McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 23

Vocabulary

나는

na-neun — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้บอกประธาน

일도

il-do — แม้แต่งาน (일=งาน, 도=แม้แต่)

책도

chaek-do — แม้แต่หนังสือ (책=หนังสือ, 도=แม้แต่)

읽을

il-geul — รูปกริยา '읽다' (อ่าน) ก่อนคำนาม

수가

su-ga — ความสามารถ, ใช้ใน '~ㄹ 수가 없다' แปลว่าไม่สามารถ

없어요

eop-seo-yo — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้ (รูปสุภาพ)

빗소리

bit-so-ri — เสียงฝน (빗=ฝน, 소리=เสียง)

듣는

deut-neun — รูปกริยา '듣다' (ฟัง) ขยายคำนาม

것이

geo-si — สิ่งที่, ตัวทำให้กริยากลายเป็นนาม

너무

neo-mu — มากเกินไป, ใช้เน้นความรู้สึกอย่างมาก

좋거든요

jo-ke-dun-yo — ชอบมาก เพราะ... (ให้เหตุผลแก่ผู้ฟัง)

빗소리가

bit-so-ri-ga — เสียงฝน (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม, ไพเราะ (รูปขยายคำนาม)

음악처럼

eu-mak-cheo-reom — เหมือนดนตรี (음악=ดนตรี, 처럼=เหมือน)

느껴질

neu-kkyeo-jil — รูปกริยา '느끼다' (รู้สึก) แบบ passive

때가

ttae-ga — เวลาที่, ช่วงเวลานั้น (ประธาน)

많아요

man-a-yo — มีมาก, เยอะ (รูปสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞เชื่อมประโยค)

비가

bi-ga — ฝน พร้อมอนุภาคประธาน (비=ฝน)

오면

o-myeon — ถ้าฝนมา, เมื่อมา (เงื่อนไข '~면')

아이들은

a-i-deul-eun — เด็กๆ (아이=เด็ก, 들=พหูพจน์) เป็นประธาน

집에

ji-be — ที่บ้าน (집=บ้าน, 에=ที่)

있어야

i-sseo-ya — ต้องอยู่, จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น

하는데

ha-neun-de — แต่ว่า, ทั้งที่ต้อง... (เชื่อมความขัดแย้ง)

그럴

geu-reol — เช่นนั้น, แบบนั้น (รูปขยายคำนาม)

때는

ttae-neun — ในเวลานั้น, ตอนนั้น (เน้นเวลา)

가끔

ga-kkeum — บางครั้ง, นานๆ ครั้ง

싫기도

sil-ki-do — ก็รู้สึกไม่ชอบบ้างเหมือนกัน

해요

hae-yo — ทำ, เป็น (รูปสุภาพทั่วไปของ 하다)

작은

ja-geun — เล็ก, น้อย (รูปขยายคำนาม)

빗방울들은

bit-bang-ul-deul-eun — หยดฝนทั้งหลาย (빗방울=หยดฝน, 들=พหูพจน์)

이렇게

i-reo-ke — แบบนี้, อย่างนี้

말해요

mal-hae-yo — พูด, บอก (รูปสุภาพของ 말하다)

우리가

u-ri-ga — พวกเรา (ประธาน, 우리=เรา)

밖에서

ba-kke-seo — ข้างนอก, ภายนอก (밖=ข้างนอก, 에서=ที่)

노는

no-neun — รูปกริยา '놀다' (เล่น) ขยายคำนาม

동안

dong-an — ระหว่าง, ในช่วงเวลาที่...

너희는

neo-hui-neun — พวกเธอ, พวกคุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง พหูพจน์)

왜

wae — ทำไม, เหตุใด (คำถาม)

그곳에서

geu-go-se-seo — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

놀

nol — รูปกริยา '놀다' (เล่น) ก่อน '수 없니'

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน '~ㄹ 수 없다/있다'

없니

eom-ni — ไม่สามารถหรือ? (รูปคำถามไม่เป็นทางการ)

겨울이

gyeo-u-ri — ฤดูหนาว (ประธาน, 겨울=ฤดูหนาว)

좋아요

jo-a-yo — ชอบ, ดี (รูปสุภาพของ 좋다)

눈과

nun-gwa — หิมะและ... (눈=หิมะ, 과=และ)

얼음이

eo-reum-i — น้ำแข็ง (ประธาน, 얼음=น้ำแข็ง)

땅을

ttang-eul — พื้นดิน, แผ่นดิน (กรรม)

덮을

deo-peul — รูปกริยา '덮다' (ปกคลุม) ก่อนคำนาม

때요

ttae-yo — ตอนที่, ช่วงเวลาที่ (รูปสุภาพ)

눈덩이를

nun-deong-i-reul — ก้อนหิมะ (กรรม, 눈덩이=ก้อนหิมะ)

던지고

deon-ji-go — โยน, ขว้าง และ... (กริยาเชื่อมประโยค)

얼음

eo-reum — น้ำแข็ง

위에서

wi-e-seo — บน, ด้านบน (위=บน, 에서=ที่)

스케이트를

seu-ke-i-teu-reul — สเก็ต (กรรม, ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ)

타는

ta-neun — รูปกริยา '타다' (ขี่, เล่น) ขยายคำนาม

것은

geo-seun — สิ่งที่ (nominalization) เป็นประธาน

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง (เน้นความจริง)

재미있어요

jae-mi-i-sseo-yo — สนุก, น่าสนใจ (รูปสุภาพ)

저

jeo — ดูนั่น (ชี้ชวนมอง) หรือ ฉัน (สุภาพ)

아이들을

a-i-deul-eul — เด็กๆ (กรรม, 아이들=เด็กๆ)

보세요

bo-se-yo — ดูนะ, โปรดดู (รูปสุภาพของ 보다)

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, เพียงใด (คำถามปริมาณ)

즐거워

jeul-geo-wo — มีความสุข, สนุกสนาน (รูปไม่เป็นทางการ)

보이나요

bo-i-na-yo — ดูเหมือน, ปรากฏว่า (รูปคำถามสุภาพ)

썰매를

sseol-mae-reul — เลื่อนหิมะ (กรรม, 썰매=เลื่อนหิมะ)

가지고

ga-ji-go — พร้อมกับ, โดยใช้ (กริยาเชื่อม)

어린

eo-rin — เล็ก, อ่อนเยาว์ (รูปขยายคำนาม)

여동생을

yeo-dong-saeng-eul — น้องสาว (กรรม, 여동생=น้องสาว)

끌어주고

kkeu-reo-ju-go — ลากให้, ดึงให้ (ทำเพื่อคนอื่น)

있어요

i-sseo-yo — มี, อยู่ (รูปสุภาพ แสดงการกระทำต่อเนื่อง)

저기

jeo-gi — โน่น, ที่โน่น (ชี้ไปยังที่ไกล)

가네요

ga-ne-yo — กำลังไปนั่น (สังเกตการณ์ขณะนั้น)

친절한

chin-jeol-han — 親切한 ใจดี, มีน้ำใจ (รูปขยายคำนาม)

것

geot — สิ่ง, อัน (นามกรรมทั่วไป)

같아요

ga-ta-yo — ดูเหมือน, เหมือนกับ (รูปสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, เนื่องจาก (接続詞ให้เหตุผล)

여동생은

yeo-dong-saeng-eun — น้องสาว (ประธาน, 여동생=น้องสาว)

타기에

ta-gi-e — สำหรับการเล่น, เพื่อการขี่

어리거든요

eo-ri-geo-deun-yo — ยังเล็กอยู่นะ (ให้เหตุผลแก่ผู้ฟัง)

봐요

bwa-yo — ดูนะ, ดูสิ (รูปสุภาพของ 보다)

남자아이가

nam-ja-a-i-ga — เด็กผู้ชาย (ประธาน)

넘어지는

neo-meo-ji-neun — รูปกริยา '넘어지다' (ล้ม) ขยายคำนาม

보셨나요

bo-syeon-na-yo — คุณเห็นไหม? (รูปสุภาพอดีตกาลคำถาม)

다치지

da-chi-ji — รูปกริยา '다치다' (บาดเจ็บ) ก่อน '않다'

않은

a-neun — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธขยายคำนาม)

웃고

ut-go — หัวเราะ และ... (กริยาเชื่อม)

있거든요

it-geo-deun-yo — กำลังอยู่นะ (อธิบายเหตุผลแก่ผู้ฟัง)

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง (รูปขยายคำนาม)

남자아이들이

nam-ja-a-i-deul-i — เด็กผู้ชายหลายคน (ประธาน)

방금

bang-geum — เพิ่งจะ, เมื่อกี้นี้

합류했어요

ham-nyu-hae-sseo-yo — เข้าร่วม, มาร่วมด้วย (รูปสุภาพอดีต)

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (ประธาน, 그들=พวกเขา)

신는

sin-neun — รูปกริยา '신다' (สวมรองเท้า) ขยายคำนาม

것을

geo-seul — สิ่งที่ (nominalization) เป็นกรรม

아버지가

a-beo-ji-ga — พ่อ (ประธาน, 아버지=พ่อ)

내년

nae-nyeon — ปีหน้า (내=ถัดไป, 년=ปี)

겨울에

gyeo-u-re — ในฤดูหนาว (겨울=ฤดูหนาว, 에=ใน)

여동생에게

yeo-dong-saeng-e-ge — ให้แก่น้องสาว (ผู้รับ)

스케이트

seu-ke-i-teu — รองเท้าสเก็ต (ทับศัพท์ skate)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข ใช้กับ 켤레)

켤레를

kyeol-le-reul — คู่ (หน่วยนับรองเท้า) เป็นกรรม

사주시길

sa-ju-si-gil — ขอให้ซื้อให้ (รูปสุภาพขอร้อง)

바란다고

ba-ran-da-go — หวังว่า, ต้องการว่า (รูปรายงานความหวัง)

했어요

hae-sseo-yo — พูดว่า, ทำ (รูปสุภาพอดีตกาล)

좀

jom — นิดหน่อย, ช่วย... (ใช้ขอร้องสุภาพ)

내

nae — ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

모자를

mo-ja-reul — หมวก (กรรม, 모자=หมวก)

쓰고

sseu-go — สวมใส่ และ... (กริยาเชื่อม, 쓰다=สวม)

의자에

eui-ja-e — บนเก้าอี้ (의자=เก้าอี้, 에=ที่)

앉아

an-ja — นั่ง (รูปไม่เป็นทางการของ 앉다)