McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 5
ผู้ชายมีปากกา
男人有一支钢笔。
ปากกาอยู่ในมือของเขาไหม
钢笔在他手里吗？
มันอยู่ในมือของเขา
它在他手里。
บทที่สี่
第四课
ไก่อ้วน
一只肥母鸡。
หนูตัวใหญ่
一只大老鼠。
ไก่อ้วนอยู่บนกล่อง
肥母鸡在箱子上。
หนูวิ่งหนีออกจากกล่อง
老鼠从箱子上跑开了。
ไก่วิ่งได้ไหม
母鸡能跑吗？
บทที่ห้า
第五课
ดูแรบสิ
看拉布！
ดูแอนน์สิ
看安！
ดูสิ แรบมีหมวก
看！拉布叼着帽子。
แอนน์จับแรบได้ไหม
安能抓住拉布吗？
บทที่หก
第六课
แอนน์จับแรบได้
安抓住了拉布。
ดูสิ เธอมีหมวก
看！她拿到了帽子。
ตอนนี้แอนน์สามารถลูบแรบได้แล้ว
现在安可以抚摸拉布了。
ให้ฉันลูบแรบด้วยนะ
让我也来摸摸拉布。
บทที่เจ็ด
第七课
เน็ดให้อาหารไก่แล้ว
内德喂了母鸡。
มันเป็นไก่สีดำ
她是一只黑母鸡。
มันออกจากรังแล้ว
她离开了鸟巢。
ดูไข่ในรังสิ
看巢里的蛋！
ไก่จะให้เน็ดเอาไข่ไหม
母鸡会让内德拿走那些蛋吗？
บทที่แปด
第八课
ให้ฉันเอาหมวกดำ ตอนนี้เน็ดสวมมันบนหัวแล้ว และเขาดูเหมือนผู้ชายตัวใหญ่
让我拿那顶黑帽子。现在内德戴在头上，他看起来像个大人了。
มา แนท มาดูผู้ชายตัวใหญ่ที่ใส่หมวกดำของเขาสิ
来，纳特，看看戴着黑帽子的大人。
บทที่เก้า ทบทวน
第九课 复习
Vocabulary
- 男人
- nán rén — ผู้ชาย, บุรุษเพศ
- 有
- yǒu — มี, ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 一支
- yī zhī — ลักษณนามสำหรับของยาว เช่น ปากกา
- 钢笔
- gāng bǐ — ปากกาหมึกซึม ใช้เขียนหนังสือ
- 在
- zài — อยู่ที่, บ่งบอกตำแหน่งหรือสถานที่
- 他
- tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)
- 手里
- shǒu lǐ — ในมือ, ภายในกำมือของใครบางคน
- 吗
- ma — คำถามท้ายประโยค ใช้ถามใช่หรือไม่
- 它
- tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน (สิ่งของ/สัตว์)
- 第四
- dì sì — ที่สี่, ลำดับที่สี่
- 课
- kè — บทเรียน, วิชาที่เรียนในแต่ละครั้ง
- 一只
- yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือของเป็นคู่
- 肥
- féi — อ้วน, มีไขมันมาก (ใช้กับสัตว์หรือคน)
- 母鸡
- mǔ jī — ไก่ตัวเมีย, แม่ไก่
- 大
- dà — ใหญ่, มีขนาดโต
- 老鼠
- lǎo shǔ — หนู, สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก
- 箱子
- xiāng zi — กล่องหรือหีบขนาดใหญ่ใส่ของ
- 上
- shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 从
- cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่
- 跑开
- pǎo kāi — วิ่งหนีออกไป, วิ่งจากไป
- 了
- le — คำช่วยบ่งบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
- 能
- néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้
- 跑
- pǎo — วิ่ง, เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว
- 第五
- dì wǔ — ที่ห้า, ลำดับที่ห้า
- 看
- kàn — ดู, มอง, สังเกตด้วยตา
- 叼着
- diāo zhe — คาบสิ่งของไว้ในปาก
- 帽子
- mào zi — หมวก, สิ่งที่สวมบนศีรษะ
- 抓住
- zhuā zhù — จับได้, คว้าสิ่งใดไว้ได้แน่น
- 第六
- dì liù — ที่หก, ลำดับที่หก
- 她
- tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)
- 拿到
- ná dào — หยิบได้, รับสิ่งของมาได้สำเร็จ
- 现在
- xiàn zài — ตอนนี้, ในขณะปัจจุบัน
- 可以
- kě yǐ — ได้, อนุญาตหรือสามารถทำได้
- 抚摸
- fǔ mō — ลูบ, สัมผัสเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู
- 让
- ràng — ให้, อนุญาตให้ผู้อื่นทำสิ่งใด
- 我
- wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
- 也
- yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน
- 来
- lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
- 摸摸
- mō mō — ลูบคลำเบา ๆ, สัมผัสดูสักครั้ง
- 第七
- dì qī — ที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ด
- 喂了
- wèi le — ให้อาหารแล้ว, ป้อนอาหารเสร็จแล้ว
- 是
- shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมบ่งบอกตัวตน
- 黑
- hēi — สีดำ, มืด
- 离开
- lí kāi — จากไป, ออกห่างจากสถานที่หนึ่ง
- 鸟巢
- niǎo cháo — รังนก, ที่อยู่อาศัยของนก
- 巢里
- cháo lǐ — ภายในรัง, ข้างในรังนก
- 的
- de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 蛋
- dàn — ไข่, ไข่ของสัตว์ปีกหรือสัตว์อื่น
- 会
- huì — จะ, สามารถ, มีแนวโน้มจะเกิดขึ้น
- 拿走
- ná zǒu — เอาไป, หยิบสิ่งของออกไปจากที่
- 那些
- nà xiē — เหล่านั้น, สิ่งเหล่านั้นที่อยู่ไกล
- 第八
- dì bā — ที่แปด, ลำดับที่แปด
- 让我
- ràng wǒ — ให้ฉัน, อนุญาตให้ฉันทำสิ่งนั้น
- 拿
- ná — หยิบ, ถือสิ่งของด้วยมือ
- 那顶
- nà dǐng — หมวกใบนั้น, ลักษณนามสำหรับหมวก
- 戴
- dài — สวมใส่ของบนศีรษะหรือร่างกาย
- 头上
- tóu shàng — บนศีรษะ, ด้านบนของหัว
- 看起来
- kàn qǐ lái — ดูเหมือน, มีลักษณะที่เห็นแล้วรู้สึกว่า
- 像个
- xiàng gè — เหมือนเป็น, มีลักษณะคล้ายกับ
- 大人
- dà rén — ผู้ใหญ่, คนที่โตแล้ว
- 看看
- kàn kàn — ดูดู, ลองมองสักครั้ง
- 戴着
- dài zhe — กำลังสวมใส่อยู่, ใส่ไว้บนร่างกาย
- 第九
- dì jiǔ — ที่เก้า, ลำดับที่เก้า
- 复习
- fù xí — ทบทวนบทเรียน, เรียนซ้ำเพื่อความเข้าใจ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →