← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 6

Thai → Chinese Full Text Level 1/10

เนดอยู่บนกล่อง เขามีปากกาอยู่ในมือ หนูตัวใหญ่อยู่ในกล่อง

内德在箱子上。他手里有一支笔。箱子里有一只大老鼠。

สุนัขจะจับหนูได้ไหม

狗能抓住老鼠吗?

มาด้วยกันกับฉันนะแอนน์ ไปดูผู้ชายที่สวมหมวกสีดำบนหัวของเขา

安,跟我来,去看那个头上戴黑帽子的男人。

แม่ไก่อ้วนได้ออกจากรังแล้ว รีบไปเก็บไข่เถอะนะแนต

那只肥母鸡已经离开了巢。纳特,快去把蛋捡来。

คุณเห็นเนลล์ไหม

你看见内尔了吗?

เห็นค่ะ เธอมีกระทะที่มีไข่อยู่ข้างใน

看见了;她端着一个装了一些鸡蛋的锅。

ขอกระทะและไข่ด้วยได้ไหมเนลล์

内尔,你愿意把锅和鸡蛋给我吗?

แม่ไก่ดำออกจากรังแล้วหรือยัง

那只黑母鸡离开巢了吗?

ตอนนี้ฉันจะวิ่งไปจับแร็บ คุณจะวิ่งด้วยไหม

我现在要跑去抓拉布。你也要跑吗?

โอ้ เบน ให้ฉันขึ้นไปได้ไหม

哦,本!让我上去好吗?

ได้ ถ้าคุณนั่งนิ่งๆ นะ

好的,如果你坐好不动的话。

จิ๊ป ยืนนิ่งๆ และให้แอนน์ขึ้นไป

吉普,站好,让安上来。

เบน ส่งแส้ให้ฉันหน่อย

本,把鞭子递给我。

เดินหน้า จิ๊ป

驾,吉普!

คิตตี้มีสัตว์เลี้ยงตัวน่ารัก มันร้องเพลงได้ไพเราะมาก

基蒂有一只可爱的宠物。它能唱出甜美的歌声。

เธอเพิ่งให้อาหารมันไป

她刚刚喂过它了。

Vocabulary

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่งของ
箱子
xiāng zi — กล่องหรือหีบขนาดใหญ่สำหรับใส่ของ
shàng — ด้านบน, บนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)
手里
shǒu lǐ — ในมือ, ภายในกำมือของบุคคล
yǒu — มี, แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
一支
yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสิ่งของยาวเรียว เช่น ปากกา
bǐ — ปากกาหรือดินสอสำหรับเขียนหนังสือ
lǐ — ข้างใน, ภายในของสถานที่หรือสิ่งของ
一只
yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์หรือสิ่งของชิ้นเดียว
dà — ใหญ่, มีขนาดโตกว่าปกติ
老鼠
lǎo shǔ — หนู, สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กที่อาศัยตามบ้าน
gǒu — สุนัข, สัตว์เลี้ยงที่คนนิยมเลี้ยงไว้
néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
抓住
zhuā zhù — จับได้, คว้าและยึดสิ่งใดไว้ได้สำเร็จ
ma — คำถามท้ายประโยค ใช้ถามคำถามใช่/ไม่ใช่
gēn — ติดตาม, ไปด้วยกันกับบุคคลอื่น
wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึงตัวเอง
lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่นั้น
去看
qù kàn — ไปดู, เดินทางไปเพื่อมองหรือชมสิ่งใด
那个
nà ge — นั่น, ใช้ชี้สิ่งของหรือบุคคลที่อยู่ไกลออกไป
头上
tóu shàng — บนหัว, บริเวณด้านบนของศีรษะ
dài — สวมใส่สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย
hēi — สีดำ, มีสีเข้มมืดสนิท
帽子
mào zi — หมวก, สิ่งที่ใส่บนศีรษะเพื่อกันแดดหรือแต่งกาย
de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
男人
nán rén — ผู้ชาย, บุคคลเพศชายที่โตเต็มวัยแล้ว
那只
nà zhī — ตัวนั้น, ใช้ชี้สัตว์หรือสิ่งของที่อยู่ไกลออกไป
féi — อ้วน, มีร่างกายหรือรูปร่างใหญ่โตอวบอ้วน
母鸡
mǔ jī — ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมียที่ออกไข่ได้
已经
yǐ jīng — แล้ว, บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเสร็จสิ้นแล้ว
离开
lí kāi — จากไป, เดินทางออกจากสถานที่หนึ่ง
le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง
cháo — รัง, ที่อยู่อาศัยของนกหรือสัตว์ที่สร้างขึ้น
快去
kuài qù — รีบไปเร็ว ๆ, บอกให้รีบเดินทางไปทันที
bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางหน้ากริยา
dàn — ไข่, ไข่ที่ออกมาจากสัตว์เช่นไก่หรือนก
捡来
jiǎn lái — เก็บมา, หยิบสิ่งของที่อยู่บนพื้นนำกลับมา
nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึงผู้ฟัง
看见
kàn jiàn — มองเห็น, สามารถเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)
端着
duān zhe — ถือด้วยสองมือแบบราบ, ประคองสิ่งของไว้อย่างระมัดระวัง
一个
yī gè — หนึ่งชิ้น, ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ
装了
zhuāng le — บรรจุแล้ว, ใส่สิ่งของไว้ภายในภาชนะเสร็จแล้ว
一些
yī xiē — บางส่วน, มีจำนวนไม่มากและไม่แน่นอน
鸡蛋
jī dàn — ไข่ไก่, ไข่ที่ออกมาจากแม่ไก่
guō — หม้อ, ภาชนะสำหรับปรุงอาหารด้วยความร้อน
愿意
yuàn yì — ยินดี, เต็มใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำเข้าด้วยกัน
gěi — ให้, มอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
现在
xiàn zài — ตอนนี้, ในเวลาปัจจุบันขณะที่พูด
yào — ต้องการ, ต้องการทำหรือมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
跑去
pǎo qù — วิ่งไป, เคลื่อนที่ด้วยความเร็วไปยังสถานที่
zhuā — คว้า, จับสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยมืออย่างรวดเร็ว
也要
yě yào — ก็ต้องการเช่นกัน, แสดงว่าต้องการเหมือนกัน
pǎo — วิ่ง, เคลื่อนที่ด้วยสองขาอย่างรวดเร็ว
ó / ò — โอ้, คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตกใจเล็กน้อย
ràng — ให้, อนุญาตหรือบอกให้ผู้อื่นทำสิ่งใด
上去
shàng qù — ขึ้นไป, เคลื่อนที่จากล่างขึ้นสู่ด้านบน
好吗
hǎo ma — ได้ไหม, ใช้ถามความเห็นชอบหรือขออนุญาต
好的
hǎo de — ได้เลย, คำตอบรับแสดงการยินยอมหรือตกลง
如果
rú guǒ — ถ้า, ใช้นำเงื่อนไขของประโยคสมมติ
坐好
zuò hǎo — นั่งให้ดี, นั่งในท่าที่ถูกต้องและมั่นคง
不动
bù dòng — ไม่ขยับ, อยู่นิ่งโดยไม่เคลื่อนไหว
的话
de huà — ถ้าหาก, ใช้ท้ายเงื่อนไขในประโยคสมมติ
站好
zhàn hǎo — ยืนให้ดี, ยืนในท่าที่มั่นคงและถูกต้อง
上来
shàng lái — ขึ้นมา, เคลื่อนที่จากด้านล่างมายังด้านบน
鞭子
biān zi — แส้, อุปกรณ์ที่ใช้ตีหรือบังคับสัตว์
递给
dì gěi — ส่งให้, ยื่นสิ่งของให้แก่ผู้อื่นด้วยมือ
jià — ขับขี่หรือบังคับพาหนะและสัตว์พาหนะ
可爱
kě ài — น่ารัก, มีรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมที่ชวนให้ชื่นชม
宠物
chǒng wù — สัตว์เลี้ยง, สัตว์ที่คนเลี้ยงไว้เป็นเพื่อนที่บ้าน
tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ
唱出
chàng chū — ร้องออกมา, เปล่งเสียงร้องเพลงออกมาได้
甜美
tián měi — หวานงาม, มีความไพเราะหรือน่าฟังอย่างมาก
歌声
gē shēng — เสียงเพลง, เสียงที่เกิดจากการร้องเพลง
刚刚
gāng gāng — เพิ่งจะ, บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อสักครู่นี้
喂过
wèi guò — เคยให้อาหารแล้ว, ได้ป้อนอาหารให้สัตว์แล้ว
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →