McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 13

Vocabulary

希望

xīwàng — ความหวัง หรือ ปรารถนาให้สิ่งใดเกิดขึ้น

漂浮

piāofú — ลอยอยู่บนผิวน้ำหรือในอากาศ

绑

bǎng — มัดหรือผูกสิ่งของให้ติดกัน

知道

zhīdào — รู้หรือทราบข้อมูลบางอย่าง

绳子

shéngzi — เชือกที่ใช้มัดหรือผูกสิ่งของ

船

chuán — ยานพาหนะที่ใช้เดินทางในน้ำ

尝试

chángshì — ลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อดูผล

岸边

ànbiān — บริเวณริมฝั่งแม่น้ำหรือทะเลสาบ

给

gěi — มอบหรือส่งสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

竿子

gānzi — ไม้ยาวที่ใช้ค้ำหรือพาย

不要

bùyào — ห้ามหรือบอกไม่ให้ทำสิ่งนั้น

推

tuī — ออกแรงดันสิ่งของให้เคลื่อนไป

拖

tuō — ลากสิ่งของไปตามพื้นหรือน้ำ

不肯

bùkěn — ไม่ยอมหรือไม่เต็มใจทำสิ่งนั้น

桨

jiǎng — ไม้พายสำหรับพายเรือ

有趣

yǒuqù — น่าสนใจหรือสนุกสนานมาก

插图

chātú — ภาพประกอบที่อยู่ในหนังสือหรือบทความ

两个

liǎng gè — จำนวนสองชิ้นหรือสองคน

女孩

nǚhái — เด็กผู้หญิงหรือเพศหญิงวัยเด็ก

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

篱笆

líba — รั้วที่ทำจากไม้หรือวัสดุธรรมชาติ

旁

páng — ข้างๆ หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งนั้น

其中

qízhōng — หนึ่งในนั้น หรือในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

一个

yī gè — จำนวนหนึ่งชิ้นหรือหนึ่งคน

用

yòng — นำสิ่งของมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด

沿着

yánzhe — ไปตามแนวของเส้นทางหรือขอบ

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ ในชนบทหรือสวน

拉着

lāzhe — จับดึงสิ่งของหรือคนไปด้วยกัน

小

xiǎo — มีขนาดเล็กหรือไม่ใหญ่โต

木盆

mùpén — อ่างหรือภาชนะทำจากไม้ใส่น้ำได้

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

真

zhēn — จริงๆ หรือใช้เน้นความรู้สึกอย่างมาก

我们

wǒmen — สรรพนาม แปลว่า พวกเรา หรือ เรา

有

yǒu — มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一条

yī tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาวเช่นเรือ

可以

kěyǐ — สามารถหรือได้รับอนุญาตให้ทำได้

放

fàng — วางหรือปล่อยสิ่งของลงในที่ใด

洋娃娃

yángwáwa — ตุ๊กตาหน้าตาเหมือนคนต่างชาติ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

说

shuō — พูดหรือกล่าวข้อความออกมา

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคใช้ถามหรือเน้น

怎么

zěnme — คำถามถามวิธีการ แปลว่า อย่างไร

做

zuò — ทำหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา

拿

ná — หยิบหรือถือสิ่งของด้วยมือ

那个

nàge — สิ่งนั้นหรือคนนั้นที่อยู่ไกลออกไป

把

bǎ — คำช่วยนำกรรมขึ้นก่อนกริยาในจีน

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำสิ่งใดอยู่

上面

shàngmiàn — ด้านบนหรือข้างบนของสิ่งนั้น

然后

ránhòu — หลังจากนั้น หรือต่อมาในลำดับถัดไป

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสิ่งของสัตว์

拖到

tuō dào — ลากสิ่งของไปจนถึงสถานที่นั้น

池塘

chítáng — สระน้ำขนาดเล็กที่มีน้ำขัง

边

biān — ขอบหรือริมของสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

这样

zhèyàng — แบบนี้หรือวิธีนี้ที่กล่าวถึง

就能

jiù néng — ก็จะสามารถทำสิ่งนั้นได้แล้ว

载着

zàizhe — บรรทุกหรือพาสิ่งของหรือคนไป

漂

piāo — ลอยไปตามน้ำหรือตามกระแสลม

起来

qǐlái — คำเสริมแสดงการเริ่มต้นหรือลุกขึ้น

还

hái — ยังอีก หรือนอกจากนั้นยังมีอีก

找

zhǎo — ค้นหาหรือมองหาสิ่งที่ต้องการ

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับสิ่งของเรียวยาวหนึ่งชิ้น

从

cóng — จาก หรือเริ่มต้นที่จุดใดจุดหนึ่ง

真是

zhēn shì — ใช้เน้นว่าจริงๆ แล้วหรือนั่นแหละ

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาวเรียว

奇怪

qíguài — แปลกประหลาดหรือไม่ปกติจากทั่วไป

的

de — อนุภาคเชื่อมคำแสดงความเป็นเจ้าของ

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกต่างๆ

当

dāng — เมื่อ หรือในฐานะที่เป็นสิ่งนั้น

不会

bù huì — ไม่สามารถหรือไม่น่าจะเกิดขึ้น

翻掉

fān diào — พลิกคว่ำหรือล้มจนตกลงไป

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคใช้ถามคำถาม

试试看

shì shi kàn — ลองดูสักครั้งว่าจะได้ผลหรือไม่

看

kàn — มองดูหรือสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการชักชวน

好

hǎo — ดี หรือใช้แสดงการตกลงยินยอม

去

qù — ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

来

lái — มาหาหรือเดินทางเข้ามาหาผู้พูด

和

hé — และ หรือเชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

都

dōu — ทั้งหมดหรือทุกสิ่งที่กล่าวถึง

放进

fàng jìn — วางหรือใส่สิ่งของเข้าไปในภาชนะ

里

lǐ — ด้านในหรือภายในของสิ่งนั้น

让

ràng — ให้หรืออนุญาตให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์แทนสัตว์หรือสิ่งของ

坐船

zuò chuán — นั่งเรือเดินทางไปยังที่ต่างๆ

兜风

dōu fēng — ออกไปเที่ยวเล่นรับลมเพื่อความสนุก

石板

shíbǎn — แผ่นหินแบนใช้เขียนหรือปูพื้น

练习

liànxí — ฝึกฝนทำซ้ำเพื่อให้ชำนาญมากขึ้น

书写

shūxiě — การเขียนหนังสือหรือตัวอักษร

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสรรพนาม

愉快

yúkuài — รู้สึกมีความสุขและสนุกสนาน

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

乘船

chéng chuán — โดยสารเรือเดินทางไปที่ใดที่หนึ่ง

去了

qù le — ไปแล้ว แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น

一阵

yī zhèn — ช่วงระยะเวลาสั้นๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้น

轻风

qīngfēng — ลมเบาๆ ที่พัดผ่านมาอย่างนุ่มนวล

使

shǐ — ทำให้หรือเป็นสาเหตุให้เกิดผลนั้น

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

出去

chū qù — ออกไปนอกสถานที่หรือข้างนอก

掉

diào — ตกหล่นลงมาหรือหลุดออกไป

上

shàng — ด้านบนหรือขึ้นไปบนสิ่งนั้น

弄翻

nòng fān — ทำให้พลิกคว่ำหรือล้มลง

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่

三十一

sānshíyī — จำนวนสามสิบเอ็ด ลำดับที่สามสิบเอ็ด

课

kè — บทเรียนหรือชั่วโมงการเรียนการสอน

跳

tiào — กระโดดหรือโดดจากที่หนึ่งไปอีกที่

叫

jiào — ร้องเรียกหรือตะโกนชื่อเพื่อให้มา

得到

dédào — ได้รับหรือได้สิ่งที่ต้องการมา

溺水

nìshuǐ — จมน้ำหรืออยู่ในภาวะอันตรายในน้ำ

找到

zhǎodào — ค้นหาจนพบสิ่งที่ต้องการในที่สุด

勇敢

yǒnggǎn — กล้าหาญไม่กลัวอันตรายหรือความยาก

跳起

tiào qǐ — กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วจากจุดที่ยืน

嘴

zuǐ — ปากของคนหรือสัตว์ใช้กินและพูด

周围

zhōuwéi — บริเวณรอบๆ หรือโดยรอบสิ่งนั้น

带来

dài lái — นำสิ่งของหรือคนมาด้วยกัน

水

shuǐ — ของเหลวใสไม่มีสีที่ดื่มได้

推着

tuīzhe — ดันหรือออกแรงผลักสิ่งนั้นอยู่

装有

zhuāng yǒu — บรรจุหรือมีสิ่งของอยู่ข้างใน

过来

guò lái — เดินหรือเคลื่อนมาหาผู้พูด

呼唤

hūhuàn — ร้องเรียกหรือเรียกชื่อด้วยเสียงดัง

她的

tā de — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของของเธอ

狗

gǒu — สุนัข สัตว์เลี้ยงที่คนนิยมเลี้ยงมาก

叼

diāo — คาบสิ่งของไว้ในปากของสัตว์

出来

chū lái — ออกมาจากข้างในสู่ภายนอก

沉

chén — จมลงไปในน้ำหรือของเหลว

下去

xià qù — ลงไปหรือเคลื่อนลงสู่ด้านล่าง

但

dàn — แต่ หรือใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนผู้หญิง

没有

méiyǒu — ไม่มีหรือไม่ได้กระทำสิ่งนั้น

溺死

nìsǐ — จมน้ำตายหรือเสียชีวิตเพราะจมน้ำ