McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 20

Vocabulary

둥지에

dungji-e — In the nest; locative form of nest

새끼들이

saekkideul-i — The young ones (of animals); subject form

있을

isseul — To be present; future/modifier form of 있다

때

ttae — Time, moment, or when something occurs

그는

geuneun — He; third person singular male subject pronoun

그들

geudeul — They; third person plural pronoun

가까이에

gakkai-e — Near, close to a location or object

있는

inneun — That exists or is present; modifier form

나무

namu — Tree; a woody perennial plant

꼭대기에

kkokdaegi-e — At the top or summit of something

앉습니다

anjseumnida — Sits down; formal polite present tense

어떤

eotteon — Any, some, or what kind of thing

새도

saedo — Even a bird; inclusive particle attached to bird

새끼들이나

saekkideul-ina — The young ones or; listing particle form

그들의

geudeul-eui — Their; possessive form of they

어미를

eomi-reul — The mother (of animals); object form

해치러

haechireo — In order to harm or hurt someone

오지

oji — Coming; negative connective form of 오다

않는지

anneun-ji — Whether or not something does not happen

지켜봅니다

jikyeobomni-da — Watches over carefully; keeps a close watch

매나

mae-na — A hawk or; listing particle attached to hawk

까마귀

kkamakwi — Crow; a large black bird

심지어

simjieo — Even; used to emphasize an extreme case

독수리가

doksuri-ga — The eagle; subject form of eagle

가까이

gakkai — Near, close by in distance or space

오면

omyeon — If or when something comes near

그것에게

geugeot-ege — To it; dative form of that thing

돌진합니다

doljin-hamnida — Charges or rushes at something forcefully

매우

maeu — Very, extremely; adverb of high degree

작지만

jakjiman — Small but; concessive connector after small

용감하고

yonggamhago — Brave and; connective form of courageous

또한

ttohan — Also, additionally; used to add information

활발합니다

hwalbal-hamnida — Is lively and active; energetic in behavior

다른

dareun — Other, different; modifier form of 다르다

새들을

saedeul-eul — The birds; plural object form of bird

자신의

jasin-eui — One's own; possessive reflexive pronoun form

둥지에서

dungji-eseo — From the nest; ablative locative form

쫓아내는

jjochanaeneun — Driving out or chasing away; modifier form

데

de — In doing; nominalizing connective particle

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negative adverb

실패하지

silpae-haji — Failing; negative connective form of fail

않습니다

anseumnida — Does not; formal polite negative ending

독수리

doksuri — Eagle; a large bird of prey

주위를

juwi-reul — Around, surrounding area; object form

빙빙

bingbing — Round and round; adverb of circular motion

날아다니다가

naradanidaga — While flying around; transitional connective form

갑자기

gapjagi — Suddenly, all at once; adverb of abruptness

날카로운

nalkaroun — Sharp, pointed; modifier form of sharp

부리로

buri-ro — With the beak; instrumental form of beak

그를

geu-reul — Him; object form of third person male pronoun

공격합니다

gonggyeok-hamnida — Attacks; formal polite present tense of attack

독수리의

doksuri-eui — The eagle's; possessive form of eagle

눈을

nun-eul — The eye; object form of eye

공격하고

gonggyeok-hago — Attacks and; connective form of attack

잡기

japgi — Catching; nominal gerund form of catch

전에

jeone — Before; temporal marker indicating prior time

재빨리

jaeppalli — Swiftly, quickly; adverb of fast movement

날아갑니다

naragamnida — Flies away; formal polite present tense

또는

ttoneun — Or; conjunction used to present alternatives

뒤에서

dwi-eseo — From behind; ablative form of behind

돌아서기

doraseo-gi — Turning around; nominal gerund form

다시

dasi — Again, once more; adverb of repetition

날아가

naraga — Flies away; connective form of fly away

버립니다

beorim-nida — Does completely; formal completion auxiliary verb

얼마

eolma — How much, how long; quantity question word

지나지

jinaji — Passing; negative connective form of pass

않아

ana — Does not; informal negative connective form

큰

keun — Big, large; modifier form of 크다

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative modifier

강한

ganghan — Strong, powerful; modifier form of 강하다

타격에

tagyeok-e — From the blow; locative form of strike

지쳐서

jichyeoseo — Being exhausted and; connective form of tire

적을

jeok-eul — The enemy; object form of enemy

떨쳐버리게

tteolchyeobeori-ge — To shake off completely; purposive form

되어

doeo — Becoming; connective form of 되다

기뻐합니다

gippeohamnida — Is glad, feels happy; formal polite form

이

i — This; proximal demonstrative pronoun or modifier

작은

jageun — Small, little; modifier form of 작다

녀석은

nyeoseok-eun — The little fellow; topic form of rascal

용감한

yonggamhan — Brave, courageous; modifier form of 용감하다

새가

sae-ga — A bird; subject form of bird

아닌가요

aningayo — Is it not?; rhetorical question negative form

모든

modeun — All, every; modifier meaning all things

쫓아낼

jjochanael — To chase away; future modifier form

수

su — Ability, possibility; bound noun after verb

있기

itgi — Being able; nominal gerund form of 있다

때문에

ttaemune — Because of; causal connective particle

불립니다

bullim-nida — Is called, is named; formal passive form

제

je — My, the; humble first person possessive

과

gwa — And, with; conjunction connecting nouns

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day before night

찬송가

chansongga — Hymn; a religious song of praise

이제

ije — Now, at this point; present time adverb

하루가

haru-ga — The day; subject form of one day

저물고

jeomulgo — The day ends and; connective form of 저물다

밤이

bam-i — The night; subject form of night

오며

omyeo — Comes and; connective form of 오다

저녁의

jeonyeok-eui — Of the evening; possessive form of evening

그림자가

geurimja-ga — The shadow; subject form of shadow

하늘을

haneul-eul — The sky; object form of sky

가로질러

garojilleo — Crossing across; connective form of cross over

스며듭니다

seumyeodeum-nida — Seeps in, permeates; formal polite present tense

어둠이

eodum-i — The darkness; subject form of darkness

짙어지고

jijeojigo — Deepens, grows dark and; connective form

별들이

byeoldeul-i — The stars; plural subject form of star

빼꼼히

ppaekkomhi — Peeking out shyly; adverb of peeping appearance

나타나기

natanagi — Appearing; nominal gerund form of appear

시작하며

sijak-hamyeo — Begin and; connective form of start

새들과

saedeul-gwa — Birds and; conjunctive form of birds

짐승들과

jimseungdeul-gwa — Beasts and; conjunctive form of animals

꽃들이

kkotdeul-i — The flowers; plural subject form of flower

곧

got — Soon, shortly; adverb of near future

잠들

jamdeul — Will fall asleep; future modifier of sleep

것입니다

geosim-nida — It will be; formal polite nominalized ending