McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 19

Vocabulary

만약

manyak — if, supposing that a condition were true

그가

geuga — he (subject marker attached)

형을

hyeongeul — older brother (object marker attached)

속였다면

sogyeotdamyeon — if he had deceived or tricked someone

그는

geuneun — he (topic marker attached)

전혀

jeonhyeo — not at all, completely not

행복하지

haengbokhaji — not happy (part of negative construction)

않았을

anasseul — would not have been (past conditional)

것이다

geosida — it is the case that, would be

나의

naui — my, belonging to me

쓸모없는

sseulmoeomneun — useless, having no practical value or purpose

녀석

nyeoseok — fellow, rascal, used informally for a person

너는

neoneun — you (topic marker attached)

무엇에

mueose — for what, to what purpose

쓸모가

sseulmoga — usefulness, practical use (subject marker attached)

있니

inni — do you have, is there (informal question)

용감한

yonggamhan — brave, courageous, bold in character

꼬마야

kkomaya — little one, kid (affectionate address to child)

할

hal — will do, able to do (future modifier)

수

su — ability, possibility (used in can/cannot structures)

있다면

itdamyeon — if you can, if it is possible

그

geu — that, the (demonstrative or article-like)

질문에

jilmune — to the question (with directional marker)

답해

daaphae — answer, reply (informal imperative form)

보렴

boryeom — try doing it (soft imperative to a child)

수녀처럼

sunyeocheoreom — like a nun, resembling a religious sister

하얀

hayaan — white, pure white in color

손가락을

songarageur — fingers (object marker attached)

가진

gajin — having, possessing (modifier form)

너

neo — you (informal, singular)

태양처럼

taeyangcheoreom — like the sun, resembling the sun

빛나는

bichnaneun — shining, glowing, radiant (present modifier)

곱슬머리를

gopseulmeoireul — curly hair (object marker attached)

하루

haru — one day, a single day

종일

jongil — all day long, the whole day

부지런히

bujireonhi — diligently, industriously, with hard work

꾀를

kkoereu — trick, scheme, cunning idea (object marker)

부리며

burimeyo — while employing tricks or schemes

온갖

ongat — all kinds of, every sort of

장난과

jangnangwa — mischief and (with conjunction marker)

재미

jaemi — fun, enjoyment, amusement

속으로

sogEuro — into, inward, going inside something

빠져들고

ppajyedeulgo — falling into, becoming absorbed in

있구나

itguna — so you are, I see you are (realization)

네

ne — your (possessive), also yes informally

영리한

clever, intelligent, smart in thinking

작은

jageun — small, little in size

머리가

meoriga — head or hair (subject marker attached)

말할

malhal — to say, will say (future modifier)

있는지

inneun ji — whether it can, whether there is

네가

nega — you (subject marker attached, informal)

쓸모

sseulmo — usefulness, practical utility or value

있는지를

inneunjireul — whether you have (object marker added)

이제

ije — now, at this point in time

잘

jal — well, properly, skillfully

생각해

saenggakhae — think about it (informal imperative)

카펫

kapet — carpet, floor rug

위로

wiro — upward, onto, on top of

사랑스러운

sarangseureoun — lovely, adorable, charming in an endearing way

발이

bari — feet (subject marker attached)

종종거리며

jongjonggeorimeyo — while pattering, tiptoeing with small steps

내

nae — my (possessive, informal)

자리에

jarie — to my seat or spot, to my place

올라오려

ollaolyeo — intending to come up, trying to climb up

왔고

watgo — came and (conjunctive past tense)

장난기와

jangnanggiwa — mischievousness and (with conjunction marker)

기쁨으로

gippeumeuro — with joy, filled with happiness

가득

gadeuk — full, filled to the brim

찬

chan — filled with, brimming (modifier form)

두

du — two (numeral)

개의

gaeui — of (counter for objects, possessive)

즐거운

jeulgeo un — joyful, delightful, pleasurable

눈이

nuni — eyes (subject marker attached)

속눈썹

songnunsseop — eyelashes, the hairs on the eyelid

아래서

araeseo — from below, under, beneath

나를

nareul — me (object marker attached)

올려다보았고

ollyeodaboatgo — looked up at and (past conjunctive)

얼굴에

eolgure — on the face (with locative marker)

부드럽게

budeureobge — softly, gently, in a tender manner

누르는

nureuneun — pressing, pushing gently (present modifier)

손이

soni — hand (subject marker attached)

끌어당겨

kkeureo danggyeo — pulling toward, drawing closer

포옹으로

pooonguro — with a hug, into an embrace

가까이

gakkai — close, near, nearby

안았고

anatgo — embraced and (past conjunctive form)

장밋빛

jangmitbit — rosy, rose-colored, pink hue

입술이

ipsuri — lips (subject marker attached)

참된

chamdwen — true, genuine, sincere (modifier)

대답을

daedabeul — answer, reply (object marker attached)

했지

haetji — did it, gave it (past tense casual)

엄마를

eommareul — mom (object marker attached)

사랑하는

saranghaneun — loving, who loves (present modifier)

것

geot — thing, fact, act (nominalizer)

엄마

eomma — mom, mother (informal address)

것이요

geosio — it is the thing of, it belongs to

울새보다

ulsaeboda — than a robin, compared to a robin

크지

keuji — is not big (part of negative)

않다

anta — is not, does not (negation)

그것은

geugeoseun — it, that thing (topic marker attached)

파리

pari — fly (insect), also Paris the city

벌레

beolle — bug, insect, worm

곤충

gonchung — insect (general term)

그리고

geurigo — and, also, in addition

열매를

yeolmaereu — fruit, berries (object marker attached)

먹는다

meongneunda — eats, consumes food (declarative)

어떤

eotteon — some, certain, a particular kind of

집

jip — house, home, building

근처의

geuncheoui — near, in the vicinity of

나무에

namue — in/on a tree (with locative marker)

둥지를

düngjireul — nest (object marker attached)

짓는다

jinneunda — builds, constructs (declarative present)