← McGuffey's Second Eclectic Reader

McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 3

English → Korean Full Text Level 2/10

What a Bird Taught

새가 가르쳐 준 것

12. Susie Sunbeam

12. 수지 선빔

13. If I were a Sun beam

13. 내가 햇살이라면

14. Henry, the Bootblack

14. 구두닦이 헨리

15. Don't Wake the Baby (Script)

15. 아기를 깨우지 마세요 (대본)

16. A Kind Brother

16. 친절한 오빠

17. My Good-far-nothing

17. 나의 아무짝에도 쓸모없는 것

18. The Kingbird

18. 킹버드

19. Evening Hymn

19. 저녁 찬송가

20. The Quarrel

20. 다툼

21. The Bee

21. 꿀벌

22. The Song of the Bee

22. 꿀벌의 노래

23. The Torn Doll

23. 찢어진 인형

24. Sheep-shearing

24. 양털 깎기

25. The Clouds

25. 구름

26. Patty and the Squirrel

26. 패티와 다람쥐

27. The Sparrow

27. 참새

28. Sam and Harry

28. 샘과 해리

29. The Little Rill

29. 작은 시냇물

30. The Boat Upset

30. 뒤집힌 배

31. Mary's Letter (Script)

31. 메리의 편지 (대본)

32. The Tiger

32. 호랑이

33. The Fireside

33. 난롯가

34. Birdie's Morning Song

34. 작은 새의 아침 노래

35. Willie and Bounce

35. 윌리와 바운스

36. Willie and Bounce

36. 윌리와 바운스

37. The Kitchen Clock

37. 부엌 시계

38. The New Scales

38. 새 저울

39. The Bear and the Children

39. 곰과 아이들

40. The Little Harebell (Script)

40. 작은 초롱꽃 (대본)

41. The Fishhawk

41. 물수리

42. What the Leaf said

42. 나뭇잎이 한 말

43. The Wind and the Leaves

43. 바람과 나뭇잎

44. Mamma's Present

44. 엄마의 선물

45. Mary's Story

45. 메리의 이야기

46. Ralph Wick

46. 랄프 윅

47. Coasting down the Hill (Script)

47. 언덕을 미끄러져 내려가기 (대본)

48. The Fox and the Ducks

48. 여우와 오리들

49. Pretty is that Pretty does

49. 행동이 아름다워야 진짜 아름다운 것

50. The Story-teller

50. 이야기꾼

51. The Story-teller

51. 이야기꾼

52. The Owl

52. 올빼미

53. The Owl

53. 올빼미

54. Grandfather's Story

54. 할아버지의 이야기

55. God is Great and Good

55. 하나님은 위대하시고 선하시다

56. A Good Old Man

56. 선한 노인

57. The Greedy Girl

57. 욕심 많은 소녀

68. A Place for Everything

68. 모든 것에는 제자리가 있다

69. My Mother (Script)

69. 나의 어머니 (대본)

60. The Broken Window

60. 깨진 창문

61. The Broken Window

61. 깨진 창문

62. Frank and the Hourglass

62. 프랭크와 모래시계

63. March

63. 3월

64. Jenny's Call

64. 제니의 부름

65. Poor Davy

65. 불쌍한 데이비

66. Alice's Supper

66. 앨리스의 저녁 식사

67. A Snowstorm

67. 눈보라

68. Bessie

68. 베시

69. Bessie

69. 베시

70. Cheerfulness (Script)

70. 명랑함 (대본)

71. Lullaby

71. 자장가

ARTICULATION.

발음법.

SUGGESTIONS TO TEACHERS.

교사를 위한 제언.

Vocabulary

새가
saega — Subject form of 'bird' (bird, as subject)
가르쳐
gareuchyeo — To teach; instructional form of 'to teach'
jun — Gave; past tense modifier meaning 'given'
geot — Thing; nominalizer referring to a fact or object
선빔
seonbim — Sunbeam; a ray of sunlight
내가
naega — I, as the subject of a sentence
햇살이라면
haetssal-iramyeon — If (I were) sunlight; conditional form of sunlight
구두닦이
gududakki — Shoe shiner; a person who polishes shoes
아기를
agireul — Baby, as the object of a sentence
깨우지
kkaeуji — Don't wake up; negative imperative of 'to wake'
마세요
maseyo — Please don't; polite negative imperative ending
대본
daebon — Script; written text for a play or performance
친절한
chinjeolhan — Kind; adjective describing a gentle, considerate person
오빠
oppa — Older brother; used by females for older males
나의
naui — My; possessive pronoun indicating ownership
아무짝에도
amujjage-do — Of no use whatsoever; completely useless expression
쓸모없는
sseulmoeomneun — Useless; something with no practical value
저녁
jeonyeok — Evening; the latter part of the day
찬송가
chansonnga — Hymn; a religious song of praise
다툼
datum — Quarrel; a dispute or argument between people
꿀벌
kkuldbeol — Honeybee; a bee that produces honey
꿀벌의
kkuldbeorui — Of the honeybee; possessive form of honeybee
노래
norae — Song; a piece of music sung with voice
찢어진
jjijeogin — Torn; something that has been ripped or torn
인형
inhyeong — Doll; a toy figure resembling a person
양털
yangtteol — Wool; the fleece of a sheep
깎기
kkakgi — Shearing; the act of cutting or trimming fleece
구름
gureum — Cloud; a mass of water droplets in the sky
다람쥐
daramjwi — Squirrel; a small tree-climbing rodent
참새
chamsae — Sparrow; a small common bird
작은
jageun — Small; adjective describing something little in size
시냇물
sinaenmul — Brook; a small flowing stream of water
뒤집힌
dwijiphin — Overturned; flipped upside down or capsized
bae — Boat or stomach; common Korean word with dual meaning
편지
Letter; a written message sent to someone
호랑이
horangi — Tiger; a large wild cat native to Asia
난롯가
nallogga — Fireside; the area beside a fireplace or hearth
새의
saeui — Bird's; possessive form of the word bird
아침
achim — Morning; the early part of the day
부엌
bueok — Kitchen; a room used for cooking food
시계
sigye — Clock or watch; a device for measuring time
sae — Bird or new; common Korean noun and adjective
저울
jeoul — Scale; a device used for weighing objects
곰과
gomgwa — Bear and; conjunction form of the word bear
아이들
aideul — Children; plural form of the word child
초롱꽃
chorongkkot — Bellflower; a delicate bell-shaped flowering plant
물수리
mulsuri — Osprey; a fish-hunting bird of prey
나뭇잎이
namunnnipi — Leaves, as the subject; foliage of a tree
han — One or a; Korean number and article word
mal — Words or horse; common Korean noun with dual meaning
바람과
baramgwa — Wind and; conjunction form of the word wind
나뭇잎
namunnip — Leaf; a flat green part of a tree
엄마의
eommaui — Mom's; possessive form of the word mother
선물
seonmul — Gift; a present given to someone special
이야기
iyagi — Story; a narrative or tale told to others
언덕을
eondeogul — Hill, as object; a small elevated piece of land
미끄러져
mikkeureonjyeo — Sliding; the act of slipping or gliding down
내려가기
naeryeogagi — Going down; the action of descending something
여우와
yeouwa — Fox and; conjunction form of the word fox
오리들
orideul — Ducks; plural form of the word duck
행동이
haengdongi — Behavior, as subject; one's actions or conduct
아름다워야
areumdawoya — Must be beautiful; conditional form of beautiful
진짜
jinjja — Real; truly genuine, not fake or imitation
아름다운
areumdaun — Beautiful; adjective describing great beauty or elegance
이야기꾼
iyagikkun — Storyteller; a person skilled at telling stories
올빼미
olppaemi — Owl; a nocturnal bird known for wisdom
할아버지의
harabeoji-ui — Grandfather's; possessive form of the word grandfather
하나님은
Hananimsineun — God is; subject form referring to the Christian God
위대하시고
widaehashigo — Is great and; honorific form of 'great'
선하시다
seonhashida — Is good/benevolent; honorific form of 'good'
선한
seonhan — Good; morally righteous or virtuous adjective
노인
noin — Elderly person; an old man or woman
욕심
yoksim — Greed; excessive desire for more than needed
많은
maneun — Many; adjective describing a large quantity
소녀
sonyeo — Girl; a young female child or teenager
모든
modeun — All; every single item or person included
것에는
geoseneun — In/for everything; topic form of the word thing
제자리가
jejariga — Its own place; proper position or location
있다
itda — To exist; basic verb meaning something is present
어머니
eomeoni — Mother; a formal word for one's mom
깨진
kkaejin — Broken; something that has been shattered or cracked
창문
changmun — Window; an opening in a wall for light
모래시계
moraesigye — Hourglass; a sand-filled timekeeping device
3월
samwol — March; the third month of the year
부름
bureum — A call or calling; act of calling someone
불쌍한
bulssanghan — Poor or pitiful; describing someone who deserves sympathy
식사
siksa — Meal; eating food at a scheduled time
눈보라
nunbora — Blizzard; a heavy snowstorm with strong winds
명랑함
myeongnanham — Cheerfulness; the quality of being bright and lively
자장가
jajangga — Lullaby; a soothing song sung to children
발음법
bareumpeg — Pronunciation guide; rules for correct sound production
교사를
gyosareul — Teacher, as object; a person who teaches others
위한
wihan — For; preposition indicating purpose or benefit of someone
제언
jeeon — Suggestion; a recommendation or proposal for consideration
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →