McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 3

Vocabulary

读

dú — อ่านออกเสียง หรืออ่านหนังสือ

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

几

jǐ — จำนวนไม่มาก, สองสามอย่าง

课

kè — บทเรียนหรือชั่วโมงเรียน

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

使用

shǐ yòng — นำไปใช้งาน, ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

拼音

pīn yīn — ระบบถอดเสียงภาษาจีนด้วยตัวอักษรโรมัน

法

fǎ — วิธีการ, กฎ หรือระบบการทำสิ่งใด

将

jiāng — คำช่วยแสดงเหตุการณ์ในอนาคต หรือนำสิ่งของ

其

qí — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึงสิ่งนั้น

与

yǔ — และ, ร่วมกับ, พร้อมกับ

单词

dān cí — คำศัพท์แต่ละคำในภาษาจีน

结合

jié hé — รวมเข้าด้วยกัน, ผสมผสานสิ่งต่างๆ

起来

qǐ lái — คำเสริมบอกการรวมหรือเริ่มกระทำ

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนี้เป็นอันดับแรก

每课

měi kè — ทุกบทเรียน, แต่ละบทเรียน

中

zhōng — ใน, ภายใน, ท่ามกลางสิ่งนั้น

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

作为

zuò wéi — ในฐานะที่เป็น, ถือว่าเป็นสิ่งนั้น

来

lái — มา, ใช้เชื่อมเพื่อแสดงจุดประสงค์

教

jiāo — สอน, ถ่ายทอดความรู้ให้ผู้อื่น

然后

rán hòu — จากนั้น, ลำดับถัดไปหลังจากนั้น

再

zài — อีกครั้ง, ต่อมา, ทำซ้ำอีก

基本音

jī běn yīn — เสียงพื้นฐาน, เสียงหลักของระบบเสียง

字母

zì mǔ — ตัวอักษร เช่น ก ข ค หรือ a b c

名称

míng chēng — ชื่อเรียก, ชื่อของสิ่งนั้น

和

hé — และ, กับ, เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

拼写

pīn xiě — การสะกดคำ, เรียงตัวอักษรให้เป็นคำ

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

时

shí — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลานั้น

学生

xué shēng — นักเรียน, ผู้ที่กำลังศึกษาเล่าเรียน

草书

cǎo shū — อักษรจีนแบบเขียนเร็ว ลายมือหวัด

书写

shū xiě — การเขียนหนังสือ, ลงมือเขียนตัวอักษร

版权

bǎn quán — ลิขสิทธิ์, สิทธิ์ของผู้สร้างผลงาน

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, เป็นเจ้าของสิ่งนั้นทั้งหมด

年

nián — ปี, หน่วยนับเวลาหนึ่งปี

美国

Měi guó — สหรัฐอเมริกา, ประเทศอเมริกา

图书

tú shū — หนังสือ, สิ่งพิมพ์ที่เป็นเล่ม

公司

gōng sī — บริษัท, องค์กรธุรกิจ

及

jí — และ, รวมถึง, พร้อมทั้ง

前言

qián yán — คำนำ, ข้อความเปิดต้นหนังสือ

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าสู่, บอกทิศทาง

公众

gōng zhòng — สาธารณชน, คนทั่วไปในสังคม

推出

tuī chū — เปิดตัว, นำเสนอสิ่งใหม่สู่สาธารณะ

修订版

xiū dìng bǎn — ฉบับแก้ไขปรับปรุงใหม่

第一

dì yī — อันดับหนึ่ง, ลำดับแรกสุด

读本

dú běn — หนังสืออ่าน, ตำราสำหรับฝึกอ่าน

之际

zhī jì — ในขณะที่, ณ โอกาสนั้น

谨请

jǐn qǐng — ขอเรียนเชิญอย่างสุภาพ, กรุณาโปรด

关注

guān zhù — ให้ความสนใจ, ติดตามสิ่งนั้น

以下

yǐ xià — ต่อไปนี้, รายการที่อยู่ด้านล่าง

几个

jǐ gè — สองสามอย่าง, จำนวนไม่มากนัก

特点

tè diǎn — จุดเด่น, ลักษณะเฉพาะของสิ่งนั้น

最初

zuì chū — ตอนแรกสุด, ในช่วงเริ่มต้น

几课

jǐ kè — สองสามบทเรียน, บทเรียนแรกๆ

只

zhǐ — เพียงแค่, มีแค่นั้น ไม่มากกว่า

两三

liǎng sān — สองสาม, จำนวนน้อยๆ ประมาณนั้น

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

随着

suí zhe — ตามด้วย, ไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง

掌握

zhǎng wò — เชี่ยวชาญ, เข้าใจและใช้งานได้คล่อง

能力

néng lì — ความสามารถ, ศักยภาพในการทำสิ่งนั้น

逐渐

zhú jiàn — ค่อยๆ, ทีละน้อยตามลำดับเวลา

提高

tí gāo — ยกระดับ, ทำให้สูงขึ้นหรือดีขึ้น

慢慢

màn màn — ช้าๆ, ค่อยๆ ทำโดยไม่รีบ

引入

yǐn rù — นำเข้ามา, แนะนำสิ่งใหม่เข้าสู่เนื้อหา

更长

gèng cháng — ยาวกว่าเดิม, มีความยาวมากขึ้น

更难

gèng nán — ยากกว่าเดิม, มีความยากมากขึ้น

精心

jīng xīn — อย่างพิถีพิถัน, ใส่ใจทุกรายละเอียด

保持

bǎo chí — รักษาไว้, คงสภาพให้คงเดิม

适当

shì dāng — เหมาะสม, พอเหมาะพอดีกับสถานการณ์

循序渐进

xún xù jiàn jìn — ค่อยๆ ก้าวหน้าทีละขั้น อย่างเป็นระบบ

新

xīn — ใหม่, สิ่งที่ยังไม่เคยรู้จักมาก่อน

都

dōu — ทั้งหมด, ทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

放在

fàng zài — วางไว้ที่, นำไปวางในตำแหน่งนั้น

开头

kāi tóu — ตอนต้น, ส่วนเริ่มต้นของสิ่งนั้น

要求

yāo qiú — ต้องการ, กำหนดให้ทำสิ่งนั้น

阅读

yuè dú — การอ่าน, อ่านหนังสือหรือข้อความ

课文

kè wén — บทอ่านในหนังสือเรียน

前

qián — ก่อน, ด้านหน้า หรือก่อนหน้านั้น

学会

xué huì — เรียนจนทำได้, เข้าใจและใช้งานได้

早期

zǎo qī — ช่วงต้น, ระยะแรกของสิ่งนั้น

课程

kè chéng — หลักสูตร, แผนการสอนทั้งหมด

新词

xīn cí — คำศัพท์ใหม่ที่ยังไม่เคยเรียน

数量

shù liàng — จำนวน, ปริมาณของสิ่งนั้น

很少

hěn shǎo — น้อยมาก, มีในปริมาณที่น้อย

使

shǐ — ทำให้, ก่อให้เกิดสภาพนั้น

第一步

dì yī bù — ก้าวแรก, ขั้นตอนแรกของกระบวนการ

学习

xué xí — การเรียนรู้, ศึกษาหาความรู้

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพไปเป็นแบบนั้น

轻松

qīng sōng — ง่ายดาย, ไม่หนักใจ สบายๆ

这些

zhè xiē — เหล่านี้, สิ่งที่กล่าวถึงเหล่านี้

词汇表

cí huì biǎo — รายการคำศัพท์, คำศัพท์ประจำบท

紧随其后

jǐn suí qí hòu — ตามมาทันที, อยู่ถัดจากสิ่งนั้นเลย

雕刻

diāo kè — การแกะสลัก, สร้างภาพบนวัสดุแข็ง

练习

liàn xí — แบบฝึกหัด, การฝึกทำซ้ำๆ

被

bèi — คำช่วยแสดงประโยคถูกกระทำ (passive)

具有

jù yǒu — มี, ประกอบด้วยคุณสมบัตินั้น

双重

shuāng chóng — สองชั้น, มีสองจุดประสงค์

目的

mù dì — จุดมุ่งหมาย, เป้าหมายของสิ่งนั้น

既

jì — ทั้ง...และ..., ใช้แสดงสองสิ่งพร้อมกัน

用于

yòng yú — ใช้สำหรับ, นำไปใช้ในวัตถุประสงค์นั้น

教授

jiāo shòu — สอน, ถ่ายทอดความรู้อย่างเป็นทางการ

也

yě — ด้วย, เช่นเดียวกัน, ยังมีอีก

可

kě — สามารถ, เป็นไปได้ที่จะทำ

石板

shí bǎn — กระดานหิน, แผ่นหินสำหรับเขียน

范本

fàn běn — ต้นแบบ, แบบอย่างสำหรับเลียนแบบ

插图

chā tú — ภาพประกอบในหนังสือหรือเอกสาร

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับสิ่งที่อธิบาย

专门

zhuān mén — โดยเฉพาะ, ออกแบบมาเพื่อสิ่งนั้น

为

wèi — เพื่อ, สำหรับ, ทำเพื่อสิ่งนั้น

所在

suǒ zài — ที่ตั้ง, สถานที่ที่สิ่งนั้นอยู่

设计

shè jì — ออกแบบ, วางแผนสร้างสิ่งนั้น

许多

xǔ duō — มากมาย, จำนวนมากหลาย

极好

jí hǎo — ดีเยี่ยม, ดีมากในระดับสูงสุด

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

口头

kǒu tóu — ทางวาจา, ด้วยการพูดออกเสียง

语言

yǔ yán — ภาษา, ระบบการสื่อสารของมนุษย์

基础

jī chǔ — พื้นฐาน, รากฐานของสิ่งนั้น