McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 20

Vocabulary

그들은

geudeureun — พวกเขา (คำประธานในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

착한

chakhan — ดี, มีนิสัยดี (ใช้ขยายคำนาม)

여자아이들이라

yeojaaideulira — เป็นเด็กผู้หญิงหลายคน (รูปอธิบาย)

학교

hakgyo — โรงเรียน สถานที่เรียนหนังสือ

놀이를

norireul — การเล่น (กรรมในประโยค)

할

hal — จะทำ (กริยาในรูปขยายอนาคต)

때도

ttaedo — แม้แต่ตอนที่, ในเวลาที่

무례하게

muryehage — อย่างหยาบคาย ไม่มีมารยาท

굴지

gulji — ไม่ประพฤติตัว (รูปปฏิเสธของ 굴다)

않을

aneul — จะไม่ (รูปปฏิเสธอนาคตขยายนาม)

거예요

geoyeyo — จะเป็น, คาดว่าจะ (รูปสุภาพ)

책을

chaegeul — หนังสือ (กรรมในประโยค)

읽는

ingneun — กำลังอ่าน (รูปขยายกริยาปัจจุบัน)

동안

dongan — ระหว่างที่, ในช่วงเวลาที่

귀를

gwireul — หู (กรรมในประโยค)

기울여

giulryeo — เงี่ยฟัง, ตั้งใจฟัง

듣고

deutgo — ฟังและ... (กริยาเชื่อมประโยค)

있어요

isseoyo — กำลัง...อยู่ (รูปก้าวหน้าสุภาพ)

그녀가

geunyeoga — เธอ, หล่อน (ประธานหญิง)

무엇에

mueose — เกี่ยวกับอะไร, เรื่องอะไร

대해

daehae — เกี่ยวกับ, เรื่อง

읽고

ikgo — อ่านและ... (กริยาเชื่อม)

있다고

itdago — ว่ากำลัง...อยู่ (การรายงานคำพูด)

생각하나요

saenggakhanayo — คิดว่า...ไหม? (คำถามสุภาพ)

제가

jega — ผม/ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

말해

malhae — บอก, พูด (กริยาธรรมดา)

드릴게요

deurilgeyo — จะให้/จะทำให้ท่าน (รูปสุภาพมาก)

그것은

geugeoSeun — สิ่งนั้น, เรื่องนั้น (ประธาน)

숲속에서

supsogeseo — ในป่า, ภายในป่า

길을

gireul — เส้นทาง, ทาง (กรรม)

잃은

irheun — ที่หลงทาง, ที่สูญเสีย

가엾은

gaeyeolgeun — น่าสงสาร, น่าเวทนา

어린

eorin — เล็ก, อายุน้อย

소년에

sonyeone — เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย

관한

gwanhan — เกี่ยวกับ (ขยายคำนาม)

이야기예요

iyagiyeyo — เป็นเรื่องราว (รูปสุภาพ)

다

da — ทั้งหมด, เสร็จสิ้น

나면

namyeon — เมื่อเสร็จ, เมื่อหมด

세

se — สาม (ตัวเลข)

여자아이는

yeojaaineun — เด็กผู้หญิง (ประธาน)

집으로

jibeuro — ไปบ้าน, มุ่งหน้าบ้าน

돌아갈

doragal — จะกลับไป (รูปขยายอนาคต)

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

있으면

isseumyeon — ถ้ามี, ถ้าผ่านไปสักครู่

남자아이들도

namjaaideurdo — เด็กผู้ชายหลายคนก็ด้วย

그만둘

geumanddul — จะหยุด, จะเลิก

새로운

saeroun — ใหม่ (ขยายคำนาม)

애완동물이

aewandongmuri — สัตว์เลี้ยง (ประธาน)

생겼어요

saenggyeosseoyo — เกิดขึ้น, ได้มา (มีแล้ว)

어떤

eotteon — ชนิดไหน, ประเภทใด

종류의

jongnryuui — ของประเภท, ของชนิด

새인지

saeinji — ว่าเป็นนกอะไร (คำถามทางอ้อม)

알고

algo — รู้และ... (กริยาเชื่อม)

있나요

innayo — มีอยู่ไหม? รู้ไหม? (คำถาม)

그

geu — นั้น, ตัวนั้น

새를

saereul — นก (กรรมในประโยค)

불러요

bulleoyo — เรียก, ร้องเรียก (รูปสุภาพ)

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร (ขยายคำนาม)

원해요

wonhaeyo — ต้องการ, อยากได้ (รูปสุภาพ)

라고

rago — ว่า... (คำอ้างคำพูด)

말할

malhal — จะพูด (รูปขยายอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ทำได้

있고

itgo — มีและ..., ทำได้และ...

고양이처럼

goyangicheoreom — เหมือนแมว, คล้ายแมว

야옹

yaong — เสียงแมวร้อง เหมียว

소리도

soriddo — เสียงนั้นด้วย

낼

nael — จะออกเสียง, จะทำเสียง

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

고양이는

goyangineun — แมว (ประธานในประโยค)

사이좋은

saijoeun — สนิทกัน, ถูกกัน

친구가

chinguga — เพื่อน (ประธาน)

아니에요

anieyo — ไม่ใช่ (รูปปฏิเสธสุภาพ)

어느

eoneu — วันหนึ่ง, บาง (ไม่ระบุ)

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

날아

nara — บินและ... (กริยาเชื่อม)

내려와

naeryeowa — บินลงมา, ลงมา

고양이가

goyangiga — แมว (ประธานในประโยค)

자고

jago — นอนหลับและ... (กริยาเชื่อม)

있을

isseul — กำลัง...อยู่ (รูปขยาย)

때

ttae — ตอนที่, เวลาที่

등

deung — หลัง (ส่วนของร่างกาย)

위에

wie — บน, ด้านบน

올라앉았어요

ollaanjasseoyo — ปีนขึ้นไปนั่งบน (รูปอดีตสุภาพ)

저는

jeoneun — ผม/ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

그것을

geugeoSeul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

싫어할

sirehal — จะไม่ชอบ, จะรังเกียจ

것임을

geosimeul — ว่าเป็นสิ่งที่... (รูปนาม)

알면서도

almyeonseodo — ทั้งที่รู้, แม้จะรู้ก็ตาม

일부러

ilbureo — ตั้งใจ, จงใจ, โดยเจตนา

놀리려고

nollilryeogo — เพื่อแกล้ง, เพื่อล้อเล่น

그랬다고

geuraetdago — ว่าทำแบบนั้น (รายงานอดีต)

생각해요

saenggakhaeyo — คิดว่า (รูปสุภาพ)

고양이를

goyangireul — แมว (กรรมในประโยค)

쓰다듬으면

sseudadeumeuumyeon — ถ้าลูบไล้, ถ้าลูบตัว

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีอายุนาน

사과나무

sagwanamu — ต้นแอปเปิล

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน

날아올라

naraolla — บินขึ้นไป (กริยาเชื่อม)

불러도

bulleodo — แม้จะเรียก, ถึงเรียกก็ตาม

오지

oji — ไม่มา (รูปปฏิเสธกริยา)

않아요

anayo — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธสุภาพ)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วก็...

정말

jeongmal — จริงๆ, จริงทีเดียว

바보

babo — คนโง่, คนเซ่อ

같은

gateun — เหมือน, คล้าย (ขยายนาม)

새야

saeya — นกเอ๋ย (ทักทายนก)

말해요

malhaeyo — พูดว่า, บอกว่า (สุภาพ)

얘들아

yaedeurA — เฮ้เด็กๆ, พวกเด็กๆ (เรียก)

숲에서

subeseo — ในป่า, ที่ป่า

즐거운

jeulgeoum — สนุกสนาน (ขยายคำนาม)

시간

sigan — เวลา, ช่วงเวลา

보냈니

bonaenni — ใช้เวลาได้ไหม? (คำถามเด็ก)

네

ne — ใช่, ค่ะ/ครับ (ตอบรับ)

어머니

eomeoni — แม่, มารดา

즐거웠어요

jeulgeoweosseoyo — สนุกมาก, มีความสุข (อดีต)

우리가

uriga — พวกเรา (ประธาน)

찾은

chajeun — ที่หาพบ, ที่เจอ (ขยายนาม)

예쁜

yeppeun — สวยงาม (ขยายคำนาม)

꽃들이랑

kkotdeulirang — กับดอกไม้หลายดอก

부드러운

budeureoum — นุ่ม, อ่อนนุ่ม (ขยายนาม)

이끼

ikki — มอส พืชขนาดเล็กขึ้นบนหิน

좀

jom — นิดหน่อย, ช่วย... (คำขอ)

보세요

boseyo — ดูหน่อย, ดูนะ (คำสั่งสุภาพ)