McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 5

English → Korean Full Text Level 2/10

Sub for as in Sub for as in

대체 에 대한 예시 대체 에 대한 예시

a o what y i myth

e a there c k can

e a feint c a cite

i e police ch sh chaise

i e sir ch k chaos

o u son g j gem

o oo to n ng ink

o oo wolf s z as

o a fork s sh sure

o u work x gz exact

u oo full gh f laugh

u oo rude ph f phlox

y i fly qu k pique

qu kw quit

PUNCTUATION.

구두점.

Punctuation Marks are used to make the sense more clear.

구두점 기호는 의미를 더 명확하게 하기 위해 사용됩니다.

A Period (.) is used at the end of a sentence, and after an abbreviation; as,

마침표(.)는 문장의 끝과 약어 뒤에 사용됩니다. 예를 들어,

James was quite sick. Dr. Jones was called to see him.

제임스는 꽤 아팠습니다. 존스 박사가 그를 보러 불려왔습니다.

An Interrogation Mark (?) is used at the end of a question; as,

물음표(?)는 질문의 끝에 사용됩니다. 예를 들어,

Where is John going?

존은 어디에 가고 있습니까?

An Exclamation Mark (!) is used after words or sentences expressing some strong feeling; as,

느낌표(!)는 강한 감정을 표현하는 단어나 문장 뒤에 사용됩니다. 예를 들어,

Alas, my noble boy! that thou shouldst die!

아아, 나의 고귀한 아이여! 네가 죽어야 하다니!

The Comma (,), Semicolon (;), and Colon (:) are used to separate the parts of a sentence.

쉼표(,), 세미콜론(;), 콜론(:)은 문장의 부분들을 구분하는 데 사용됩니다.

The Hyphen (-) is used to join the parts of a compound word; as, text-book: it is also used at the end of a line in print or script, when a word is divided; as in the word "sentence," near the bottom of page 9.

하이픈(-)은 복합어의 부분들을 연결하는 데 사용됩니다. 예를 들어, text-book: 또한 인쇄물이나 필기에서 줄의 끝에서 단어가 나뉠 때도 사용됩니다. 9페이지 하단 근처의 "sentence"라는 단어에서와 같이.

[Illustration: Bird perched on tree branch.]

[삽화: 나뭇가지에 앉아 있는 새.]

MCGUFFEY'S SECOND READER.

맥거피의 제2 독본.

LESSON I.

제1과.

Vocabulary

대체: daechе — Replacement or substitution of one thing for another
에: e — Particle indicating location, direction, or time
대한: daehan — Regarding, about, or concerning something
예시: yesi — Example or illustration used to explain something
구두점: gudujеom — Punctuation marks used in writing
기호는: giho-neun — Symbols (topic-marked); referring to written symbols
의미를: uimi-reul — Meaning (object-marked); the meaning of something
더: deo — More; to a greater degree or extent
명확하게: myeonghwakhage — Clearly; in a clear and precise manner
하기: hagi — Doing; verbal noun form of 'to do'
위해: wihae — For the purpose of; in order to do something
사용됩니다: sayong-doemnida — Is used; formal present tense passive of 'use'
마침표: machimpyo — Period or full stop punctuation mark
는: neun — Topic marker particle attached to nouns
문장의: munjang-ui — Of a sentence; possessive form of 'sentence'
끝과: kkeut-gwa — End and; end of something with conjunction
약어: yageo — Abbreviation; shortened form of a word
뒤에: dwie — After; behind something in position or sequence
예를: ye-reul — Example (object-marked); used in 예를 들어
들어: deureo — To give; used in phrase 'for example'
꽤: kkwae — Quite; fairly; to a considerable degree
아팠습니다: apассеumnida — Was sick; formal past tense of 'to be ill'
박사가: baksa-ga — Doctor (subject-marked); person with doctoral degree
그를: geu-reul — Him (object-marked); third person male pronoun
보러: boreo — To go see; with intent to visit someone
불려왔습니다: bullyeowaссеumnida — Was called and came; summoned formally past tense
물음표: mureumpyo — Question mark punctuation used at sentence end
질문의: jilmun-ui — Of a question; possessive form of 'question'
끝에: kkeut-e — At the end of something; final position
어디에: eodie — Where; asking about location or destination
가고: gago — Going; continuous form of the verb 'to go'
있습니까: issseumnikka — Is there; formal question form of existence
느낌표: neukkhimpyo — Exclamation mark used to show strong emotion
강한: ganghan — Strong; powerful in intensity or force
감정을: gamjeong-eul — Emotion (object-marked); feelings or sentiments
표현하는: pyohyeonhaneun — Expressing; that which expresses or conveys something
단어나: daneo-na — A word or; noun with alternative conjunction particle
문장: munjang — Sentence; a grammatically complete unit of words
아아: aa — Ah; exclamation expressing strong emotion or realization
나의: na-ui — My; first person singular possessive pronoun
고귀한: gogwihan — Noble; having high moral or social qualities
네가: nega — You (subject-marked); informal second person subject
죽어야: jugеoya — Must die; obligation form of 'to die'
하다니: hadani — To think that one must; expressing disbelief or regret
쉼표: swimpyo — Comma punctuation mark used to separate elements
세미콜론: semikollоn — Semicolon; punctuation mark stronger than a comma
콜론: kollоn — Colon punctuation mark introducing a list or explanation
은: eun — Topic marker particle attached after consonants
부분들을: bubundeul-eul — Parts (object-marked); multiple sections or portions
구분하는: gubunhaneun — Separating; that which divides or distinguishes parts
데: de — For the purpose of; used in grammar constructions
하이픈: haipеun — Hyphen; a dash used to connect compound words
복합어의: bokhapeo-ui — Of compound words; possessive form of compound word
연결하는: yeongyeolhaneun — Connecting; that which links or joins elements together
또한: ttohan — Also; in addition; furthermore
인쇄물이나: inswaemurina — Printed material or; publications with alternative particle
필기에서: pilgi-eseo — In handwriting; from the context of writing by hand
줄의: jul-ui — Of a line; possessive form referring to a line of text
끝에서: kkeut-eseo — At the end of; from the final position
단어가: daneo-ga — A word (subject-marked); noun as grammatical subject
나뉠: nanyil — To be divided; future modifier form of 'to split'
때도: ttaedo — Even when; also at the time of something
하단: hadan — Bottom; lower section of a page or surface
근처의: geuncheo-ui — Near; in the vicinity of something
라는: raneun — Called; quotative modifier meaning 'known as'
같이: gachi — Like; together with; in the same way as
삽화: saphwa — Illustration; a picture accompanying a text
나뭇가지에: namutgaji-e — On a tree branch; locative form of tree branch
앉아: anja — Sitting; present participle form of 'to sit'
있는: inneun — That is; present modifier form showing existence
새: sae — Bird; a feathered winged animal
제2: je i — Second; ordinal number indicating second in sequence
독본: dokbon — Reader; a book used for reading practice
제: je — Number; ordinal prefix used before numbers
1과: il-gwa — Lesson 1; first chapter or unit of a book

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →