McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 19

Vocabulary

어린

eo-rin — อายุน้อย, ยังเด็กอยู่

소녀는

so-nyeo-neun — เด็กผู้หญิง (ประธานในประโยค)

자신의

ja-sin-ui — ของตัวเอง, เป็นของตนเอง

엄마가

eom-ma-ga — แม่ (เป็นประธานในประโยค)

자기를

ja-gi-reul — ตัวเอง (กรรมในประโยค)

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, ใช้ถามปริมาณหรือระดับ

사랑하는지

sa-rang-ha-neun-ji — ว่ารักมากขนาดไหน (ในประโยคคำถามทางอ้อม)

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — คิด, ได้คิดถึงเรื่องนั้น (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ, หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

새들

sae-deul — นกหลายตัว (รูปพหูพจน์ของนก)

곁을

gyeo-teul — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง (กรรมในประโยค)

떠났습니다

tteo-nat-seum-ni-da — จากไปแล้ว, ออกเดินทางไปแล้ว

그런

geu-reon — แบบนั้น, เช่นนั้น (ขยายคำนาม)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อไป, ลำดับถัดไป

꽃을

kko-cheul — ดอกไม้ (กรรมในประโยค)

몇

myeot — กี่, จำนวนหนึ่ง, ใช้ถามจำนวน

송이

song-i — ลักษณนามสำหรับดอกไม้หนึ่งดอก

꺾어

kke-geo — หัก, เด็ด (ดอกไม้หรือกิ่งไม้)

집으로

ji-beu-ro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้ากลับบ้าน

돌아와서

do-ra-wa-seo — กลับมาแล้วจึง, หลังจากกลับมา

엄마에게

eom-ma-e-ge — ให้แก่แม่, บอกกับแม่

보고

bo-go — เห็น, มองดู (กริยาในรูปต่อเนื่อง)

들은

deu-reun — ที่ได้ยิน, สิ่งที่ฟังมา (รูปอดีต)

것을

geo-seul — สิ่งที่..., เรื่องที่... (กรรมในประโยค)

이야기했습니다

i-ya-gi-haet-seum-ni-da — เล่าเรื่อง, บอกเล่าสิ่งที่เกิดขึ้น

엄마

eom-ma — แม่, คำเรียกมารดาอย่างใกล้ชิด

시내에

si-nae-e — ในตัวเมือง, ย่านใจกลางเมือง

가실

ga-sil — จะเสด็จ/เดินทางไป (รูปสุภาพสูง อนาคต)

건가요

geon-ga-yo — จะ...หรือเปล่า? (ใช้ถามอย่างสุภาพ)

기차

gi-cha — รถไฟ, ยานพาหนะที่วิ่งบนราง

표는

pyo-neun — ตั๋ว, บัตรโดยสาร (ประธานในประโยค)

얼마인가요

eol-ma-in-ga-yo — ราคาเท่าไหร่? ถามราคาอย่างสุภาพ

오

o — โอ้! คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

저희가

jeo-hui-ga — พวกเรา (สุภาพ) เป็นประธานในประโยค

엄마께

eom-ma-kke — ให้แก่แม่ (รูปสุภาพสูงของ 에게)

표를

pyo-reul — ตั๋ว (กรรมในประโยค)

드릴게요

deu-ril-ge-yo — จะมอบให้ท่าน (รูปสุภาพสูง อนาคต)

대략

dae-ryak — ประมาณ, โดยคร่าวๆ

시에

si-e — เวลา...โมง, บอกเวลาที่เกิดขึ้น

돌아올

do-ra-ol — จะกลับมา (รูปอนาคต ขยายคำนาม)

여덟

yeo-deol — แปด, ตัวเลข 8 ในภาษาเกาหลีแท้

시

si — โมง, หน่วยบอกเวลา

반이요

ban-i-yo — ครึ่ง, ครึ่งชั่วโมง (สุภาพ)

아

a — อ๋อ, คำอุทานแสดงการตระหนักหรือเข้าใจ

그건

geu-geon — อันนั้น, สิ่งนั้น (รูปย่อของ 그것은)

잘

jal — ดี, เป็นอย่างดี, ใช้ขยายกริยา

시간이

si-gan-i — เวลา (ประธานในประโยค)

지난

ji-nan — ที่ผ่านไปแล้ว, หลังจาก (ขยายคำนาม)

후잖아요

hu-ja-na-yo — หลังจากนั้นนะ, ชี้ให้เห็นว่าเป็นเวลาหลังจากนั้น

이것은

i-geo-seun — สิ่งนี้, อันนี้ (ประธานในประโยค)

급행열차인가요

geu-paeng-nyeol-cha-in-ga-yo — นี่คือรถไฟด่วนหรือเปล่า?

네

ne — ใช่, คำตอบรับเชิงบวก

번개

beon-gae — ฟ้าแลบ, สายฟ้า (เปรียบความเร็ว)

열차예요

yeol-cha-ye-yo — เป็นรถไฟ (รูปสุภาพบอกประเภท)

저한테는

jeo-han-te-neun — สำหรับฉัน, จากมุมมองของฉัน (สุภาพ)

너무

neo-mu — เกินไป, มากเกินไป

빠르네요

ppa-reu-ne-yo — เร็วจังเลยนะ (แสดงความรู้สึกต่อความเร็ว)

시내에서

si-nae-e-seo — จากในตัวเมือง, ที่ใจกลางเมือง

무엇을

mu-eo-seul — อะไร (กรรมในประโยค)

사다

sa-da — ซื้อ, กริยาการซื้อสินค้า

드릴까요

deu-ril-kka-yo — จะเอาอะไรมาให้ท่านดีไหม? (รูปสุภาพสูง)

착한

cha-kan — ดี, มีนิสัยดี (ขยายคำนาม)

어린이

eo-ri-ni — เด็ก, เยาวชน

두

du — สอง, ตัวเลข 2 ในภาษาเกาหลีแท้

명이

myeong-i — คน (ลักษณนามสำหรับนับคน) เป็นประธาน

들어

deu-reo — บรรจุอยู่, อยู่ภายใน (กริยาต่อเนื่อง)

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่อยู่ (ขยายคำนาม รูปปัจจุบัน)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่ (ขยายคำนาม)

바구니요

ba-gu-ni-yo — เป็นตะกร้า (รูปสุภาพบอกสิ่งของ)

알겠어요

al-ge-sseo-yo — เข้าใจแล้ว, รับทราบ (รูปสุภาพ)

됐어요

dwaet-sseo-yo — โอเคแล้ว, พอแล้ว, เรียบร้อยแล้ว

정오가

jeong-o-ga — เที่ยงวัน (ประธานในประโยค)

되어

doe-eo — กลายเป็น, ถึงเวลา (กริยาต่อเนื่อง)

학교가

hak-gyo-ga — โรงเรียน (ประธานในประโยค)

끝났습니다

kkeun-nat-seum-ni-da — เลิกแล้ว, สิ้นสุดแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

아이들이

a-i-deu-ri — เด็กๆ (ประธานพหูพจน์ในประโยค)

놀고

nol-go — เล่น, กำลังเล่น (กริยาต่อเนื่อง)

것이

geo-si — สิ่งที่..., เรื่องที่... (ประธานในประโยค)

보이나요

bo-i-na-yo — มองเห็นไหม? ถามว่าเห็นหรือเปล่า

어떤

eo-tteon — บาง, บางส่วน (ขยายคำนาม)

아이들은

a-i-deu-reun — เด็กๆ (หัวข้อในประโยค)

뛰고

ttwi-go — วิ่ง, กำลังวิ่ง (กริยาต่อเนื่อง)

점프하고

jeom-peu-ha-go — กระโดด, กำลังกระโดด (กริยาต่อเนื่อง)

공놀이를

gong-no-ri-reul — การเล่นบอล (กรรมในประโยค)

하고

ha-go — ทำ, และ (กริยาต่อเนื่องหรือคำเชื่อม)

세

se — สาม, ตัวเลข 3 ในภาษาเกาหลีแท้

명의

myeong-ui — ของ...คน (ลักษณนามนับคน แสดงความเป็นเจ้าของ)

여자아이들은

yeo-ja-a-i-deu-reun — เด็กผู้หญิงหลายคน (หัวข้อในประโยค)

나무

na-mu — ต้นไม้, ไม้

아래에서

a-rae-e-seo — ใต้ต้นไม้, บริเวณด้านล่าง

학교

hak-gyo — โรงเรียน, สถานศึกษา

놀이를

no-ri-reul — การเล่น, เกม (กรรมในประโยค)

합니다

ham-ni-da — ทำ, กระทำ (รูปปัจจุบันสุภาพสูงสุด)

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายคำนาม)

학교치고는

hak-gyo-chi-go-neun — สำหรับโรงเรียนที่เล็กขนาดนี้แล้ว

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

교실이네요

gyo-si-ri-ne-yo — เป็นห้องเรียนนะ (แสดงความประหลาดใจ)

선생님입니다

seon-saeng-nim-im-ni-da — เป็นครู (รูปสุภาพสูงสุด)

모두

mo-du — ทุกคน, ทั้งหมด

손에

son-e — ในมือ, ถืออยู่ในมือ

책을

chae-geul — หนังสือ (กรรมในประโยค)

들고

deul-go — ถือ, ยกขึ้น (กริยาต่อเนื่อง)

있고

it-go — มีอยู่, กำลัง... (กริยาต่อเนื่อง)

읽고

il-go — อ่าน, กำลังอ่าน (กริยาต่อเนื่อง)

있습니다

it-seum-ni-da — กำลัง..., มีอยู่ (รูปปัจจุบันสุภาพสูงสุด)