McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 34

I can not sing half what you lose in my song;

내 노래에서 당신이 잃는 것의 절반도 노래할 수 없어요;

And yet, not a word in reply.

그런데도, 대답 한 마디 없네요.

Wake up, little darling, wake up!

일어나요, 작은 아가야, 일어나요!

3. I've sung myself quite out of patience with you,

3. 나는 당신 때문에 꽤 지칠 때까지 노래했어요,

While mother bends o'er your dear head;

엄마가 당신의 사랑스러운 머리 위로 몸을 굽히는 동안;

Now birdie has done all that birdie can do:

이제 작은 새는 할 수 있는 모든 것을 다 했어요:

Her kisses will wake you instead!

그녀의 키스가 대신 당신을 깨울 거예요!

Wake up, little darling, wake up!

일어나요, 작은 아가야, 일어나요!

George Cooper.

조지 쿠퍼.

LESSON XXXV.

제35과.

WILLIE AND BOUNCE.

윌리와 바운스.

1. Two fast friends were Willie Brown and his little dog Bounce.

1. 윌리 브라운과 그의 작은 개 바운스는 아주 친한 친구였어요.

Willie could never think of taking a walk without Bounce.

윌리는 바운스 없이 산책한다는 것을 생각조차 할 수 없었어요.

Cake and play were equally shared between them.

케이크와 놀이는 그들 사이에서 똑같이 나누어졌어요.

2. Willie taught his dog many cunning tricks, and often said that Bounce could do almost anything in the world but talk.

2. 윌리는 개에게 많은 영리한 재주를 가르쳤고, 바운스는 말하는 것 외에는 세상의 거의 모든 것을 할 수 있다고 자주 말했어요.

3. There came a time, however, when Bounce really told Willie's father something, though he could not talk.

3. 그러나 바운스가 말을 할 수 없었음에도 불구하고, 실제로 윌리의 아버지에게 무언가를 알려준 때가 왔어요.

Let me tell you how he did this.

그가 어떻게 이것을 했는지 말해 드릴게요.

4. It was on a bright summer afternoon.

4. 그것은 화창한 여름 오후였어요.

Willie had strolled with Bounce down to the river, which was not more than two blocks from his father's store.

윌리는 바운스와 함께 강가로 거닐어 내려갔는데, 강은 아버지의 가게에서 두 블록도 채 되지 않는 곳에 있었어요.

5. Willie began to throw stones into the water, and to watch the ripples as they made one circle after another.

5. 윌리는 물속에 돌을 던지기 시작했고, 물결이 하나씩 원을 만들어 가는 것을 바라보았어요.

6. Bounce lay on the grass, watching the flies that buzzed around his nose, and catching any that came too near.

6. 바운스는 풀밭에 누워, 코 주변에서 윙윙거리는 파리들을 지켜보며, 너무 가까이 오는 것들을 잡았어요.

7. There were some logs floating in the river near the shore.

7. 강가 근처 강에는 몇 개의 통나무가 떠다니고 있었어요.