ja-e — บนเก้าอี้, ที่เก้าอี้

앉아

an-ja — นั่งอยู่ (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

계신

gye-sin — ประทับอยู่, อยู่ (รูปสุภาพสูงสุด)

보세요

bo-se-yo — ดูสิ, มองดูเถิด (คำสั่งสุภาพ)

할머니의

hal-meo-ni-ui — ของคุณยาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

머리카락이

meo-ri-ka-ra-gi — เส้นผม (เป็นประธาน)

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, เพียงใด (ใช้แสดงระดับ)

하얗게

ha-yah-ge — อย่างขาว, ขาวจนเห็นได้ชัด

할머니는

hal-meo-ni-neun — คุณยาย (เป็นหัวข้อของประโยค)

책을

chae-geul — หนังสือ (กรรมตรง)

읽으실

il-geu-sil — เมื่ออ่าน (รูปสุภาพสูงสุดสำหรับผู้อาวุโส)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่, ขณะที่

안경을

an-gyeong-eul — แว่นตา (กรรมตรง)

쓰십니다

sseu-sim-ni-da — สวมใส่, ใช้ (รูปสุภาพสูงสุด)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

친절하시고

chin-jeol-ha-si-go — ใจดีและ... (รูปสุภาพ เชื่อมประโยค)

저를

jeo-reul — ฉัน, ผม (กรรมตรง รูปสุภาพ)

너무나

neo-mu-na — มากมาย, อย่างมาก, เหลือเกิน

잘

jal — อย่างดี, เป็นอย่างดี

돌봐

dol-bwa — ดูแล, เอาใจใส่ (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

주셔서

ju-syeo-seo — เพราะได้กรุณา... ให้ (รูปสุภาพสูงสุด)

저는

jeo-neun — ฉัน, ผม (หัวข้อประโยค รูปสุภาพ)

말씀하시는

mal-sseum-ha-si-neun — ที่พูด, ที่บอก (รูปสุภาพสูงสุด)

대로

dae-ro — ตามที่, ตามแบบที่บอก

싶습니다

sip-seum-ni-da — อยากจะ, ต้องการ (รูปสุภาพ)

물

mul — น้ำ (ของเหลวสำหรับดื่ม)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลขแสดงจำนวน)

잔

jan — แก้ว, ถ้วย (ลักษณนามของเหลว)

가져다줄

ga-jyeo-da-jul — จะนำมาให้, จะเอามาส่งให้

수

su — ความสามารถ, ได้ (ใช้ใน ~ㄹ 수 있다)

있겠니

it-get-ni — สามารถทำได้ไหม (ถามเด็กหรือคนใกล้ชิด)

라고

ra-go — ว่า (ใช้อ้างคำพูดของผู้อื่น)

말씀하시면

mal-sseum-ha-si-myeon — ถ้าพูดว่า, เมื่อบอกว่า (รูปสุภาพ)

최대한

choe-dae-han — อย่างเต็มที่, ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

빨리

ppal-li — อย่างรวดเร็ว, เร็วๆ

달려가서

dal-lyeo-ga-seo — วิ่งไปแล้ว..., รีบไปและ...

가져다

ga-jyeo-da — นำมา, หยิบมา (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

드립니다

deu-rim-ni-da — ให้ (รูปสุภาพสูงสุด ใช้กับผู้อาวุโส)

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วก็, จากนั้น

고맙구나

go-map-gu-na — ขอบคุณนะ (ผู้อาวุโสพูดกับเด็ก)

아이야

a-i-ya — เด็กน้อย, หนูน้อย (เรียกเด็กด้วยความเอ็นดู)

말씀하십니다

mal-sseum-ha-sim-ni-da — กล่าวว่า, พูดว่า (รูปสุภาพสูงสุด)

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้

친절한

chin-jeol-han — ใจดี, มีน้ำใจ, กรุณา

사랑스럽고

sa-rang-seu-reop-go — น่ารักและ..., น่าเอ็นดูและ...

좋은

jo-eun — ดี, เยี่ยม, วิเศษ

할머니를

hal-meo-ni-reul — คุณยาย (กรรมตรง)

사랑하지

sa-rang-ha-ji — รัก (รูปปฏิเสธหรือคำถามเชิงวาทศิลป์)

않겠습니까

an-ket-seum-ni-kka — ไม่รักได้อย่างไร (คำถามเชิงวาทศิลป์)

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้ (接续词)

기쁘게

gi-ppeu-ge — อย่างมีความสุข, ให้ดีใจ

해

hae — ทำ (รูปกริยาย่อ ไม่เป็นทางการ)

드리기

deu-ri-gi — การให้, การทำให้ (รูปนาม สุภาพสูงสุด)

위해

wi-hae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

할

hal — ที่จะทำ, สามารถทำได้ (รูปกริยาวิเศษณ์อนาคต)

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่เป็นอยู่ (รูปกริยาวิเศษณ์ปัจจุบัน)

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

하지

ha-ji — ทำ (รูปปฏิเสธหรือก่อนคำเชื่อม)

이리

i-ri — ทางนี้, มาทางนี้

와요

wa-yo — มา, มาที่นี่ (คำสั่งสุภาพ)

들어보세요

deu-reo-bo-se-yo — ลองฟังดูสิ, ฟังหน่อยนะ

이

i — นี้, อัน/ตัวนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

꽃

kkot — ดอกไม้

안에

an-e — ข้างใน, ภายใน

무엇이

mu-eo-si — อะไร (ประธาน), สิ่งใด

있죠

it-jyo — มีอยู่นะ (ย้ำให้อีกฝ่ายยืนยัน)

오

o — โอ้ (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

어머니

eo-meo-ni — แม่, คุณแม่ (รูปสุภาพ)

벌이에요

beo-ri-e-yo — เป็นผึ้ง, นั่นคือผึ้ง

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด

갇히게

ga-chi-ge — ถูกขัง, ถูกกักไว้ (รูปกริยาถูกกระทำ)

되었는지

doe-eot-neun-ji — ได้เกิดขึ้น, ว่ามันเป็นมาอย่างไร

신기해요

sin-gi-hae-yo — น่าแปลกใจ, น่าอัศจรรย์

속으로

so-geu-ro — เข้าข้างใน, ลึกเข้าไปภายใน

꿀을

kku-reul — น้ำผึ้ง (กรรมตรง)

찾으러

cha-jeu-reo — เพื่อหา, เพื่อค้นหา

들어갔다가

deu-reo-gat-da-ga — บินเข้าไปแล้วก็... (แล้วเกิดเหตุการณ์ต่อ)

잠들었을

jam-deu-reot-seul — อาจจะได้หลับไป (คาดการณ์อดีต)

수도

su-do — ก็อาจจะ, ก็เป็นไปได้ว่า

있어요

it-seo-yo — มี, อยู่ (รูปสุภาพทั่วไป)

그러자

geu-reo-ja — แล้วก็, ทันทีนั้น, จึง

꽃이

kko-chi — ดอกไม้ (เป็นประธาน)

벌을

beo-reul — ผึ้ง (กรรมตรง)

가두어

ga-du-eo — กักขัง, ขังไว้ (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

버린

beo-rin — ได้ทำไปแล้ว (เน้นว่าทำสำเร็จหรือน่าเสียดาย)

거예요

geo-ye-yo — นั่นคือ, นั่นเป็นเพราะ (อธิบายสาเหตุ)

벌은

beo-reun — ผึ้ง (หัวข้อของประโยค)

우리처럼

u-ri-cheo-reom — เหมือนพวกเรา, เช่นเดียวกับเรา

좋아하지만

jo-a-ha-ji-man — ชอบ แต่ว่า..., รัก แต่อย่างไรก็ตาม

갇혀

ga-chyeo — ถูกขังอยู่ (รูปกริยาถูกกระทำ ไม่สมบูรณ์)

것은

geo-seun — สิ่งที่ (หัวข้อ), เรื่องที่...

좋아하지

jo-a-ha-ji — ชอบ (รูปก่อนปฏิเสธหรือคำเชื่อม)

않아요

an-a-yo — ไม่ (ปฏิเสธกริยา รูปสุภาพ)

우리가

u-ri-ga — พวกเรา (เป็นประธาน)

꺼내

kkeo-nae — นำออกมา, ปล่อยออกมา

줄까요

jul-kka-yo — จะให้ไหม, จะทำให้ดีไหม (เสนอช่วยเหลือ)

네

ne — ใช่, ได้, ค่ะ/ครับ (คำตอบรับ)

벌이

beo-ri — ผึ้ง (เป็นประธาน)

다른

da-reun — อื่น, ต่างออกไป, อื่นๆ

꽃들을

kkot-deu-reul — ดอกไม้หลายดอก (กรรมตรง พหูพจน์)

찾아가서

cha-ja-ga-seo — บินไปหา, ไปเยี่ยมเยือนและ...

모을

mo-eul — จะเก็บสะสม, จะรวบรวม (น้ำผึ้ง)