McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 24

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดไม่ใหญ่

남자아이처럼

nam-ja-a-i-cheo-reom — เหมือนเด็กผู้ชาย, คล้ายกับเด็กชาย

보이지만

bo-i-ji-man — ดูเหมือนจะ... แต่ว่า...

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น, มัน (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)

단지

dan-ji — เพียงแค่, แค่นั้นเอง

뿐이에요

ppun-i-e-yo — เป็นเพียงแค่..., ไม่มีอะไรมากกว่านั้น

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้, เดี๋ยวนี้

그가

geu-ga — เขา (ประธานในประโยค เพศชาย)

악수하는

ak-su-ha-neun — ที่กำลังจับมือ, การทำท่าจับมือ

것을

geo-seul — สิ่งที่... (คำช่วยบอกกรรมของประโยค)

보세요

bo-se-yo — ดูนะครับ/ค่ะ, กรุณามอง

앞발

ap-bal — อุ้งเท้าหน้าของสัตว์

주세요

ju-se-yo — กรุณาให้..., ขอ... หน่อยนะ

안녕하세요

an-nyeong-ha-se-yo — สวัสดี, คำทักทายอย่างสุภาพ

우리와

u-ri-wa — กับพวกเรา, ร่วมกับเรา

함께

ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

저녁

jeo-nyeok — ช่วงเย็น, มื้อเย็น

식사를

sik-sa-reul — การรับประทานอาหาร (คำกรรม)

할

hal — จะทำ, ที่จะกระทำ

건가요

geon-ga-yo — จะ...หรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

말해봐요

mal-hae-bwa-yo — ลองพูดดูสิ, บอกมาหน่อย

멍멍

meong-meong — เสียงเห่าของสุนัข โฮ่งโฮ่ง

이라고

i-ra-go — ว่า..., พูดว่า... (คำอ้างอิงคำพูด)

하는데

ha-neun-de — พูดว่า... แต่ว่า / บอกว่า...

감사해요

gam-sa-hae-yo — ขอบคุณ, แสดงความกตัญญู

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในแบบนั้น

할게요

hal-ge-yo — จะทำนะครับ/ค่ะ (สัญญาหรือตั้งใจ)

라는

ra-neun — ที่เรียกว่า..., ซึ่งหมายความว่า...

뜻이에요

tteu-si-e-yo — หมายความว่า..., นั่นคือความหมาย

좋은

jo-eun — ดี, มีคุณภาพดี

개죠

gae-jyo — เป็นสุนัขนั่นเอง (ยืนยันด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

예의

ye-ui — มารยาท, ความสุภาพ

바르답니다

ba-reu-dam-ni-da — มีมารยาทดีมาก, สุภาพเรียบร้อย

학교가

hak-gyo-ga — โรงเรียน (เป็นประธานในประโยค)

끝나면

kkeut-na-myeon — เมื่อเลิกแล้ว, พอจบแล้ว

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา, สอนเขา

다른

da-reun — อื่น ๆ, แตกต่างออกไป

재주들을

jae-ju-deu-reul — ลูกเล่น, ท่าทางพิเศษ (กรรม พหูพจน์)

가르쳐

ga-reu-cheo — สอน, ฝึกสอน

볼

bol — จะลอง, ที่จะดู/ทดลอง

거예요

geo-ye-yo — จะ..., มีแผนที่จะทำ

오

o — โอ้! (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

방금

bang-geum — เมื่อกี้, เพิ่งเกิดขึ้น

창고에서

chang-go-e-seo — ในโรงเก็บของ, จากโกดัง

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดโต

쥐를

jwi-reul — หนู (เป็นกรรมในประโยค)

봤어요

bwa-sseo-yo — เห็นแล้ว, ได้พบเห็น

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนั้น

늙은

neul-geun — 늙은แก่, มีอายุมาก

잡으려고

ja-beu-ryeo-go — พยายามจับ, ตั้งใจจะจับ

했어요

haet-sseo-yo — ได้ทำแล้ว, พยายามทำ

잡았나요

ja-ban-na-yo — จับได้ไหม? จับสำเร็จหรือเปล่า?

아니요

a-ni-yo — ไม่, คำตอบปฏิเสธ

못

mot — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้

잡았어요

ja-ba-sseo-yo — จับได้แล้ว, สามารถจับได้

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

고양이가

go-yang-i-ga — แมว (เป็นประธานในประโยค)

내

nae — ของฉัน, เป็นเจ้าของ

고양이요

go-yang-i-yo — เป็นแมวนั่นเอง (ยืนยัน)

고양이예요

go-yang-i-ye-yo — เป็นแมว (ประโยคบอกเล่าสุภาพ)

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด

잡았는지

ja-ban-neun-ji — จับได้อย่างไร, วิธีที่จับ

말해줘요

mal-hae-jwo-yo — บอกให้ฉันทราบด้วย, เล่าให้ฟัง

쫓아갔나요

jjo-cha-gan-na-yo — วิ่งไล่ตามไปไหม?

그렇지

geu-reo-chi — ใช่ไหม, นั่นสิ (คำยืนยัน)

않아요

a-na-yo — ไม่ได้ทำ, ไม่ใช่อย่างนั้น

상자

sang-ja — กล่อง, ลัง

위에

wi-e — บนสิ่งของ, ด้านบน

숨어

su-meo — ซ่อนตัว, หลบซ่อน

있었어요

i-sseo-sseo-yo — อยู่ที่นั่น (อดีต), เคยอยู่

쥐가

jwi-ga — หนู (เป็นประธานในประโยค)

살금살금

sal-geum-sal-geum — ค่อย ๆ แอบเดิน, เดินเบา ๆ

나오자

na-o-ja — พอออกมา, ทันทีที่โผล่ออกมา

뛰어들어

ttwi-eo-deu-reo — กระโจนเข้าไป, โดดเข้าหา

불쌍한

bul-ssang-han — น่าสงสาร, น่าเวทนา

쥐

jwi — หนู (สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

배가

bae-ga — ท้อง (เป็นประธาน) หิวท้อง

고팠을

go-pa-sseul — คงจะหิวมาก (อนุมานในอดีต)

먹을

meo-geul — อาหารที่จะกิน, ของกิน

구하러

gu-ha-reo — เพื่อหา, ออกไปหาสิ่งของ

나왔을

na-wa-sseul — คงจะออกมา (อนุมานในอดีต)

테니까요

te-ni-kka-yo — เพราะคงจะ..., น่าจะเป็นเพราะ

왜요

wae-yo — ทำไม? เพราะเหตุใด?

잡은

ja-beun — ที่จับได้, ซึ่งจับมาได้

것이

geo-si — สิ่งที่... (เป็นประธาน)

안타깝지는

an-ta-kap-ji-neun — ไม่รู้สึกเสียใจหรือ, สงสารหรือไม่

않죠

an-jyo — ไม่ใช่หรือ, ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

안타깝다고는

an-ta-kap-da-go-neun — ว่ารู้สึกเสียใจ (ยกหัวข้อปฏิเสธ)

수

su — ความสามารถ, โอกาส, ช่องทาง

없어요

eop-sseo-yo — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้

쥐라도

jwi-ra-do — แม้แต่หนู, แม้จะเป็นหนูก็ตาม

고통받는

go-tong-ban-neun — ที่กำลังทุกข์ทรมาน, ที่เจ็บปวด

보고

bo-go — ดู, มอง, การได้เห็น

싶지는

sip-ji-neun — ไม่อยาก... (ส่วนปฏิเสธความต้องการ)