McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 29

Vocabulary

할

hal — Will do; future tense modifier form of 하다

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

있는

in-neun — Existing; present tense modifier form of 있다

한

han — One; a; as much as possible

멀리

meol-li — Far away; at a great distance

울타리

ul-ta-ri — Fence; enclosure around a yard or field

속으로

so-geu-ro — Into the inside; toward the interior

던졌습니다

deon-jyeot-seum-ni-da — Threw; past tense formal form of 던지다

그

geu — That; the; he (pronoun or determiner)

불쌍한

bul-ssang-han — Poor; pitiful; deserving of sympathy

남자는

nam-ja-neun — The man (topic marker attached)

찾을

cha-jeul — Future modifier form of 찾다 meaning to find

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — Did not exist; was unable to; past formal

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason being that

아시다시피

a-si-da-si-pi — As you know; as you are aware

눈이

nun-i — Eyes (subject marker); snow (subject marker)

멀었기

meol-eot-gi — Was blind; nominalized past form of 멀다

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — It is because of; formal causal expression

멋진

meot-jin — Wonderful; stylish; impressive; cool

마차를

ma-cha-reul — Carriage; horse-drawn cart (object marker)

보기

bo-gi — Seeing; to see; nominalized form of 보다

위해

wi-hae — For the sake of; in order to

뒤를

dwi-reul — The back; behind (object marker attached)

돌아보았습니다

do-ra-bo-at-seum-ni-da — Looked back; glanced behind; past formal form

동전들을

dong-jeon-deul-eul — Coins (plural, object marker attached)

던지는

deon-ji-neun — Throwing; present tense modifier form of 던지다

것을

geo-seul — The thing; the act of (object marker attached)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — Saw; past tense formal form of 보다

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; as a result

곧바로

got-ba-ro — Right away; immediately; straight away

돌아와서

do-ra-wa-seo — Came back and; returned and then

눈먼

nun-meon — Blind; unable to see; sightless

사람을

sa-ram-eul — Person (object marker attached)

돈을

don-eul — Money (object marker attached)

모두

mo-du — All; everyone; everything; altogether

때까지

ttae-kka-ji — Until; up to the time when

찾았습니다

cha-jat-seum-ni-da — Found; searched and located; past formal

이것은

i-geo-seun — This (topic marker attached); this thing

너무

neo-mu — Too; excessively; very much

오랜

o-raen — Long; of a long duration or time

시간이

si-gan-i — Time (subject marker attached)

걸려서

geol-lyeo-seo — It took time; was delayed and so

저녁

jeo-nyeok — Evening; dinner time; late afternoon

식사를

sik-sa-reul — Meal (object marker); eating a meal

거의

geo-ui — Almost; nearly; for the most part

놓칠

no-chil — Future modifier form of 놓치다 meaning to miss

뻔했습니다

ppeon-haet-seum-ni-da — Almost happened; nearly did (near-miss expression)

어느

eo-neu — Which; a certain; some particular

소년이

so-nyeon-i — Boy (subject marker attached)

남자에게

nam-ja-e-ge — To the man; toward the man

진정으로

jin-jeong-eu-ro — Truly; sincerely; genuinely; from the heart

친절했다고

chin-jeol-haet-da-go — Was kind; reported speech past form of 친절하다

생각하십니까

saeng-gak-ha-sim-ni-kka — Do you think; formal question form of 생각하다

나는

na-neun — I; me (topic marker attached)

마음속으로

ma-eum-so-geu-ro — In one's heart; deep inside one's mind

누구에게

nu-gu-e-ge — To whom; toward which person

가장

ga-jang — Most; the most; to the greatest degree

감사했는지

gam-sa-haet-neun-ji — Whether one was grateful; indirect question form

알고

al-go — Knowing and; connecting form of 알다

있습니다

it-seum-ni-da — There is; I have; formal present tense

제

je — My (humble form); lesson number marker

과

gwa — Lesson; and; with (particle after consonant)

작은

ja-geun — Small; little; tiny in size

언덕

eon-deok — Hill; small elevated mound of land

흘러라

heul-leo-ra — Flow! (imperative form of 흐르다)

시냇물이여

si-naet-mul-i-yeo — O stream water! (vocative poetic exclamation)

흘러서

heul-leo-seo — Flowing and then; by flowing

마을

ma-eul — Village; small town; community

물레방아를

mul-le-bang-a-reul — Water mill (object marker attached)

돌려라

dol-lyeo-ra — Turn it! (imperative form of 돌리다)

깊고

gip-go — Deep and; connecting form of 깊다

맑은

mal-geun — Clear; clean; pure; transparent

연못을

yeon-mot-eul — Pond (object marker attached)

채워라

chae-wo-ra — Fill it up! (imperative form of 채우다)

숲속의

sup-so-ge — Of the forest interior; inside the woods

그늘

geu-neul — Shade; shadow from sunlight

아래

a-rae — Below; under; beneath

시원한

si-won-han — Cool; refreshing; pleasantly not hot

곳

got — Place; spot; location

양들이

yang-deul-i — Sheep (plural subject marker attached)

좋아하며

jo-a-ha-myeo — Liking and; while enjoying; connecting form

거니는

geo-ni-neun — Strolling; wandering; present modifier of 거닐다

무더운

mu-deo-un — Hot and humid; sweltering; sultry

여름날에

yeo-reum-nal-e — On a summer day; during summer days

야생

ya-saeng — Wild; untamed; living in nature

새들이

sae-deul-i — Birds (plural subject marker attached)

목욕하고

mo-gyok-ha-go — Bathing and; connecting form of 목욕하다

물

mul — Water; liquid

마시는

ma-si-neun — Drinking; present tense modifier of 마시다

꽃들이

kkot-deul-i — Flowers (plural subject marker attached)

물가를

mul-ga-reul — Waterside; water's edge (object marker)

장식하는

jang-sik-ha-neun — Decorating; adorning; present modifier of 장식하다

바위를

ba-wi-reul — Rock; boulder (object marker attached)

돌아

do-ra — Turning around; going around; connecting form

나

na — I; me; first person singular pronoun

같은

ga-teun — Same; like; similar to

모든

mo-deun — All; every; each and every

아이들에게

a-i-deul-e-ge — To the children; for the kids

노래하여라

no-rae-ha-yeo-ra — Sing! (imperative form of 노래하다)

기쁨에

gi-ppeum-e — In joy; filled with happiness

가득

ga-deuk — Full; filled to the brim; brimming

차

cha — Filled; full; tea; car (context dependent)

함께할

ham-kke-hal — Will be together; future modifier of 함께하다

것이다

geo-si-da — It will be; it is the case that

우리는

u-ri-neun — We (topic marker attached)

노래를

no-rae-reul — Song (object marker attached)

들을

deul-eul — Future modifier of 듣다 meaning to listen/hear

네가

ne-ga — You (subject marker); informal second person

졸졸

jol-jol — Babbling; trickling sound of flowing water

흐르며

heu-reu-myeo — Flowing and; while flowing; connecting form

노래하는

no-rae-ha-neun — Singing; present modifier form of 노래하다

뒤집힌

dwi-ji-pin — Overturned; flipped upside down; capsized

배

bae — Boat; ship; also stomach (context dependent)

가만히

ga-man-hi — Still; quietly; without moving

앉아

an-ja — Sitting; connecting form of 앉다

있어라

i-sseo-ra — Stay; remain (imperative form of 있다)

얘들아

yae-deul-a — Hey kids; casual vocative call to children