McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 27

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

나무

namu — Tree; wood

아래에서

araeseseo — From under; beneath (location)

먹으려고

meogeuryeogo — Intending to eat; in order to eat

빵과

ppanggwa — Bread and (with conjunction attached)

우유를

uyureul — Milk (object marker attached)

가져왔고

gajyeowatgo — Brought (something) and; carried over

반드시

bandeusi — Without fail; certainly; necessarily

다람쥐들을

daramjwideureur — Squirrels (plural, object marker attached)

위해

wihae — For the sake of; for the benefit of

빵

ppang — Bread; loaf

부스러기를

buseureogireul — Crumbs (object marker attached)

남겨

namgyeo — Leave behind; set aside (verb stem form)

두었습니다

dueotsseumnida — Did and left it; placed and kept it

다람쥐들이

daramjwideur-i — Squirrels (plural, subject marker attached)

가까이

gakkai — Closely; near; in proximity

오면

omyeon — If (they) come; when approaching

아주

aju — Very; extremely; quite

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving

앉아서

anjaseo — Sitting down and (then doing something)

그들을

geudeureul — Them (object marker attached)

지켜보았습니다

jikyeoboatsseumnida — Watched over; observed carefully; kept an eye on

그리하여

geurihayeo — Thus; in doing so; thereby

조금씩

jogeumssik — Little by little; gradually; bit by bit

친구로

chinguro — As friends; into friends (direction marker)

만들었고

mandeureotgo — Made (them) and; created and then

마침내

machimne — Finally; at last; eventually

그녀의

geunyeoui — Her (possessive marker attached)

어깨에

eokkae-e — On the shoulder (location marker attached)

앉아

anja — Sitting; seat oneself (verb form)

손에서

soneseo — From the hand; out of the hand

먹이를

meogireul — Food; feed (object marker attached)

먹게

meokge — So as to eat; to be able to eat

되었습니다

doeotsseumnida — Became; came to be (formal past tense)

다람쥐들은

daramjwideur-eun — The squirrels (plural, topic marker attached)

스스로

seuseullo — By themselves; on their own; independently

여름

yeoreum — Summer; the warm season

집을

jibeul — House; home (object marker attached)

짓습니다

jitsseumnida — Build; construct (formal present tense)

그것들은

geugeotdeureun — They; those things (topic marker attached)

나뭇잎

namunnip — Leaf; foliage of a tree

나뭇가지

namutgaji — Tree branch; twig

이끼로

ikkiro — With moss; using moss (instrumental marker)

만들어집니다

mandeureojimnida — Are made; are constructed (formal passive)

여름에는

yeoreume-neun — In summer (topic marker, seasonal context)

시원하지만

siwonhajiman — Cool and refreshing but; comfortable yet

겨울의

gyeourui — Of winter; winter's (possessive marker)

추위와

chuwi-wa — Cold weather and; the chill and

눈에는

nun-eneun — For snow; regarding snow (topic marker)

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely (used in negative sentences)

맞지

matji — Does not fit; not suitable (negative context)

않습니다

anseumnida — Does not; is not (formal negative ending)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result

영리한

yeongirihan — Clever; smart; intelligent (adjective form)

작은

jageun — Small; little; tiny

동물들은

dongmuldeur-eun — The animals (plural, topic marker attached)

오래된

oraedoen — Old; aged; long-existing

빈

bin — Empty; hollow; vacant

공간을

gongganeul — Space; room; hollow area (object marker)

찾습니다

chatsseumnida — Look for; find; search (formal present)

부드러운

budeureounde — Soft; gentle; smooth (adjective form)

나뭇잎으로

namunnip-euro — With leaves; using leaves (instrumental marker)

그곳을

geugoseul — That place (object marker attached)

따뜻하고

ttatteutago — Warm and; being warm (connective form)

아늑하게

aneukage — Cozily; snugly; in a comfortable manner

만들며

mandeurmyeo — Making; while constructing (simultaneous action)

이곳에서

igoseseo — In this place; here (location marker)

긴

gin — Long; lengthy (adjective)

내내

naenae — Throughout; all through; the entire time

삽니다

samnida — Lives; resides (formal present tense)

참새

chamsae — Sparrow; small common bird

너를

neoreul — You (object marker, informal speech)

보니

boni — Seeing you; upon seeing (causal connective)

기쁘구나

gippeuguuna — I am glad; how joyful (exclamatory form)

새야

saeya — Hey bird; little bird (informal address)

내가

naega — I (subject marker attached, informal)

들은

deureun — Heard; listened (past tense modifier)

지저귐이었어

jijeogwim-ieosseo — It was chirping; it was the tweeting sound

무슨

museun — What kind of; what (interrogative determiner)

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

하려고

haryeogo — Intending to do; trying to say

했니

haenni — Did you do; were you trying (informal question)

추운

chuun — Cold; chilly (adjective modifying a noun)

날

nal — Day; weather; occasion

무언가를

mueongareul — Something (object marker attached)

주세요

juseyo — Please give; please provide (polite request)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

할게

halge — I will do it; I'll take care of it

그것도

geugeotdo — That too; and even that; moreover

많이

mani — A lot; much; plenty

모아

moa — Gathering; collecting (verb stem form)

둔

dun — Stored up; set aside (past modifier form)

모두

modu — All; everyone; everything

줄게

julge — I will give; I'll hand it over

무서워하지

museowoahji — Don't be afraid; do not fear (informal)

여기

yeogi — Here; this place

맛있는

masitneun — Delicious; tasty (adjective modifying noun)

기다리면서

gidarimyeonseo — While waiting; in the process of waiting

네가

nega — You (subject marker, informal speech)

먹는

meongneun — Eating; the act of eating (present modifier)

볼게

bolge — I will watch; I'll take a look

너에

neo-e — About you; regarding you (indirect object)

대한

daehan — About; regarding; concerning

놀라운

nollaun — Amazing; surprising; astonishing (adjective)

이야기들을

iyagideur-eul — Stories; tales (plural, object marker attached)

들었어

deureosseo — I heard; I have heard (informal past)

지저귀며

jijeogwimyeo — While chirping; tweeting and (simultaneous)

말해

malhae — Tell me; speak up (informal imperative)

그것들이

geugeotdeuri — Those things (plural, subject marker attached)

사실이니

sasirinni — Are they true; is it a fact (informal question)

도둑질을

dodukjireul — Theft; stealing (object marker attached)

하다니

hadani — To think of doing; how could one do

매우

maeu — Very; extremely; highly

잘못된

jalmotdoen — Wrong; incorrect; mistaken (adjective form)

일이라고

irir-ago — That it is a thing; calling it an act

생각하지

saenggakaji — Don't you think; do you not consider

않니

anni — Don't you; isn't it (informal negative question)