McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 22
crea'tures drones in'side hive i'dle
생물들 수벌 안쪽에 벌집 게으른
de fense' driv'en killed cells size
방어 쫓겨난 죽임을 당한 방 크기
work'ers queen stings shape wax
일벌 여왕벌 침 모양 밀랍
THE BEE.
꿀벌.
1. Bees live in a house that is called a hive. They are of three kinds,--workers, drones, and queens.
1. 꿀벌은 벌집이라고 불리는 집에 삽니다. 꿀벌에는 세 가지 종류가 있는데, 일벌, 수벌, 그리고 여왕벌입니다.
2. Only one queen can live in each hive. If she is lost or dead, the other bees will stop their work.
2. 각 벌집에는 오직 한 마리의 여왕벌만 살 수 있습니다. 여왕벌이 사라지거나 죽으면, 다른 벌들은 일을 멈출 것입니다.
[Illustration: Three bee-hives; wooden boxes about two feet square and four feet high, with a sloped roof.]
[삽화: 벌집 세 개; 가로세로 약 2피트, 높이 4피트의 나무 상자로, 경사진 지붕이 있습니다.]
3. They are very wise and busy little creatures. They all join together to build cells of wax for their honey.
3. 꿀벌들은 매우 영리하고 부지런한 작은 생물들입니다. 그들은 모두 함께 꿀을 저장하기 위한 밀랍 방을 만듭니다.
4. Each bee takes its proper place, and does its own work. Some go out and gather honey from the flowers; others stay at home and work inside the hive.
4. 각 꿀벌은 자신의 자리를 잡고, 자신의 일을 합니다. 일부는 밖으로 나가 꽃에서 꿀을 모으고, 다른 일부는 집에 머물며 벌집 안에서 일합니다.
5. The cells which they build, are all of one shape and size, and no room is left between them.
5. 꿀벌들이 만드는 방들은 모두 같은 모양과 크기이며, 방들 사이에는 빈 공간이 없습니다.
6. The cells are not round, but have six sides. 7. Did you ever look into a glass hive to see the bees while at work? It is pleasant to see how busy they always are.
6. 방들은 둥글지 않고, 여섯 개의 면을 가지고 있습니다. 7. 꿀벌들이 일하는 모습을 보기 위해 유리 벌집을 들여다본 적이 있나요? 그들이 항상 얼마나 바쁜지 보는 것은 즐거운 일입니다.
8. But the drones do not work. Before winter comes, all the drones are driven from the hive or killed, that they may not eat the honey which they did not gather.
8. 그러나 수벌들은 일을 하지 않습니다. 겨울이 오기 전에, 모든 수벌들은 자신들이 모으지 않은 꿀을 먹지 못하도록 벌집에서 쫓겨나거나 죽임을 당합니다.
9. It is not quite safe for children to handle bees. They have sharp stings that they know well how to use in their defense.
9. 아이들이 꿀벌을 다루는 것은 그다지 안전하지 않습니다. 꿀벌들은 자신을 방어하기 위해 사용하는 방법을 잘 아는 날카로운 침을 가지고 있습니다.
SLATE WORK.
석판 학습.
Vocabulary
- 생물들
- saengmuldeul — Living creatures or organisms, plural form
- 수벌
- subeoł — Male bee; drone that does not work
- 안쪽에
- anjjoge — On the inside; located within something
- 벌집
- beoljip — Beehive; home structure where bees live
- 게으른
- geeurеun — Lazy; not willing to work or be active
- 방어
- bangeo — Defense; act of protecting oneself from harm
- 쫓겨난
- jjotgyeonan — Driven out; expelled or chased away from somewhere
- 죽임을
- jugimeul — Killing; the act of causing death (object form)
- 당한
- danghan — Suffered; experienced something bad or harmful
- 방
- bang — Room; enclosed space or cell within a structure
- 크기
- keugi — Size; the measurement or extent of something
- 일벌
- ilbeoł — Worker bee; bee that performs hive labor
- 여왕벌
- yeowanɡbeoł — Queen bee; the single reproductive female bee
- 침
- chim — Stinger; sharp organ bees use for defense
- 모양
- moyang — Shape; the external form or appearance of something
- 밀랍
- millap — Beeswax; waxy substance produced by honeybees
- 꿀벌
- kkuɭbeoł — Honeybee; bee species that produces honey
- 불리는
- buɭlineun — Called or named; passive form of 부르다
- 삽니다
- samnida — Lives; formal polite present tense of 살다
- 세
- se — Three; the number three used before counters
- 가지
- gaji — Kind or type; used to count categories or sorts
- 종류가
- jongnyuga — Types or kinds (subject marker); categories of something
- 있는데
- inneunde — There are, but/and; connective expressing contrast or addition
- 그리고
- geurigo — And; conjunction connecting words, phrases, or sentences
- 각
- gak — Each; every individual one in a group
- 오직
- ojik — Only; solely; exclusively without exception
- 한
- han — One; the number one used before counters
- 마리의
- mariui — Of (one) animal; counter for animals with possessive
- 살
- sal — To live; infinitive base form of 살다
- 수
- su — Ability; used in 수 있다 meaning can or able
- 있습니다
- itsseumnida — There is; formal polite existential verb ending
- 사라지거나
- sarajigeoɾa — Disappears or; connective expressing alternative disappearance
- 죽으면
- jugeuмyeon — If she dies; conditional form of the verb 죽다
- 다른
- dareun — Other; different; referring to remaining or other bees
- 일을
- ireul — Work (object marker); labor as object of verb
- 멈출
- meomchuɭ — Will stop; future attributive form of 멈추다
- 것입니다
- geosimnida — It is the case that; formal nominalizing sentence ending
- 삽화
- saphwa — Illustration; a picture or diagram in a text
- 가로세로
- garosero — Width and height; horizontal and vertical dimensions
- 약
- yak — Approximately; about; used before measurements or numbers
- 높이
- nopi — Height; the vertical measurement of an object
- 나무
- namu — Wood or tree; material or the plant itself
- 상자
- sangja — Box; a container with sides and a base
- 경사진
- gyeongsajin — Sloped or inclined; having an angled surface
- 지붕
- jibung — Roof; the top covering of a building or box
- 매우
- maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives and adverbs
- 영리하고
- yeongnihaɡo — Clever and; intelligent, connecting to next description
- 부지런한
- bujireonhan — Diligent; hardworking; consistently putting in effort
- 작은
- jageun — Small; little; of less than average size
- 그들은
- geudeureun — They (topic marker); third-person plural subject of sentence
- 모두
- modu — All; everyone; entirely without exception
- 함께
- hamkke — Together; jointly doing something as a group
- 꿀을
- kkureul — Honey (object marker); sweet substance as object of verb
- 저장하기
- jeojanɡhagi — Storing; nominalizing form of to store or preserve
- 위한
- wihan — For the purpose of; in order to achieve something
- 만듭니다
- mandeumnida — Makes; builds; formal polite present tense of 만들다
- 자신의
- jasinui — One's own; possessive form referring to oneself
- 자리를
- jarireul — Position or spot (object marker); one's place or role
- 잡고
- japɡo — Takes and; grabs a position, then continues action
- 일부는
- ilbuneun — Some of them; a portion of a group
- 밖으로
- bakkeuro — To the outside; directional form meaning outward
- 나가
- naga — Goes out; leaves toward the outside, then continues
- 꽃에서
- kkoche seo — From flowers; locative source form of the word flower
- 모으고
- moeuɡo — Collects and; gathers something, then continues action
- 머물며
- meomulmyeo — While staying; remaining inside while doing something else
- 안에서
- aneseo — From inside; within a space performing an action
- 일합니다
- ilhamnida — Works; formal polite present tense of 일하다
- 만드는
- mandeuneun — That make; present attributive form of 만들다
- 같은
- gateun — Same; identical; having no difference in quality
- 방들
- bangdeul — Rooms or cells; plural of 방 within a hive
- 사이에는
- saiene un — Between them; in the space separating two things
- 빈
- bin — Empty; vacant; containing nothing inside
- 공간이
- gongɡani — Space (subject marker); open area as grammatical subject
- 없습니다
- eopseumnida — There is not; formal polite negative existential ending
- 둥글지
- dungɡuɭji — Not round; base form used with negative not circular
- 않고
- anko — Not and; negative connective continuing to next clause
- 여섯
- yeoseos — Six; the number six used before counters
- 개의
- gaeui — Of (number) pieces; counter with possessive particle
- 면을
- myeoneul — Sides or faces (object marker); flat surfaces of a shape
- 가지고
- gajigo — Having and; possessing something and continuing action
- 일하는
- ilhaneun — Working; present attributive form modifying a following noun
- 모습을
- moseubeul — Appearance or sight (object marker); the way something looks
- 보기
- bogi — Seeing; nominalizing form of 보다 meaning to see
- 위해
- wihae — In order to; for the sake of doing something
- 유리
- yuri — Glass; transparent material used for windows or panels
- 들여다본
- deuryeodabon — Peered into; looked inside closely through glass or opening
- 적이
- jeogi — Experience of; used in 적이 있다 meaning have ever done
- 있나요
- innayo — Have you ever; polite question about past experience
- 그들이
- geudeuri — They (subject marker); third-person plural as grammatical subject
- 항상
- hanɡsanɡ — Always; at all times without exception
- 얼마나
- eolmana — How much or how; used before adjectives for exclamation
- 바쁜지
- bappeunji — How busy; indirect question form of the adjective 바쁘다
- 보는
- boneun — Seeing; present attributive modifying a following noun
- 즐거운
- jeulɡeoun — Enjoyable; pleasant; bringing joy or happiness
- 그러나
- geureo na — However; but; conjunction expressing contrast or exception
- 하지
- haji — Does not; base of negative form 하지 않다
- 않습니다
- anseumnida — Does not; formal polite negative ending for verbs
- 겨울이
- gyeouli — Winter (subject marker); the cold season as subject
- 오기
- ogi — Coming; nominalizing form of 오다 meaning to come
- 전에
- jeone — Before; indicating a time prior to an event
- 모든
- modeun — All; every; modifying a noun to mean the whole
- 자신들이
- jasindeuri — They themselves (subject marker); reflexive plural subject form
- 모으지
- moeji — Does not collect; base of negative form of 모으다
- 않은
- aneun — Did not; past negative attributive modifying following noun
- 먹지
- meokji — Does not eat; base of negative form of 먹다
- 못하도록
- motadorok — So that they cannot; purposive negative meaning prevention
- 쫓겨나거나
- jjotgyeonageoɾa — Are driven out or; expelled with alternative connective particle
- 아이들이
- aideuri — Children (subject marker); young people as grammatical subject
- 다루는
- dareun — Handling; present attributive form of 다루다 to handle
- 그다지
- geudaji — Not particularly; not so much; used with negative verbs
- 안전하지
- anjeonhaji — Not safe; base of negative safety adjective form
- 자신을
- jasineul — Oneself (object marker); reflexive pronoun as object
- 방어하기
- bangeohaɡi — Defending; nominalizing form of 방어하다 to defend
- 사용하는
- sayonganeun — Using; present attributive form of 사용하다 to use
- 방법을
- bangbeobeul — Method (object marker); way or means of doing something
- 잘
- jaɭ — Well; skillfully; used before verbs to mean proficiently
- 아는
- aneun — Knowing; present attributive form of 알다 to know
- 날카로운
- nalkareun — Sharp; having a keen or pointed edge or tip
- 침을
- chimeul — Stinger (object marker); the sharp organ as verb object
- 학습
- hakseup — Learning; the process of studying and acquiring knowledge
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →