McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 21

Vocabulary

가장

gajang — มากที่สุด, ใช้แสดงระดับสูงสุด

예쁜

yeppeun — สวยงาม, ใช้ขยายคำนาม

꽃은

kkocheun — ดอกไม้ (เป็นประธานของประโยค)

할머니께

halmeoniкке — ให้แก่คุณยาย (รูปกริยาสุภาพ)

드릴

deuril — จะมอบให้ (รูปสุภาพของ 주다)

거예요

geoyeyo — จะเป็น / จะทำ (แสดงความตั้งใจสุภาพ)

할머니가

halmeoniga — คุณยาย (เป็นประธานของประโยค)

좋아하실까요

joahasilkkayo — ท่านจะชอบไหม (รูปคำถามสุภาพ)

그래

geurae — ใช่, ถูกต้อง (คำตอบรับในการสนทนา)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

네가

nega — เธอ/คุณ (ประธานสรรพนามบุรุษที่สอง)

할머니를

halmeonireul — คุณยาย (เป็นกรรมของประโยค)

생각했다는

saenggakhaettaneun — ที่ได้คิดถึง (อนุประโยคบอกเหตุการณ์ในอดีต)

걸

geol — สิ่งที่, เรื่องที่ (คำเชื่อมอนุประโยค)

알면

almyeon — ถ้ารู้ว่า (ประโยคเงื่อนไข)

기뻐하실

gippeohasil — จะมีความสุข/ดีใจ (รูปสุภาพ)

거야

geoya — จะเป็นแน่ๆ (แสดงความแน่ใจแบบไม่เป็นทางการ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

착한

chakhan — ดี, มีนิสัยดี ใช้ขยายคำนาม

개였어요

gaeyeosseoyo — เคยเป็นสุนัข (อดีตกาลสุภาพ)

엄마

eomma — แม่, คุณแม่

우리는

urineun — พวกเรา (ประธานของประโยค)

개울

gaeul — ลำธารเล็กๆ

옆

yeop — ข้างๆ, บริเวณด้านข้าง

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

나무

namu — ต้นไม้

아래에

araee — ใต้, ข้างล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

남겨두고

namgyeodуgo — ทิ้งไว้, ปล่อยทิ้งไว้

인형들과

inhyeongdeulgwa — กับตุ๊กตาหลายตัว

바구니를

bagунireul — ตะกร้า (เป็นกรรมของประโยค)

지키게

jikige — ให้เฝ้าดูแล, คุ้มกัน

했어요

haesseoyo — ได้ทำ (อดีตกาลสุภาพ)

우리가

uriga — พวกเรา (ประธานของประโยค)

돌아왔을

dorawasseul — เมื่อได้กลับมา (อนุประโยคอดีต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

모든

modeun — ทุกสิ่ง, ทั้งหมด

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธานของประโยค)

안전했어요

anjeonhaesseoyo — ปลอดภัย (อดีตกาลสุภาพ)

거기

geogi — ที่นั่น, บริเวณนั้น

있는

inneun — ที่อยู่, ซึ่งมีอยู่

동안

dongan — ระหว่าง, ในช่วงเวลาที่

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

가져갈

gajyeogal — จะเอาไป, จะนำออกไป

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน 'สามารถ...'

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตกาลสุภาพ)

바구니에서

bagunie​seo — จากตะกร้า, ในตะกร้า

몇

myeot — กี่, จำนวนบางส่วน

개

gae — ชิ้น, อัน (คำลักษณนาม)

주었어요

jueosseoyo — ได้ให้ (อดีตกาลสุภาพ)

오

o — โอ้! (อุทานแสดงความประหลาดใจ)

숲속에서

supsogeso — ในป่า, ภายในป่าไม้

새들이

saedeuri — นกหลายตัว (ประธานของประโยค)

얼마나

eolmana — มากเพียงใด, ขนาดไหน

노래를

noraereul — เพลง (เป็นกรรมของประโยค)

잘

jal — ดี, เก่ง, อย่างดี

불렀는지

bulleotнeunji — ร้องเพลงได้ดีเพียงใด

몰라요

mollayo — ไม่รู้เลย (สุภาพ)

새가

saega — นก (ประธานของประโยค)

되어

doeo — กลายเป็น, แปลงร่างเป็น

나무에

namue — บนต้นไม้, ที่ต้นไม้

둥지를

dungijireul — รัง (เป็นกรรมของประโยค)

틀고

teulgo — สร้างรัง, ทำรัง

싶다고

sipttago — บอกว่าอยากจะ (อ้างคำพูด)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

저는

jeoneun — ผม/ดิฉัน (ประธานสุภาพ)

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานของประโยค)

자려고

jaryeogo — เพื่อจะนอนหลับ

집에

jibe — ที่บ้าน, กลับบ้าน

돌아오고

doraogo — กลับมา (รูปต่อเนื่อง)

싶을

sipeul — อยากจะ (รูปขยายนาม)

것

geot — สิ่งที่, เรื่องที่

같아요

gatayo — ดูเหมือน, คิดว่าน่าจะ

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

새라면

saеramyeon — ถ้าหากเป็นนก

둥지가

dungijiga — รัง (ประธานของประโยค)

그녀의

geunyeoui — ของเธอ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

집이

jibi — บ้าน (ประธานของประโยค)

될

doel — จะกลายเป็น (รูปขยายนาม)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

없으면

eopseumyeon — ถ้าไม่มี, หากขาดไป

엄마는

eommaneun — แม่ (ประธานของประโยค)

어떻게

eotteoke — อย่างไร, จะทำอย่างไร

할까

halka — จะทำอย่างไรดี (รูปตั้งคำถามตัวเอง)

이

i — นี้, เหล่านี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

아이들은

aideureun — เด็กๆ (ประธานของประโยค)

바다

bada — ทะเล, มหาสมุทร

근처에

geuncheoe — ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

살아요

sarayo — อาศัยอยู่, มีชีวิตอยู่ (สุภาพ)

그들은

gеdeureun — พวกเขา (ประธานของประโยค)

해변에

haebyone — ที่ชายหาด

다녀왔어요

danyeowasseoyo — ได้ไปมาแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

지금은

jigeumeun — ตอนนี้, ในขณะนี้

저녁이고

jeonyeogigo — เป็นช่วงเย็น และ...

집으로

jibeuro — มุ่งหน้ากลับบ้าน

가고

gago — กำลังไป (รูปต่อเนื่อง)

있어요

isseoyo — มีอยู่, กำลัง... (สุภาพ)

앞자리에

apjarie — ที่นั่งด้านหน้า

앉은

anjeun — ที่นั่งอยู่ (รูปขยายนาม)

조개껍데기를

jogaekkepdegireul — เปลือกหอย (เป็นกรรมของประโยค)

발견했어요

balgyeonhaesseoyo — ค้นพบ, พบเจอ (อดีตกาลสุภาพ)

그것들은

geugeotdeureun — สิ่งเหล่านั้น (ประธานของประโยค)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

옆에

yeope — ข้างๆ เขา, ด้านข้าง

바구니

baguni — ตะกร้า

안에

ane — ข้างใน, ภายใน

마차를

machareul — รถม้า (เป็นกรรมของประโยค)

몰고

molgo — ขับ, บังคับรถม้า

그는

geuneun — เขา (ประธานของประโยค)

한

han — หนึ่ง, มือหนึ่ง

손에

sone — ในมือ, ที่มือ

고삐를

goppireul — 手สายบังเหียน (เป็นกรรมของประโยค)

잡고

japgo — จับ, ถือไว้ (รูปต่อเนื่อง)

다른

dareun — อีก, อื่น, แตกต่าง

채찍을

chaejjigeul — แส้ (เป็นกรรมของประโยค)

들고

deulgo — ถือ, ยก (รูปต่อเนื่อง)